Hvad er oversættelsen af " DO NOT WANT TO SAY " på dansk?

• vil ikke sige
• ønsker ikke at sige

Eksempler på brug af Do not want to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not want to say that we had to reach that point.
Jeg vil ikke sige, at det var nødvendigt at nå til det punkt.

For there is a conflict in this Chamber about the fact that we are not able or do not want to say clearly what the wording is.
For der er en konflikt her i Parlamentet om, at vi ikke er i stand til eller ikke ønsker at sige klart, hvad ordlyden er.

I do not want to say that the Irish language is in a special category.
Jeg vil ikke sige, at det irske sprog er i en særlig kategori.

It is said that psychotic patients often see violence, deaths and disasters in the inkblots, which they naturally do not want to say, precisely because they fear to be labeled psychotic, and therefore they can have a few responses.
Det siges, at Psykotiske patienter ofte ser vold, død og ulykker i blækklatterne, hvilket de meget naturligt ikke ønsker at sige for netop ikke at blive stemplet psykotisk; derfor kan de have få responser.

I do not want to say much about that, as I was asked to shorten my answers.
Jeg vil ikke sige meget om dette, da jeg er blevet bedt om at forkorte mine svar.

This can lead to cases where some Member States admit immigrants who then of course find their way onto the internal labour market as a whole, ultimately contributing to the impact- I do not want to say burden- on other Member States.
Dette kan jo i det konkrete tilfælde føre til, at visse medlemsstater modtager indvandrere, som derefter naturligvis også står til rådighed for arbejdsmarkedet i hele det indre marked og dermed også i sidste ende kan bidrage til konsekvenser- jeg vil ikke sige belastninger- for andre medlemsstater.

I do not want to say any more about the content of the Directive, as this has been discussed thoroughly already.
Jeg vil ikke sige mere om indholdet, det er blevet diskuteret bredt.

Mr Mitchell, I do not want to say any more other than that I have a list and you can check the list.
Hr. Mitchell! Jeg ønsker ikke at sige andet, end at jeg har en liste, og at De kan tjekke listen.

I do not want to say too much about freedom of the press; our resolution is crystal-clear.
Jeg vil ikke sige for meget om pressefriheden. Vores beslutningsforslag er meget tydeligt.

Not because I do not want to say anything but because the programme contains nothing but nebulous words.
Ikke fordi jeg ikke gerne ville sige noget, men fordi der ikke står andet end tågede formuleringer i programmet.

I do not want to say too much because a great deal of data already appears in the report.
Jeg vil ikke sige alt for meget, fordi en stor del af informationerne allerede findes i betænkningen.

To conclude, I definitely do not want to say'no' to an agreement that would offer security to us all, citizens of the EU.
Lad mig konkludere ved at sige, at jeg bestemt ikke ønsker at sige nej til en aftale, der ville give alle os EU-borgere sikkerhed.

I do not want to say to the European Parliament that it is a ridiculous idea, but my personal opinion is that it might not be the most sensible approach.
Jeg ønsker ikke at sige til Europa-Parlamentet, at det er en latterlig tanke, men min personlige opfattelse er, at det måske ikke er den mest fornuftige tilgang.

But if you do not want to say too much about yourself, so do not try to get the wife to do either.
Men hvis du ikke ønsker at sige for meget om dig selv, så du skal ikke forsøge at få konen til at gøre enten.

I do not want to say that nothing has happened, but it has certainly been far too little and the funds have not been put to the best possible use.
Jeg vil ikke sige, at der intet er sket, men det er helt klart alt for lidt, og midlerne er ikke blevet anvendt bedst muligt.

PATTERSON(ED).- Mr President, I do not want to say very much, except to try and put this debate into a context which might appeal to the man in the street.
Patterson(ED).-(EN) Hr. formand, jeg ønsker ikke at sige særlig meget, bortset fra at forsøge at sætte denne forhandling ind i en sammenhæng, som måske appellerer til manden på gaden.

I do not want to say that you have unlimited time today, but you do not have to be quite as brief as usual.
Jeg vil ikke sige nu, at De har ubegrænset tid, men De behøver ikke at fatte Dem så meget i korthed i dag som normalt.

Mr President, I do not want to say very much about this report other than to echo some of the remarks that have been made by the rapporteur.
Hr. formand, jeg vil ikke sige særlig meget om denne betænkning andet end at gengive nogle af ordførerens bemærkninger.

