Hvad er oversættelsen af " DONE HIS BEST " på dansk?

• gjort sit bedste

Eksempler på brug af Done his best på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has done his best all day.
Han har gjort sit bedste hele dagen.

However, efforts to prevent this madharat certainly done his best.
Men bestræbelserne på at forhindre denne madharat sikkert gjort sit bedste.

And he has done his best for our friend.
Og han har gjort sit bedste for vores ven.

Time for another beautiful and new Danish girl for our dear members: Vivienne. Our man in Denmark has really done his best to document this lovely girl. Enjoy!….
Tid til en anden smuk og ny dansk pige til vores kære medlemmer: Vivienne. Vores mand i Danmark har virkelig gjort sit bedste for at dokumentere denne dejlige pige. Nyd!….

If a man has done his best, what else is there?
Hvis en mand har gjort sit bedste, hvad er der derudover?

I have to say that the rapporteur has done his best to temper the proposal.
Ordføreren har gjort sit bedste for at mildne forslaget. Det må jeg sige.

My partner has done his best to give you everything that I had wanted him to give.
Min partner har gjort sit bedste for at give jer alt det, jeg ønskede, han ville give.

Madam President, I would like to begin by thanking Mr van Velzen for this report and for having done his best to analyse and bring clarity to a very complicated matter.
Fru formand! Jeg vil begynde med at takke van Velzen for denne betænkning og for at han har gjort sit bedste for at gå en temmelig kompliceret sag efter i sømmene og bringe klarhed over den.

If this was the sense in which he had done his best work("as a Jewish fighter in the tal1 grass with a long gun. out of sight") during his thirty-five years of.
Hvis dette var den måde, hvorpå han havde gjort sit bedste arbejde("som en jødisk kriger i det høje græs, med et langtrækkende gevær… ude af syne") i hans femogtredive år med at.

I have listened carefully to the Commissioner, who has said that he has done his best to find a balance between maintaining privacy and protecting the airlines.
Jeg har lyttet opmærksomt til kommissæren. Han udtalte, at han har gjort sit bedste for at finde en balance mellem bevarelse af retten til privatlivets fred og beskyttelse af luftfartsselskaberne.

If this was the sense in which he had done his best work("as a Jewish fighter in the tal1 grass with a long gun. out of sight") during his thirty-five years of 473"advising six Presidents", the shape af American policy and of world events during the 20th Century is explained.
Hvis dette var den måde, hvorpå han havde gjort sit bedste arbejde("som en jødisk kriger i det høje græs, med et langt gevær… ude af syne") i hans femogtredive år med at 473"rådgive seks præsidenter", så er udformningen af amerikansk politik og af verdensbegivenhederne gennem det tyvende århundrede forklaret.

Our man in Denmark has really done his best to document this lovely girl. Enjoy!
Vores mand i Danmark har virkelig gjort sit bedste for at dokumentere denne dejlige pige. Nyd!

The divine mind of Michael knew he had done his best for the twelve apostles; but the human heart of Jesus wished that more might have been done for them before they should be left alone in the world.
Mikaels guddommelige sind vidste, at han havde gjort sit bedste for de tolv apostle, men Jesu menneskelige hjerte ønskede, at der kunne gøres mere for dem, før de blev efterladt alene i verden.

Lord Carrington has done his best, and we thank him for his efforts.
Lord Carrington har gjort sit bedste, og vi takker ham for hans indsats.

Mr Bullmann has done his best, and I thank him for that.
Hr. Bullmann har gjort sit bedste, og tak for det.

Recently he said that he had done his best, that he could not have done more.
Han sagde for nylig, at han havde gjort sit bedste, og at han ikke kunne have gjort mere.

To be honest, since then Meciar has done his best to betray the last bit of confidence we had in him.
Meciar har siden da ærligt talt gjort sit bedste for også at gøre den sidste rest af tillid til skamme.

Mr Savary, the rapporteur, has done his best to take account of this, and I wish to thank him for it.
Ordfører Savary har da også gjort sit bedste for at give sagen opmærksomhed, og det vil jeg gerne udtrykke min tak til ham for.

Mr Juncker, the President of the Council, has really done his best and is really doing his best, I should say, to bring the Member States into line before the Luxembourg summit.
Formanden for Rådet, hr. Juncker, har gjort sit bedste og gør sit bedste, bør jeg vel hellere sige, for at få medlemsstaterne til at indtage en fælles holdning til topmødet i Luxembourg.

Moreover, one of the Social Revolutionary leaders, Chernov, had done his best to prevent a peaceful solution to the conflict: "Don't let yourself be deceived by engaging in negotiations with the Bolshevik authorities; they are doing it only in order to gain time.
Ydermere havde en af de social-revolutionæres ledere, Chernov, gjort sit bedste for at undgå en fredelig løsning af konflikten:"Lad ikke dig sel v snyde ved at involvere dig i forhandlinger med de bolsjevikiske myndigheder; de gør kun deres bedste for at vinde tid.

Galileo did his best work while drinking wine.
Galileo gjorde sit bedste arbejde på vin.

If a man does his best, what else is there?
Hvis en mand gør sit bedste, hvad kan han ellers gøre?.

You can only do his best, Kaj.
Man kan kun gøre sit bedste, Kaj.

And did his best circus number, and stood on his head, and then.
Og gjorde sit bedste kunstnummer og stod på hovedet og.

He does his best to put on a turn of speed.
Han gør sit bedste for at få fart på.

But he did his best.
Han gjorde sit bedste.

Will is doing his best to understand where he is and why.
Will gør sit bedste for at forstå, hvor han er og hvorfor.

Chairman Yang did his best to make this company grow. Five times?
Fem gange? Formand Yang gjorde sit bedste for at få dette selskab til at vokse?

The doctor will do his best but.
Lægen vil gøre sit bedste, men.

And I'm sure Andy Warhol did his best work on some dude's lap.
Ja, og Andy Warhol lavede sine bedste værker i en fyrs skød.