Eksempler på brug af Do not result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The negotiations do not result in a commission.
Forhandlingerne udmunder ikke i en bestilling. Despite what most builders believe higher doses of stanozolol are harmful and do not result in improved results. .
 Pa trods af hvad de fleste bygherrer tror hojere doser af stanozolol er skadelige og ikke resultere i bedre resultater.But that such strong impacts do not result in damage to the back and neck, their spine was further strengthened and had a special stiffness.
Men at sådanne kraftige stød ikke resulterer i skader på ryg og nakke, blev deres ryg styrkes yderligere, og havde en særlig stivhed.Demonstrated to the satisfaction of the competent supervisory authority that its tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Påvist til den kompetente tilsynsmyndigheds tilfredshed, at dets opgaver og pligter ikke fører til en interessekonflikt.Iii major business interests,provided they do not result in abusive restrictions to the exploitation of Foreground in the Community.
Iii væsentlige forretningsinteresser beskyttes,uden at de fører til utilbørlige indskrænkninger af udnyttelsen af for grund'i Fællesskabet.Demonstrated, to the satisfaction of the competent supervisory authority,that their tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Vist til den kompetente tilsynsmyndigheds tilfredshed, atderes opgaver og pligter ikke fører til en interessekonflikt.Intakes of 0.7 mg/d do not result in deficiency signs over 41 weeks, while in 22 subjects maintained on 0.750.85 mg/d, deficiency signs were seen in only one.
Doser på 0,7 mg/d medfører ikke mangclsymplomer i løbet af 41 uger, mens der blandt 22 forsøgspersoner, der modtog 0,75-0,85 mg/d, kun opstod mangelsymptomer hos én.We reserve the right to make any payment transfers by means which do not result in Us incurring any third-party costs.
Vi forbeholder os retten til at foretage betalingstransaktioner af midler, som ikke resulterer i, at vi inddrager udgifter fra nogen tredje part.Those changes do not result in the loss of the producer guarantee since they are done according to the procedures required by MB. N.B Type Approval is the English translation of'Homologation.
Disse ændringer medfører ikke tab af producentens garantiforpligtelser, så længe det foretages i henhold til Mercedes's foreskrevne procedurer.Fourthly, neurosis andneurotic states do not result in progressive changes in personality.
For det fjerde gør neuroser ogneurotiske tilstande ikke medføre progressive forandringer i personligheden.Dates to the 2 restructuring and redirecting economic activities,in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort;
Omstrukturering og omlægning af økonomiske aktiviteter,især ved fremme af grøn turisme, såfremt dette ikke medfører en forøgelse af fiskeriindsatsen.We need to ensure that resources are used properly and that they do not result in work which runs counter to democracy, human rights and freedom of speech, that is, the Union's values.
Vi må sørge for, at midlerne anvendes korrekt, og at de ikke fører til arbejde, der strider mod demokrati, menneskerettigheder og ytringsfrihed, dvs. EU's værdier.The Commission shall periodically examine the implications of those provisions in order to ensure that they do not result in any distortions of competition.
Kommissionen undersøger regelmæssigt følgerne af disse bestemmelser for at sikre, at de ikke medfører konkurrencefordrejninger.List of working or processing operations which do not result in a change of tariff heading, but which do confer the status of Originating product' on the products undergoing such operations.
LISTE Β over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte, men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus.Restructuring and redirecting economic activities,in particular by promoting eco-tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing eort.
Omstrukturering og omlægning af økonomiske aktiviteter,især ved fremme af grøn turisme, såfremt dette ikke medfører en forøgelse af fiskeriindsatsen.List of working or processing operations uhicli do not result in a change of tariff heading but which do confer the status of'oripjnating' products on the products undergoing such operations.
LISTE Β over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte, men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus.We need to have a guarantee that the standards of criminal justice and the prison conditions in the European Union do not result in a lack of confidence among the judicial systems in Member States.
Vi skal have en garanti for, at de strafferetlige standarder og fængselsforholdene i EU ikke medfører mistillid blandt retssystemerne i medlemsstaterne.List of working or processing operations which do not result in a change of tariff heading, but which do confer the status of"originating products" on the products undergoing such operations CEE/PC.
Liste over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et postitonsskifte, men som alligevel giver de fremstillede varer op rindelsesstatus CEE/PC.We certainly need to do much more to ensure that the conditions under which women andmothers live and work do not result in any discrimination in the world of politics.