I do not want to say that the Afghans cannot be helped, but I cannot vote for methods that are explicitly forceful and violent.
Jeg ønsker ikke at sige, at afghanerne ikke kan få hjælp, men jeg kan ikke stemme for metoder, som utvetydigt er voldsomme og voldelige.

I do not want to say that we should avoid talking about these difficult topics, but I firmly believe that we should not limit ourselves to them.
Jeg vil ikke sige, at vi skal undgå at tale om disse svære emner, men jeg er af den faste overbevisning, at vi ikke kun skal tale om dem.

I do not want to say or do anything which might upset negotiations which are at a delicate stage and where the Council will endeavour to take a common position within two weeks.
Jeg ønsker ikke at sige eller gøre noget, som kunne forstyrre forhandlingerne, som befinder sig i en meget vanskelig fase, og hvor Rådet vil bestræbe sig på at fastlægge en fælles holdning inden for to uger.

I do not want to say that the work was botched, as that would be to refuse to recognise the work done by our services, our Vice-Presidents and the people responsible for preparing this work.
Jeg vil ikke sige, at der blev sjusket med arbejdet, for det ville være en manglende anerkendelse af det arbejde, der er udført af vores tjenestegrene, vores næstformænd og de mennesker, der er ansvarlige for at forberede arbejdet.

I do not want to say any more, but I will just assure you that this instrument is and will be compatible with the other one, the European credit system for general higher education(ECTS), and with the various qualification systems which already exist in Europe.
Jeg vil ikke sige mere, men blot forsikre Dem for, at dette instrument er og fortsat vil være foreneligt med det andet, det europæiske meritoverførselssystem for almene videregående uddannelser(ECTS), og med de forskellige kvalifikationssystemer, som allerede findes i Europa.

I do not want to say that the political parties are the only, or even necessarily, the most important channel whereby the public can have a say in matters that currently affect society, but they play a part, and the status of the European parties must be defined without delay.
Jeg vil ikke sige, at de politiske partier er den eneste eller blot den ubetinget vigtigste kanal, borgerne kan anvende for at få indflydelse på ting i vores nuværende samfund, men de har deres egen plads, og de europæiske partiers stilling må hastigt defineres.

I did not want to say hi to her.
Jeg vil ikke sige"hej" til hende.

I don't want to say it's my project.
Jeg vil ikke sige, det er mit projekt.

Dave, you don't want to say things like that.
Dave, du ønsker ikke at sige sådanne ting.

I don't want to say goodbye now.
Jeg vil ikke sige farvel nu.

They don't want to say goodbye.
De ønsker ikke at sige farvel.

He doesn't want to say anything.
Han vil ikke sige noget.

Hvordan man bruger "do not want to say" i en Engelsk sætning

I do not want to say that Democrats are saints.

We do not want to say anything bad about tea.

Temporary Deputy Speaker, I do not want to say much.

I do not want to say anything else on this.

They do not want to say or do something stupid.

You do not want to say something you’ll eventually regret.

I do not want to say all priests are like that.

I do not want to say very much about submarine construction.

I do not want to say more on how she cleans.

Hvordan man bruger "vil ikke sige, ønsker ikke at sige" i en Dansk sætning

Jeg vil ikke sige, at det sker ofte, men for nogle måneder siden havde vi en lignende episode.

Det vil ikke sige et "normalt" forhold til alkohol, hvor vi ikke rigtig tænker over, når vi tager et glas alkohol.

Jeg ønsker ikke at sige det, men jeg elsker nummeret.

Jeg vil ikke sige, at den nye KU990 er flottere end Prada’en, de er flotte på hver deres måde.

Jeg vil ikke sige, hvordan andre bør leve.

Altors chef i Danmark, Søren Johansen, ønsker ikke at sige noget konkret om salgsplanerne. - Vi kommenterer aldrig rygter om vores virksomheder.

Jeg vil ikke sige, at han er den store havenørd, men han sætter alligevel pris på planter og har en god æstetisk sans.

Jeg vil ikke sige, at apoteks- och läkemedelsbranschen, kan komma folk :c "Først kom de i din mailboks Gratis nyhedsbrev utredare.

Men generaldirektøren ønsker ikke at sige andet end: - Det er en god serie, der ville være DR værdig.

Vi vil ikke sige ret meget mere om det.