Hvad er oversættelsen af " DRAWN UP IN THE LIGHT " på dansk?

• udarbejdet på grundlag

Eksempler på brug af Drawn up in the light på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We ask every Member State to comply with the existing legislation, which was drawn up in the light of the scientific advice.
Vi anmoder alle medlemsstater om at overholde den gældende lovgivning, som er udarbejdet i lyset af den videnskabelige rådgivning.

This Opinion was drawn up in the light of the work produced by the Section for Agriculture, chaired by Mr de Caffaretti France- Various interests.
Udtalelsen blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Udvalgets landbrugssektion, hvis formand er de Caffarelli Frankrig -Gruppen andre interesser.

These guide lines, which are provided for in Article 103 of the EC Treaty, were drawn up in the light of the conclusions of the European Council meeting in Brussels.
Disse retningslinjer, som er fastsat i EF-traktatens artikel 103, er opstillet i lyset af konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles.

This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Agriculture and Fisheries, chaired by Mr Laur France- Various Interests.
Udtalelsen blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Landbrug og Fiskeri, hvis formand er André Laur Frankrig- Gruppen Andre Interesser.

In following up the conclusions of the Luxembourg meeting of the European Council, we commit ourselves to play our part in implementing rapidly the national Employment Action Plans drawn up in the light of the employment policy guidelines.
I forlængelse af konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Luxembourg forpligter vi os til at gøre vort for hurtigtat udmønte de nationale handlingsplaner for beskæftigelse, som er udarbejdet påbaggrund af retningslinjerne for beskæftigelse.

This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Energy and Nuclear Questions, chaired by Mr Romoli Italy-Employers.
Udtalelsen blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Udvalgets afdeling for energi og nukleare anliggender, hvis formand er Romoli Italien- Arbejdsgivergruppen.

This Opinion which was adopted by 82 votes for, Π against and 26 abstentions, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport and Communications, chaired by Mr Eike Eulen Germany- Workers.
Udtalelsen, der blev vedtaget med 82 stemmer for, 11 imod, mens 26 stemte hverken for eller imod, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Transport og Kommunikation, hvis formand er Eike Eulen Tyskland- Arbejdstagergruppen.

This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr Kazazis Greece- Employers.
Udtalelsen blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Ud valgets sektion for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser, hvis formander Pilotas Kazazis Grækenland- Arbejdsgivergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport and Communications, chaired by Mr Eike Eulen Germany- Workers.
Udtalelsen, der blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Transport og Kommunikation, hvis formand er Eike Eulen Tyskland- Arbejdstagergruppen.

These Opinions were drawn up in the light of the paper produced by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions chaired by Mr Margot Belgium- Various Interests.
Resumé af de 4 udtalelser fra ØSU blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål, hvis formand er Alfons Margot Belgien- Gruppen Andre Interesser.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport and Communications, chaired by MrEike Eulen Germany- Workers.
Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation, hvis formand erEike Eulen Tyskland- Arbejdstagergruppen.

Iis Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Agriculture and Fisheries, chaired by Mr André Laur France- Various Interests.
Udtalelsen, der blev enstemmigt vedtaget, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Landbrug og Fiskeri, hvb for mand er André Laur Frankrig- Gruppen Andre Interesser.

Their mandates would be drawn up in the light of the plenary debate, and would be circulated once the Praesidium had had the opportunity to reflect on the discussions.
Mandaterne for disse grupper vil blive udarbejdet på baggrund af debatten på plenarmødet og udsendt, så snart præsidiet har haft lejlighed til at overveje forløbet af drøftelserne.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport and Communications, chaired by Mr L. J. Smith United Kingdom- Workers.
Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Transport og Kommunikation, hvis formand er Lawrence J. Smith Det Forenede Kongerige- Arbejdstagergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions chaired by Mr Jean Pardon Belgium- Employers.
Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Økonombke, Finansielle og Monetære Spørgsmål, hvb formand er Jean Pardon Belgien- Arbejdsgivergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services chaired by Mr Kazazis Greece- Employers.
Udtalelsen, som blev enstemmigt vedtaget, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, hvis formand er Filotas Kazazis Grækenland- Arbejdsgivergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Regional Development and Town and Country Planning, chaired by Mr Vasco Cal Portugal- Workers.
Udtalelsen, som blev vedtaget entsemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Regionaludvikling og Fysisk Plan lægning, hvis formand er Vasco Cal Portugal- Arbejdstagergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Regional Development and Town and Country Planning chaired by Mr Vasco Cal Portugal- Employers.
Udtalelsen, der blev enstemmigt vedtaget, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Regionaludvikling og Fysbk Plan lægning, hvis formand er Vasco Cal Portugal- Arbejdstagergruppen.

