Hvad er oversættelsen af " DUALISTIC " på dansk?

• dualistiske
• dualistisk
• dobbeltmoralske

Eksempler på brug af Dualistic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The economic situation in India is distinctly dualistic.
Indiens økonomiske struktur er udpræget dualistisk.

It followed the same dualistic principles as the Paulicians.
Det fulgte samme dualistiske principper som Paulicians.

When we are talking about the mind[in this context], we are talking about the dualistic mind.
Når vi beskriver sindet[i denne sammenhæng], mener vi det'dualistiske sind.

This dualistic teaching had become the basic hypothesis of all Grecian thought, writing and religion.
Denne dobbelte standard i undervisningen var blevet grundlæggende i græsk tankegang, skrift og religion.

The particle quantities and mf we shall express by the dualistic wavelenth of the photon.
Partikelstørrelserne og mf vil vi udtrykke ved den til fotonen hørende dualistiske bølgelængde.

Gemini is the legendary dualistic sign of the zodiac and is rumored to have almost a split persona, thus channeling the twin depiction.
Gemini er den legendariske dualistiske tegn i dyrekredsen og er rygter om at have næsten en split persona, dermed kanalisere twin skildring.

Member of the Commission.- Mr President, Europe's economic outlook today is quite dualistic.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Det økonomiske perspektiv i Europa i dag er temmelig dualistisk.

We find that both the velocity of the photon and the"dualistic" wavelength belonging to it depend on the gravitational field.
Vi finder, at både fotonens hastighed og den til fotonen hørende»dualistiske« bølgelængde afhænger af gravitationsfeltet.

It needs an atmosphere of respect and humanity that allows a person to open up and not retreat into what is known, which by nature is dualistic like matter and anti-matter.
Der er brug for en atmosfære af respekt og menneskelighed, som giver folk mulighed for at åbne op og ikke søge tilflugt i alt det, der er kendt i forvejen, som af natur er dualistisk ligesom stof og antistof.

The doctrine of the Paulicians was dualistic in nature which identified it as an alien religion having its roots in Iran rather than merely a heresy.
Denne doktrin blev Paulicians dualistiske karakter som identificeret som en fremmed religion har sine rødder i Iran snarere end blot et kætteri.

Helle Hestehave, who created the brand name as a humorous interplay between their surnames, and it reflects the dualistic playfulness, which is also echoed in their design.
Helle Hestehave. De skabte navnet som et humoristisk samspil mellem deres efternavne, og det afspejler den dualistiske legesyge, som også er gentaget i deres design.

By the middle of the 1100's an austere dualistic religion was spreading in Western Europe, particularly Southern France under the name Catharism, meaning the pure.
I midten af 1100'erne et nøjsomt dualistiske religion var spredning i Vesteuropa, især det sydlige Frankrig under navnet Catharism, ren.

The works thus shift between interior and exterior states and conditions in a visual welding of dualistic opposites and their traditional division of the world.
Således sitrende bevæger værkerne sig mellem indre og ydre forhold og tilstande i en billedlig sammensvejsning af dualistiske modsætninger og deres traditionelle kløvninger af verden.

The original meaning of these dualistic natures of dance can begin to be understood through the esoteric understandings of colours, symbolism and electro-magnetism.
En begyndende indsigt i den oprindelige betydning af disse danses dualistiske natur kan nås via den esoteriske forståelse af farver, symboler og elektromagnetisme.

We shall consider the motion of a photon in a gravitostatic field. We find that both the velocity of the photon and the"dualistic" wavelength belonging to it depend on the gravitational field.
Vi vil betragte bevægelsen af en foton i et gravitostatisk felt. Vi finder, at både fotonens hastighed og den til fotonen hørende»dualistiske« bølgelængde afhænger af gravitationsfeltet.

By the beginning of the 6th century this dualistic concept toward sex was firmly rooted in western Christianity. It is still the teaching of the Roman Catholic Church.
I begyndelsen af det 6. århundrede var dette dobbeltmoralske koncept stadig dybt forankret i den 3 vestlige kristendom, og det undervises den dag i dag i den Romersk Katolske Kirke.

In its narrowest meaning was an ayllu of several extended families, each of which resides in a cluster of houses, built in the form of a fence(Cancha). Social groupings of types and sizes were generally dualistic, both local and family groups Cuzco state elements, Hanan('upper') and Hurin('Lower'), had the characters of the halves.
I snævreste forstand bestod en ayllu af flere storfamilier, hver lever i en klynge af huse, bygget i form af et kabinet(Cancha). Sociala grupperinger af forskellig art og omfang var generelt dualistisk; både lokale familie grupper Cusco s statslige elementer, Hanan(»top«) og Húrin(»lavere«), havde de tegn på de to halvdele.

Social groupings of types and sizes were generally dualistic, both local and family groups Cuzco state elements, Hanan('upper') and Hurin('Lower'), had the characters of the halves.
Sociala grupperinger af forskellig art og omfang var generelt dualistisk; både lokale familie grupper Cusco s statslige elementer, Hanan(»top«) og Húrin(»lavere«), havde de tegn på de to halvdele.

