Hvad er oversættelsen af " DON'T KNOW HOW TO SAY " på dansk?

• ved ikke hvordan jeg skal sige
• jeg ved ikke hvordan man siger

Eksempler på brug af Don't know how to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't know how to say this.
Jeg ved ikke, hvordan siger det her.

You wanna help, you… look, I don't know how to say this.
Du vil hjælpe, du- Hør, Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det her.

I don't know how to say it.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.

Ser jorah, i don't know how to say.
Ser Jorah, jeg ved ikke hvordan man siger tak på Dothraki.

I don't know how to say this… Uh-oh.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det her.

Mister Hammond, I don't know how to say this to you… but.
Hr. Hammond, jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det til dig… men.

He don't know how to say it.
Han ved ikke, hvordan han skal sige det.

Magda: I don't know how to say goodbye.
Magda: Jeg ved ikke, hvordan man siger farvel.

I don't know how to say it.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det sagt.

I just… I don't know how to say goodbye.
Jeg… Jeg ved ikke hvordan jeg siger farvel.

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det uden klingende nuttier end normalt.

I just… I don't know how to say this.
Jeg er bare… Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.

I don't know how to say goodbye to you, sweetie.
Jeg ved ikke, hvordan man siger farvel til dig, skat.

I-I-I don't know how to say it, so.
Den mand var en politimetektiv, Jeg ved ikke, hvordan man siger det, så um.

I don't know how to say this.
Hvordan skal jeg sige det… Borgmesteren voldtog mig.

Ser Jorah, I don't know how to say thank you in Dothraki.
Ser Jorah, jeg ved ikke hvordan man siger tak på Dothraki.

I-I don't know how to say it, so, um.
Jeg ved ikke, hvordan man siger det, så um.

I don't know how to say what I feel inside.
Jeg ved ikke, hvordan jeg siger, hvad jeg føler.

I don't know how to say this, or if I'm even right.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, eller om jeg har ret.

I don't know how to say this without it being horrible.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige dette, uden at være ond.

Listen I don't know how to say this… but I'm married.
Hør her. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men jeg er gift.

What? I don't know how to say this, love. What?!
Hvad? Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men det hele handler om dig!

So, I don't know how to say this without it sounding like an insult.
Okay. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det uden at være ubehøvlet.

I don't know how to say this, but I really respond to praise.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men jeg trives bedst med ros.