At the same time, this cooperation allows the EIB to give full rein to its role as an effective financial intermediary.
Samtidig gør dette samarbejde det muligt for EIB fuldt ud at spille sin rolle som effektiv fi nansiel formidler.
To that end, provision must be made for effective financial support measures both at Member State and EU level.
I den forbindelse skal der træffes effektive økonomiske støtteforanstaltninger, både i medlemsstaterne og på EU-plan.
Competitiveness brings economic growth andgrowth brings more tax revenues and effective financial consolidation.
Konkurrenceevnen skaber økonomisk vækst, ogvækst giver flere skatteindtægter og en effektiv finansiel konsolidering.
It is essential that manufacturers make an effective financial contribution to the collection system for their products.
Det er vigtigt, at producenterne deltager effektivt og finansielt i genbrugsordningen for deres produkter.
It is important that the Commission quickly mobilises the necessary resources to ensure effective financial aid.
Det er vigtigt, at Kommissionen straks iværksætter de fornødne foranstaltninger for at sikre, at der ydes effektiv finansiel bistand til landet.
In addition, well-functioning supervisory bodies and effective financial regulatory frameworks are essential.
Desuden er velfungerende tilsynsmyndigheder og effektive finansielle reguleringssystemer vigtige.
It will therefore be necessary to increase the quality of the programmes because the EAGGF is supposed to be an effective financial instrument.
Det vil derfor blive nødvendigt at øge programmernes kvalitet, for EUGFL skal være et effektivt finansielt instrument.
It will also be advisable to consider new and effective financial instruments for the next multiannual financial framework, for example joint instruments with the EIB.
Vi bør også overveje nye og effektive finansielle instrumenter for den næste flerårige finansielle ramme, f. eks. fælles instrumenter med EIB.
May I assure you that the European Commission and I are devoting a great deal of attention to effective financial management and strict financial discipline.
Jeg forsikrer Dem, at Kommissionen og jeg giver den effektive økonomiske forvaltning og strenge disciplin stor opmærksomhed.
For effective financial planning advice then consider a fee based service in comparison to one that works on commission, and be guaranteed you will receive impartial advice.
Effektive finansielle planlægning rådgivning derefter overveje en afgift baseret tjeneste sammenlignet med én, der fungerer på Kommissionen og garanteres modtager du upartisk rådgivning.
We would also like to emphasise the need for effective financial management and control.
Vi vil også understrege behovet for en effektiv økonomisk forvaltning og kontrol.
The main message at that meeting was that the rules of the General Agreement on Trade in Services are not an obstacle to the right of countries to ensure effective financial regulation.
Hovedbudskabet på mødet var, at bestemmelserne i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser(GATS) ikke er en hindring for landenes ret til at sikre effektiv finansiel regulering.
It must lead to joint action in the form of effective financial measures on the part of the Commission and the Member States, in order to enable farms to get through this ordeal without any difficulties.
Den bør føre til effektive, finansielle foranstaltninger, aftalt mellem Kommissionen og medlemsstaterne, så bedrifterne kan stå igennem denne modgang uden problemer.
I am concerned by the observation made by the Court of Auditors that the Agency does not draw up a multiannual work programme,which is essential for effective financial management and clear target setting.
Det bekymrer mig, at agenturet i henhold til revisionsretten ikke udarbejder et flerårigt arbejdsprogram,hvilket er vigtigt for en effektiv finansiel styring og fastsættelsen af klare mål.
It is up to the Commission to ensure that effective financial management structures to guarantee the integrity of the funding system are in place and, if necessary, to withhold funding until that is the case.
Det er Kommissionens opgave at sørge for, at der findes effektive finansielle forvaltningsstrukturer, som kan garantere finansieringssystemets integritet, og om nødvendigt at tilbageholde finansiering, indtil det er tilfældet.
In the comments accompanying the recom mendation, it welcomed in particular the Com mission's efforts to implement its SEM 2000 initiative on sound and effective financial man agement and made a number of recommenda tions on further improvements.
I bemærkningerne til denne anbefaling glæder det sig bl.a. over Kom missionens gennemførelse af dens initiativ»Sem 2000« om en sund og effektiv økonomisk forvalt ning og fremsætter forskellige forslag til yderligere forbedring af dette spørgsmål.
The revision and strengthening of Article 69 would also be a way of providing effective financial support for weakened areas, such as mountainous regions, for restructuring sectors in difficulty, such as stockbreeding and milk, or for managing risks.
Ved at revidere og styrke artikel 69 ville man ligeledes kunne yde effektiv finansiel støtte til de svækkede områder som f. eks. bjergområderne til genopbygning af de sektorer, der er i vanskeligheder, f. eks. dyrehold og mælk, eller til risikostyring.
I want to say that, today, the number of children attending school in Afghanistan has risen from 700 000 to 7 000 000, and in relation to this, one of the key matters facing Mrs Ashton is, in particular,the need for effective financial aid to build civil society in Afghanistan.
Jeg vil gerne sige, at antallet af børn, der i dag går i skole i Afghanistan, er steget fra 700 000 til 7 000 000, og i den forbindelse er en af de centrale udfordringer, fru Ashton står over for,især behovet for effektiv finansiel bistand til at opbygge civilsamfundet i Afghanistan.
The Neighbourhood Investment Facility, which the ENI will continue to support,will also provide a flexible and effective financial tool to support investment in partner countries in the areas of transport and energy interconnections, environment and climate change and economic development.