Í¿y Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs chaired by Mr Vasco Cal Portugal- Workers.
Udtalelsen, som blev enstemmigt vedtaget, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Social, Familie-, Uddannelsesog Kulturspørgsmål, hvis formand er Vasco Cal Portugal- Arbejdstagergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs chaired by Mr Carroll Ireland- Workers.
Udtalelsen, som blev enstemmigt vedtaget, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Social-, Familie-, Uddannelsesog Kulturspørgsmål, hvis formand er John F. Carroll Irland- Arbejdstagergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, chaired by Mr Alfons Margot Belgium- Various Interests.
Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål, hvis formand er Alfons Margot Belgien- Gruppen Andre Interesser.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mrs Ann Robinson United Kingdom- Employers.
Udtalelsen, der blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, hvis formand er Ann Robinson Det Forenede Kongerige- Arbejdsgivergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, chaired by Mr Johannes Jaschick Germany- Various Interests.
Udtalelsen, der blev enstemmigt vedtaget, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Miljø, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål, hvis formand er Johannes M. Jaschick Tyskland- Grup.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for External Relations, Trade and Development Policy, chaired by Mr Antonio Neto da Silva Portugal- Employers.
Udtalelsen, der blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Han-deb- og Udviklingspolitik, hvis formand er Antonio Ernesto Neto da Silva Portugal- Arbejdsgivergruppen.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Regional Development and Town and Country Planning chaired by Mr Robert J. Moreland United Kingdom- Various Interests.
Udtalelsen, som blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Regionaludvikling og Fysisk Plan lægning, hvis formand er Robert J. Moreland Det Forenede Kongerige- Gruppen Andre Interesser.

This Opinion, adopted unanimously with two abstentions, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs chaired by Mr Carroll Ireland- Workers.
Udtalelsen, som blev vedtaget uden stemmer imod og med 2 hverken for eller imod, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, hvis formand er John F. Carroll Irland- Arbejdstagergruppen.

In December 1993, the Commission submitted a strategic programme drawn up in the light of the Council's conclusions and also the outcome of its contacts with the other Community institutions and with economic organizations.
Kommissionen forelagde i december 1993 det strategiske program, der var udarbejdet på grundlag af Rådets konklusioner og resultatet af Kommissionens kontakter med de andre fællesskabsinstitutioner og erhvervslivet.

The Council, acting on a recommendation from the Commission drawn up in the light of the opinion of the European Parliament and of the selection panel's report, shall officially designate the city in question as a European Capital of Culture for the year for which it has been nominated.
Rådet, der træffer afgørelse på grundlag af en henstilling, som Kommissionen udarbejder i lyset af Europa-Parlamentets udtalelse og juryens rapport, udpeger officielt byen som Europæisk Kulturhovedstad for det år.

The Council, acting by a qualified majority before 1 January 1995 on a proposal from the Commission drawn up in the light of an opinion from the Scientific Veterinary Committee and on the basis of experience gained at the time this Directive was implemented, shall decide on the measures required to control salmonella in flocks of layers.
Raadet traeffer med kvalificeret flertal inden den 1. januar 1995 og paa forslag af Kommissionen, der er udarbejdet i lyset af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité samt paa grundlag af de erfaringer, der er indhoestet i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv, afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger til kontrol af salmonella i flokke af aeglaeggende hoens.