Hvad er oversættelsen af " DREAM WOULD " på dansk?

• drøm ville

Eksempler på brug af Dream would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My dream wouldn't be complete.
Min drøm ville ikke være komplet.

I knew that eventually our dream would come true.
Jeg vidste, at vores drømme ville gå i opfyldelse.

My dream would never come true.
Min drøm ville aldrig gå i opfyldelse.

But I never dreamed that my dream would come true.
Men jeg havde ikke drømt om, at drømmen ville gå i opfyldelse.

What the dream would be if I couldn't have my dream..
Hvad min drøm skulle være, hvis jeg ikke kunne opnå den.

The man and the boy discuss how they wish the man in the white suit's dream would come true.
Manden og drengen diskuterer, hvordan de ønsker, at manden i hviddragtens drøm ville gå i opfyldelse.

My dream? My dream wouldn't be complete without you in it.
Min drøm? Uden dig i den. Min drøm ville ikke være komplet.

And if you could see the future in a crystal ball or in the palm of your hand, or in a dream would you change it?
Og hvis du kunne se fremtiden i en krystalkugle, eller i din håndflade, eller i en drøm Ville du ændre den?

An even sweeter dream would be a new union replacing the old European one.
En endnu sødere drøm ville være en ny union som erstatning for den gamle europæiske.

Still… when Nox, one of the founding members of this program, passed away, many feared that his dream would die with him, but after today's events.
Da Nox, en af de stiftende medlemmer af dette program- Da Nox, en af de stiftende medlemmer af dette program gik bort, frygtede mange, at hans drøm ville dø sammen med ham men efter idag.

My dream would be if you were to come here and live with me so I could teach you.
Min drøm ville være, hvis du skulle komme her og leve med mig, så jeg kunne lære dig.

And if an owl is dreaming with owls in a nest, then such a dream would mean not only an increase in the size of wages, but also a rapid advance along the career ladder.
Og hvis en ugle drømmer med ugler i en rede, ville en sådan drøm ikke blot betyde en stigning i lønstørrelsen, men også et hurtigt fremskridt langs karrierestigen.

My dream would have been to raise a city child, and like, California is definitely diverse, but where we will be living, there's not a lot of African Americans there. but we will be moving to California.
Men vi flytter til Californien, Min drøm ville være at opfostre et bybarn, og Californien er bestemt multikultural, men hvor vi skal bo, er der ikke mange afroamerikanere.

It may also happen that one takes one's dreams along into the physical condition, dreams that are clearly remembered; and if one had not awakened to the physical day-consciousness, the dream would not only have been a dream but reality itself.
Det kan jo også ske, at man har drømme med sig ind i den fysiske tilstand, som står skarpt og klart, og hvis man ikke var vågnet op til den fysiske dagsbevidsthed, ville drømmen ikke bare have været en drøm, men selve virkeligheden.

Then the American dream would finally be within reach for everyone. Because if we just took better care of our immigrants, learned the language a bit faster, and they became a bit more Swedish.
Hvis de bare blev lidt mere svenske eller lærte sproget lidt hurtigere, så ville den amerikanske drøm være inden for rækkevidde! Hvis vi bare tog os lidt bedre af vores indvandrere.

In Antiquity it was a widespread tradition in special situations to sleep in the temple(especially known from the temples of later god of medicine Asclepius)- in the incubatory- often at the foot of a particular pillar, perceived assigned a special force by which the sleeping person at this place in a dream would receive information on his healing agent or something of importance for its future.
Det var i oldtiden en udbredt tradition ved særlige situationer at sove i templet(især kendt fra den senere lægegud Asklepios' templer)- i inkubatoriet- ofte ved foden af en særlig søjle, der opfattedes tilknyttet en speciel kraft, hvorved den sovende på dette sted i en drøm ville få oplysning f. eks.

And so my real dream would be to take the public television series that we have created of the course-- it's available now, online, free for everyone anywhere in the world-- and to see whether we can partner with institutions, at universities in China, in India, in Africa, around the world, to try to promote civic education and also a richer kind of democratic debate.
Og derfor ville min virkelige drøm være at tage den offentlige fjernsynsserie, som vi har skabt af kurset-- det er tilgængeligt nu, online, gratis for alle overalt i verden-- og at se, hvorvidt vi kan samarbejde med institutioner, på universiteter i Kina, i Indien, i Afrika, over hele verden, for at prøve at fremme uddannelse af borgere og også en rigere form for demokratisk debat.

In Antiquity it was a widespread tradition in special situations to sleep in the temple(especially known from the temples of later god of medicine Asclepius)- in the incubatory- often at the foot of a particular pillar, perceived assigned a special force by which the sleeping person at this place in a dream would receive information on his healing agent or something of importance for its future.
Det var i oldtiden en udbredt tradition ved særlige situationer at sove i templet(især kendt fra den senere lægegud Asklepios' templer)- i inkubatoriet- ofte ved foden af en særlig søjle, der opfattedes tilknyttet en speciel kraft, hvorved den sovende på dette sted i en drøm ville få oplysning f. eks. om sit helbredelsesmiddel eller om noget af vigtighed for sin fremtid.

It strikes me that this new instrument on which we are working may serve to mobilise and make use of European funds, and even if European funds are lacking, I shall admit to you that my dream would be that we might propose the status of cross-border territorial authority, which would be created and which would have access to local, national or regional funds.
Jeg har den opfattelse, at dette nye instrument, som vi arbejder på, vil kunne anvendes til at mobilisere og udnytte nogle europæiske fonde, og hvis de europæiske bevillinger alligevel skulle svigte, indrømmer jeg, at min drøm ville være, at man kunne foreslå en status som grænseoverskridende territorial myndighed, som ville blive oprettet, og som kunne trække på lokale, nationale eller regionale bevillinger.

But certainly never in my normal dreams would I.
Men aldrig i mine normale drømme ville jeg.

You will sail through it, as you are fully aware of the changes that you dreamed would await you.
I vil"sejle" igennem det, da I er fuldt klar over de ændringer, I drømte, ville vente på jer.

Throughout the day, Papa Panov had invited several of the poorest people in to warm themselves, but he still had not seen Jesus, Whom he had dreamt would come to visit him.
Gennem hele dagen havde Papa Panov inviteret flere af de fattigste ind for at varme sig, men han havde endnu ikke set noget til Jesus, som han havde drømt om skulle komme på besøg.

All of the dreams would come true♪.
Allede drømme ville gå i opfyldelse ♪.

Whose dreams would one day divine the future.
Hvis drømme en dag ville guddommeliggøre fremtiden.

But… Then my dreams would never come true.
Så ville mine drømme aldrig blive opfyldt.

But in this case, bad dreams would be more helpful.
Men denne gang ville onde drømme være til større hjælp.

And one of my dreams would have been to play in England.
Ville have været at spille i England. Og en af mine drømme.

What a dream that would be!
Hvad en drøm, der ville være!

Sådan bruges "dream would" i en sætning

But this dream would not last.

Forming his dream would come soon.

Unfortunately, that dream would never happen.

Walts dream would have failed btw.

Young Dmitry's dream would come true.

When your dream would come true.

Shipley's dream would have been lost.

His primary dream would never flower!