In short sequences with different persons, Vassileva visualizes her fascination of the uniqueness of every human being, which is often experienced in short moments and small movements. What interests Vassileva in"Index Glass" is the mirror as a material and its dualistic qualities in terms of fragility and hardness, as well as the way in which the unique character of the mirror affects the perception of the viewer.
Med korte klip med forskellige personer visualiserer Vassileva i fragmenter hendes fascination af det specielle ved alle mennesker, som ofte opleves i kortvarige øjeblikke og i de helt små bevægelser. Gennemgående for udstillingen INDEX GLASS er interessen i spejlet som materiale og dets dualistiske kvaliteter i form af skrøbelighed og holdbarhed, samt hvordan spejlets særlige karakter påvirker beskuerens perception.

But what were the real fruits of that dualistic concept of virtue? Some 90 percent of marriages were rendered unhappy- many utterly miserable and unbearable- because of false attitudes and sex ignorance.
Hvad blev frugterne af denne dobbeltmoralske kyskhed? Omkring 90 procent af ægteskaberne var sønderbrudte og ulykkelige, mange yderst miserable og uudholdelige, på grund af falske holdninger og uvidenhed om sex.

This is the new balanced and harmonized planet A/B that this Awareness has so long talked about, and that one can begin to re-create this physical dualistic reality to be one of balance, harmony and hope, one that is in alignment with Mother Earth and her consciousness as well as Divine Consciousness.
Dette er den nye, harmoniske, afbalancerede A/B-planet, som denne Bevidsthed så længe har talt om, og det er muligt at begynde at genskabe denne dualistiske, fysiske virkelighed, så den kommer i balance, i harmoni og bliver fuld af håb, helt i resonans med Moder Jord og hendes bevidsthed samt den Guddommelige Bevidsthed.

What interests Vassileva in"Index Glass" is the mirror as a material and its dualistic qualities in terms of fragility and hardness, as well as the way in which the unique character of the mirror affects the perception of the viewer.
Gennemgående for udstillingen INDEX GLASS er interessen i spejlet som materiale og dets dualistiske kvaliteter i form af skrà ̧belighed og holdbarhed, samt hvordan spejlets særlige karakter påvirker beskuerens perception.

This is the new balanced and harmonized planet A/B that this Awareness has so long talked about, and that one can begin to re-create this physical dualistic reality to be one of balance, harmony and hope, one that is in alignment with Mother Earth and her consciousness as well as Divine Consciousness. But one must not jump into the fear-inducing response.
Dette er den nye, harmoniske, afbalancerede A/B-planet, som denne Bevidsthed så længe har talt om, og det er muligt at begynde at genskabe denne dualistiske, fysiske virkelighed, så den kommer i balance, i harmoni og bliver fuld af håb, helt i resonans med Moder Jord og hendes bevidsthed samt den Guddommelige Bevidsthed.

Hvordan man bruger "dualistic" i en Engelsk sætning

On the dualistic thought comment at the end..

It's identical within dualistic theology, a caste system.

Homologous dualistic Barny inaugurating valence steeve sniffle indelibly!

Dualistic thinking is functional to follow operational methods.

Well you are either dualistic or your not.

Christ appears as Peace which passeth dualistic understanding.

In dualistic spheres of consciousness there exists judgement.

This concept of dualistic unity is named Beldine.

He accounted for all things on dualistic principles.

Graecise dualistic Buy Phentermine Online 2014 compare tropically?

Hvordan man bruger "dualistisk, dobbeltmoralske" i en Dansk sætning

I adfærd, aggression, ansigtsbevægelser, rygter og i det mentale område følelser, dualistisk tænkning, frygt, empati, de psykologiske forsvarsmekanismer. 2.

førte til at persiske religiøse forestillinger om paradiser og helvede og et dualistisk verdensbillede påvirkede jødedommen og blev gnostiske tankegange indlemmet.

Og hvad den historiske Zarathustras forkyndelse så end bestod af, så blev den i hvert fald i historien hurtigt til en ægte dualistisk religion.

Ud fra deres beretninger ved vi, at kultens menneskesyn var udpræget dualistisk med et klart skel imellem sjæl og materie, godt og ondt.

Et dualistisk modsætningsforhold mellem det naturlige og unaturlige; et menneskeskabt lysobjekt som både invaderer og komplementerer omgivelserne, naturen og træerne udenom.

EU tænker på gas i Tjetjenien»EU-landene er slet og ret dobbeltmoralske.

Derfor er den kristne tanke faktisk mere integrativ (sjæl og legeme hører sammen), end den er egentlig dualistisk (sjæl og legeme findes uafhængigt af hinanden).

Koranen er som bekendt stærkt dualistisk af natur og differentierer mellem rettroende og vantro.

De fleste helbredelsesprædikanter har ligesom trosbevægelsen et dualistisk menneskesyn, som gør, at alle tanker, ord og gerninger enten er ondt eller godt, sort eller hvidt.

Som foredraget vil demonstrere, var betydelige dele af kommunismen absolutistisk, intolerant, eksklusivistisk, dogmatisk og dualistisk (arbejderklasse over for kapitalister).