Naboskabsinvesterings faciliteten, hvortil der via ENI fortsat vil blive ydet støtte,kommer også til at udgøre et fleksibelt og effektivt finansielt redskab til støtte for investeringer i partnerlande inden for transport‑ og energiforbindelser, miljø og klimaændringer samt økonomisk udvikling.
There requirements are reflected in more valueadded in lending, a new approach to risk, new financial instruments, increased cooperation with the European Commission and others,financial self-sufficiency, effective financial planning, priority targeted resource allocation and increased efficiency.
Disse krav udmøntes i større merværdiskabelse i långivningen, en ny tilgang til risiko, nye finansielle instrumenter, øget samarbejde med Europa-Kommissionen m.fl.,selvfinansiering, effektiv finansiel planlægning, målrettet tildeling af midler og øget effektivitet.
Parliament has also long been proposing the implementation of a programme of interregional andtransnational cooperation aimed, by effective financial and systematic coordination of the INTERREG and MEDA programmes, at achieving effective economic and social integration of the participating countries and regions on both sides of the Mediterranean.
Desuden har Parlamentet for lang tid siden foreslået, at der skal praktiseres et program med mellemregionalt ogmellemstatsligt samarbejde, som gennem en effektiv finansiel og organisatorisk koordinering af programmerne Interreg og Meda sigter på en effektiv økonomisk og social integration af de deltagende lande og regioner på begge sider af Middelhavet.
At the same time, the European Commission refuses to listen to us when we say that the European Agency for Reconstruction has been an essential mechanism for ensuring the visibility of the European presence in the Western Balkans, ensuring European political leadership andensuring sound and effective financial management.
Samtidig nægter Kommissionen at lytte til os, når vi siger, at Det Europæiske Genopbygningsagentur har været en vigtig mekanisme til at synliggøre den europæiske tilstedeværelse på Vestbalkan, til at sikre europæisk politisk lederskab samttil at sikre en forsvarlig og effektiv økonomisk forvaltning.
Particular challenges include the need to address specific implementation difficulties faced by the Commission in a number of ACP countries andthe imperative to deploy effective financial instruments towards our new neighbours after theenlargement in 2004, in the context of a‘Wider Europe.
Af særlige udfordringer kan nævnesbehovet for, at de specifikke problemer med gennemførelsen, som Kommissionen stødte på i en række AVS-lande, tages op,og kravet om, at effektive finansielle instrumenter skal udbredes til vore nye naboer efter udvidelsen i 2004 i forbindelse med initiativet»Det bredere europæiske naboskab«.
Thirdly, as rapporteur responsible for the working document of the Committee on Budgetary Control"Improving transport performance on trans-European rail axes”, I would again like to call on the Commission to take action in order to adapt the rail infrastructure to cater for trans-European services, while creating missing links at cross-border locations,helping the Member States to alleviate various complications related to the different gauges and providing the effective financial assistance.
For det tredje vil jeg som ordfører med ansvar for Budgetkontroludvalgets arbejdsdokument"Bedre transportpræstationer på de transeuropæiske jernbaneakser" igen gerne anmode Kommissionen om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at tilpasse jernbaneinfrastrukturen til at imødekomme transeuropæiske tjenester og samtidig skabe de manglende forbindelser ved grænseovergange,hjælpe medlemsstaterne med at lette forskellige komplikationer i forbindelse med de forskellige sporvidder og sørge for en effektiv økonomisk bistand.
This means that the Commission andthe Council first of all need to be able to agree on drafting a goal-oriented, effective financial instrument for the needs of the WMD programme within the framework of the next Financial Perspective, as well as within the Community budget, and the funding framework of the European Council's Common Foreign and Security Policy.
Dette betyder, at Kommissionen ogRådet først og fremmest skal kunne udforme et målrettet og effektivt finansielt instrument til behovene inden for programmet for masseødelæggelsesvåben inden for rammerne af de kommende finansielle overslag samt inden for Fællesskabets budget samt finansieringsrammerne for Det Europæiske Råds fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Hvordan man bruger "effektiv økonomisk, effektiv finansiel" i en Dansk sætning
Skal du give effektiv økonomisk rådgivning, har du brug for at kende til alle virksomhedens økonomiske processer, og hvordan de spiller sammen.
Finansiel Rådgiver Lån & Spar Bank, Aarhus Til Rådgivningscenter Ryesgade søger vi en salgsminded og effektiv finansiel rådgiver, som brænder for at give.
For at være succesfulde må større terrorgrupper opbygge og vedligeholde en effektiv finansiel infrastruktur.
Til Rådgivningscenter Ryesgade søger vi en salgsminded og effektiv finansiel rådgiver, som brænder for at give både nye og.
En velfungerende og effektiv finansiel sektor er af vital betydning for samfundsøkonomien.
Mere effektiv finansiel styring og kontrol Krusning, krise eller katastrofe?
En effektiv, økonomisk løsning for virksomheder
Vores kombinerede førstehjælpskursus giver virksomheder en stor fleksibilitet og økonomiske fordele ved medarbejderkurser.
Med afsæt i den ønskede automatiske håndtering af elimineringer, sammenlægninger, valutahåndtering og lignende opsættes en række regler, som sikrer en nem og effektiv finansiel konsolidering.
Mange virksomheder inden for fødevareindustrien har et til dels forældet produktionsapparat og mangler en effektiv økonomisk styring.
Opgaven er at sikre en effektiv økonomisk styring og planlægning i forhold til Skatteministeriets styrelser samt at understøtte koncernens forretningsudvikling og tværoffentlige samarbejde.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文