Hvad er oversættelsen af " DRINK YOURSELF TO DEATH " på dansk?

• drikke dig selv ihjel

Eksempler på brug af Drink yourself to death på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Drink yourself to death.
Drikke dig i graven?

You gonna drink yourself to death.
Du drikker dig ihjel.

You can stay here at Illyrio's palace and drink yourself to death.
Bliv hos Illyrio, og drik dig ihjel.

You gonna drink yourself to death.
Du drikker dig selv ihjel.

How long is it gonna take for you to… drink yourself to death?
Hvor længe vil du være om at drikke dig selv ihjel?

Don't you drink yourself to death before you can give me my promotion.
Drik ikke dig selv ihjel, før du forfremmer mig.

Admit it, you wanna drink yourself to death.
Indrøm det. Du ville drikke dig ihjel.

Drink yourself to death, for all I care but don't embarrass my paper.
Du kan drikke dig selv ihjel, men undgå pinligheder så længe du arbejder for min avis.

For my sake you can drink yourself to death!
For min skyld kan du drikke dig ihjel!

Before you can give me my promotion. Don't you drink yourself to death.
Drik ikke dig selv ihjel, før du forfremmer mig.

You're gonna drink yourself to death? So Augie has no mother at all?
Vil du drikke dig selv ihjel, så Augie ingen mor har?

Accelerating your plan to drink yourself to death.
At du vil drikke dig ihjel.

You can stay here at Illyrio's palace and drink yourself to death, or you can ride with me to Meereen, meet Daenerys Targaryen, and decide if the world is worth fighting for.
Du kan blive her hos Illyrio og drikke dig selv ihjel, eller du kan tage med mig til Meereen, møde Daenerys Targaryen og beslutte, om verden er værd at kæmpe for.

Why don't you go find a bar and drink yourself to death?
Find dig en bar, og drik dig selv ihjel.

Every morning, the urge to disappear utterly and completely, to jump out of the window or drink yourself to death, is followed by that empty moment of sobriety in the afternoon: don't give up completely, just a little bit, all the time, so that no one notices.
Hver morgen: trangen til at forsvinde helt og holdent, til at hoppe ud ad vinduet eller drikke sig ihjel, og så den tørre eftermiddagsfornuft: Giv ikke helt op; bare lidt, hele tiden, så ingen lægger mærke til det.

You do not look at other than TVs while you drink yourself to death.
Du sidder jo bare og ser fjernsyn, mens du drikker dig ihjel!

Good, because every Christmas, It's… It's… you nearly drink yourself to death, and then you start hearing phones.
Godt, for til jul drikker du dig næsten ihjel.

I know you have spent the last couple of months trying to drink yourself to death.
I de sidste par måneder har du forsøgt at drikke dig ihjel.

Or you can ride with me to Meereen, meet Daenerys Targaryen, You can stay here at Illyrio's palace and drink yourself to death, and decide if the world is worth fighting for.
Og beslutte, om verden er værd at kæmpe for. eller du kan tage med mig til Meereen, møde Daenerys Targaryen Du kan blive her hos Illyrio og drikke dig selv ihjel.

Who holds this place together while you drink yourself to death?
Hvem passer dette sted, medens du drikker dig ihjel?

Who holds this place together while you drink yourself to death?
Hvem holder sammen på alting, mens du drikker dig selv ihjel?

But, that doesn't mean I want to see you drink yourself to death.
Men det betyder ikke, jeg vil se dig drikke dig selv ihjel.

You planning on drinking yourself to death, Jack?
Agter du at drikke dig selv ihjel, Jack?

Drinking yourself to death?
Drikker du dig selv ihjel?

That could take more courage than drinking yourself to death.
Det kræver mere mod end at drikke sig ihjel.

In a shithole motel room wasn't my problem either. You drinking yourself to death.
At du drak dig ihjel på et skodmotel, var heller ikke mit problem.

Wasn't my problem either. You drinking yourself to death in a shithole motel room.
At du drak dig ihjel på et skodmotel, var heller ikke mit problem.

Sådan bruges "drink yourself to death" i en sætning

Don't drink yourself to death with Fluoride in your Water!

Scott Fitzgerald, but don’t drink yourself to death like him.

you only last week to drink yourself to death with?

You can either drink yourself to death or make a clean break.

Honestly, if that is your method, you will drink yourself to death before that muse shows up.

An army captain has insulted you and so you will drink yourself to death to have revenge on him.

Drink yourself to death as you think back on Tyler Breeze's main roster run, and ponder what could have been.

It’s okay to drink yourself to death at your local bar’s happy hour, but not to spark up a joint on a Saturday night?

Just do not drink yourself to death friend because then you will be a real loser and all your great talent will be wasted.