Hvad er oversættelsen af " DON'T EXACTLY HAVE " på dansk?

• har ikke ligefrem
• har ikke just
• har jo ikke
• har ikke ligefrem har

Eksempler på brug af Don't exactly have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't exactly have a plan.
Jeg har ingen rigtige planer.

I would like to look into it, but, um, don't exactly have access to the files.
Jeg ville gerne undersøge det, men har jo ikke adgang til akterne.

They don't exactly have bouncers.
De har ikke ligefrem udsmidere.

I don't know if you have looked around, but we don't exactly have in and out privileges here.
Jeg ved ikke,, hvis du har kigget rundt, Men vi har ikke ligefrem har og ud privilegier her.

We don't exactly have a newsletter.
Vi har ikke ligefrem et nyhedsbrev.

But you don't exactly have the uhm.
Men du har ikke just det rette… værktøj.

Don't exactly have time for a pit stop.
Jeg har ikke lige tid til at holde ind.

I mean, uh… you don't exactly have the best, uh, track record… now, do you?
Jeg mener… Du har ikke lige den bedste banerekord. Har du?

I don't exactly have a lot of options.
Jeg har jo ikke mange valgmuligheder.

Look, we don't exactly have a storm cellar.
Hør, vi har ikke just en stormkælder.

We don't exactly have a way of life, babe.
Vi har ikke ligefrem har en livsstil, babe.

We don't exactly have what you would call a good marriage.
Vi har ikke ligefrem et godt ægteskab.

It was-- you don't exactly have your own thoughts when you're with them.
Det var, man har ligesom ikke sine egne tanker, når man er hos dem.

I don't exactly have what you would call an ideal working situation at the moment, Jack.
Jeg har ikke just et optimalt arbejdsmiljø her, Jack.

And you don't exactly have your whole life ahead of you… but you still have a good portion of it.
Og du har ikke ligefrem hele livet foran dig, men du har stadig en god del tilbage.

But we don't exactly have enough for the taxes, so I have been helping organize a fundraiser or two.
Men vi har ikke rigtig nok penge til at betale skat… så jeg har hjulpet med at arrangere en velgørenhed eller to.

But he doesn't exactly have a lot of friends that would go to bat for him.
Han har ikke just mange venner, som vil kæmpe for ham.

I didn't exactly have time to study the owners' manual.
Jeg har ikke lige fået læst manualen.

He doesn't exactly have the background to operate and maintain a drone.
Han har ikke rigtig baggrunden, til at føre og vedligeholde en drone.

Didn't exactly have a choice.
Vi havde ikke rigtigt noget valg.

And honestly, I didn't exactly have a roadmap.
Og, jeg havde ikke ligefrem en manual til sådan en situation.

I didn't exactly have a solid gold chess set in Finchley, did I?
Jeg havde jo ikke et skakspil af guld i Finchley, vel?

I didn't exactly have the most stable upbringing.
Jeg havde ikke ligefrem den mest trygge barndom.

Why? I didn't exactly have a choice.
Hvorfor? Jeg havde ikke ligefrem noget valg.

I didn't exactly have a choice. Why?
Hvorfor? Jeg havde ikke ligefrem noget valg?

You didn't exactly have a glowing reputation at the time, John.
Du havde ikke ligefrem et godt ry, John.

The most sophisticated palate. Let's just say that my cousin doesn't exactly have.
Lad os sige, at min fætter ikke just er gourmet.

We all regard Kyoto as an important issue, but it does not exactly have much to do with human rights.
Kyoto er et relevant anliggende for os alle, men det har ikke ligefrem meget at gøre med menneskerettigheder.

I'm pretty sure that the Men of Letters doesn't exactly have IT support anymore.
Og jeg er ret sikker på at De lærde ikke ligefrem har IT support mere.

I didn't exactly have friends in high school, but she was always nice to me.
Jeg havde ikke rigtigt venner i skolen, men hun var altid sød ved mig.