Vi må utvivlsomt gøre langt mere for at sikre, at de forhold, som kvinder ogmødre lever og arbejder under, ikke fører til nogen form for forskelsbehandling i den politiske verden.Concussions are non-structural injuries and do not result in brain bleeding, which is why most concussions cannot be seen on routine neuroimaging tests such as CT or MRI.
Hjernerystelser er non-strukturelle skader og resulterer ikke i hjerneblødning, hvilket er årsagen til at de fleste hjernerystelser To be childish, free from commitments as a boy, if not body, and soul, can andlooks very good, but, the prospects of such an attitude to life- to what good do not result!
At være barnlig, fri fra forpligtelser, som en dreng, hvis Member States shall ensure that the measures taken pursuant to this Directive do not result in an increase in HCH pollution in other media, notably air and soil.
Medlemsstaterne paaser, at de foranstaltninger, der traeffes i henhold til dette direktiv, ikke medfoerer en foroegelse af HCH-forureningen i andre miljoeer, navnlig luften og jorden.Errors link, Network,routers do not result in a suspension or unspecified software errors(as in the case of communication with TCP server), but disappears just update the data without affecting the data or suitable server UDP client application.
Fejl link, Netværk,routere ikke resulterer i en suspension eller uspecificerede softwarefejl(som i tilfælde af kommunikation med TCP server), men forsvinder lige opdatere data uden at påvirke data eller egnet server UDP klient ansøgning.These processes of Nature, where an evolution reaches its culmination orits completed stage, do not result in a culmination of sorrow and suffering, but absolutely the opposite.
Disse naturprocesser, hvor en udvikling når frem til sin kulmination ellersit færdige stadium, resulterer ikke i en kulmination af sorg og lidelse, men så absolut i det modsatte.We owe it to our children, to future generations, to work for the adoption of lifestyle standards, taking serious account of health determinants: proper eating habits, stopping smoking, social andeconomic conditions that do not result in excessive stress.
Vi skylder vores børn, de kommende generationer, at arbejde for at indføre levestandarder, der tager stærkt højde for de afgørende sundhedsfaktorer: fornuftige kostvaner, rygestop, sociale ogøkonomiske omstændigheder, der ikke medfører for meget stress.As Mr Toubon has said, care must be taken to make sure that the specific measures andsimplification methods do not result in a weakening of guarantees with respect to small and medium-sized enterprises.
Som hr. Toubon sagde, skal vi passe på, atspecifikke foranstaltninger og forenklingsmetoder ikke resulterer i en svækkelse af garantierne med hensyn til de små og mellemstore virksomheder.But if Member States are to continue to be able to apply for increases in capacity for measures designed to improve on-board safety and fishery product hygiene and these are to be paid for out of FIFG resources,something really must be done to ensure that those measures do not result in increased fishing.
Men hvis medlemsstaterne fortsat skal have mulighed for at ansøge om at forøge kapaciteten af foranstaltninger, der har til formål at forbedre sikkerheden om bord samt fiskeriprodukternes hygiejne, og disse skal finansieres gennem FIUF-midler,skal der virkelig også være garanti for, at foranstaltningerne ikke fører til en forøgelse af bestanden.Member States shall seek to ensure that the measures taken pursuant to this Directive do not result in an increase in the pollution of other media, notably soil and air, by these substances.
Medlemsstaterne skal paase, at de foranstaltninger, der traeffes i henhold til dette direktiv, ikke medfoerer en foroegelse af forureningen fra disse stoffer i andre dele af miljoeet, herunder i luften og jorden.A word to the wise is to only deposit funds into that binary account that you are willing to possibly part with if the trades do not result in your favor as this is a risky business.
Et ord til de kloge er kun at indbetale penge til at binære konto, som du er villig til eventuelt at skille sig af med, hvis de handler ikke resultere i din favør, da dette er en risikabel forretning.We reject future reductions in the number of seats per Member State if they do not result from population decrease, but from the maximum of 750 seats or from the search for scope to elect a proportion of Members from transnational lists.
Vi forkaster fremtidige nedskæringer i nogen medlemsstats antal pladser, såfremt de ikke skyldes en nedgang i befolkningstallet, men loftet på 750 pladser eller søgen efter muligheder for at vælge et vist antal medlemmerne på grundlag af transnationale lister.
