Hvad er oversættelsen af " DO NOT RECALL " på dansk?

• husker ikke
• mindes ikke
• erindrer ikke
• ikke huske
• hverken huske

Eksempler på brug af Do not recall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not recall.
Det mindes jeg ikke.

That is a detail that I do not recall.
Det er en detalje, som jeg ikke husker.

I do not recall that.
Jeg husker ikke noget om det..

Perhaps you do not recall me.
Du kommer måske ikke husk mig.

I do not recall your name.
Jeg mindes ikke dit navn.

There was, but I do not recall her name.
Jo, men jeg husker ikke navnet.

I do not recall that battle.
Jeg mindes ikke det slag.

And what was the deadline?---I do not recall.
Og hvad var deadline?--- Jeg husker ikke.

I do not recall seeing you there.
Husker ikke jeg så dig.

Which is weird, because I do not recall including that one.
Hvilket er underligt, da jeg ikke kan huske den.

I do not recall meeting you.
Jeg husker ikke at have mødt dig.

Perhaps your father, whom I honestly do not recall, was unreasonable?
Måske var din far, som jeg faktisk ikke kan huske, urimelig?

I do not recall what lie I told you.
Jeg mindes ikke min løgn.

It is very likely that you do not recall installing it yourself.
Det er meget sandsynligt, at du ikke husker at installere det selv.

I do not recall, to have invited you, Spud.
Jeg mindes ikke, at have inviteret dig, Spud.

It is a time to celebrate yet you do not recall the various lives that have led you to this point.
Det er en tid for fejring, selv om I ikke husker de forskellige liv, der har ført jer til dette punkt.

I do not recall commanding your presence.
Jeg mindes ikke, at have befalet din tilstedeværelse.

I remember killing that bottle of Jack, but I do not recall you making the sex with Betty and Veronica here.
Jeg kan godt huske, jeg drak den flaske whisky, men jeg kan ikke huske, at du dyrkede sex med Betty og Veronica.

I do not recall him saying anything about the Supreme Court.
Jeg husker ikke ham sagde noget om Højesteret.

It so happens that I voiced this criticism during the first reading of the budget, and I do not recall anybody applauding it.
Under førstebehandlingen af budgettet gav jeg nemlig udtryk for denne kritik, og jeg kan ikke huske, at han var enig med mig.

I do not recall reading of Corning's family in my research.
Jeg husker ikke at have læst om Cornings familie.

He had on a heavy checkered or plaid shirt so I am presuming it was not warm there, although, I do not recall feeling the temperature in any way.
Han havde på en tung ternet eller plaid shirt så jeg hvis, det ikke var varme der, selv om jeg ikke mindes føle temperatur på nogen måde.

I do not recall any protest from the Socialists at the time.
Jeg husker ikke, at Socialdemokraterne dengang protesterede.

Mr President, Eritrea has not had a fortunate history but I do not recall anything in its recent past which has been as atrocious as the situation is now.
Hr. formand, Eritreas historie er ikke lykkelig, men jeg mindes ikke nogen situation i den senere tid, der har været så horribel, som den er nu.

I do not recall, that the Rhine has been frozen in recent years.
Jeg mindes ikke, at Rhinen har været frossen i nyere tid.

We were always looking forward to summer, because then there came a lot of children to Mykines to visit their grandparents, but I do not recall that I felt lonely, says Katrina, as I in the twin sister Sunneva always had a playmate.
Vi glædede os altid til sommeren, for da kom der en masse børn til Mykines for at besøge deres bedsteforældre, men jeg erindrer ikke, at jeg følte mig ensom, fortæller Katrina, som i tvillingesøsteren Sunneva altid havde en legekammerat.

I do not recall her face and I have no memory of writing.
Jeg kan hverken huske hendes ansigt, eller at jeg skrev til hende.

But otherwise I do not think, that our upbringing was so different from others, says Katrina.- We were always looking forward to summer, because then there came a lot of children to Mykines to visit their grandparents, but I do not recall that I felt lonely, says Katrina, as I in the twin sister Sunneva always had a playmate.
Men ellers tror jeg ikke, at vor opvækst var så forskellig fra andres, mener Katrina.- Vi glædede os altid til sommeren, for da kom der en masse børn til Mykines for at besøge deres bedsteforældre, men jeg erindrer ikke, at jeg følte mig ensom, fortæller Katrina, som i tvillingesøsteren Sunneva altid havde en legekammerat.

I do not recall seeing any marks on my body at that time.
Jeg mindes ikke at se eventuelle mærker på min krop på tidspunktet.

I kid you not, I do not recall an evening on the ice like this in some time.
Jeg lyver ikke. Jeg kan ikke huske at vi har haft sådan en aften i lang tid.