Hvad er oversættelsen af " EFFECTIVE SANCTIONS " på dansk?

• effektive sanktioner

Eksempler på brug af Effective sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, we need effective sanctions.
Vi har derfor brug for effektive sanktioner.

Smart and effective sanctions need to be linked to a structural and systemic response.
Smarte og effektive sanktioner skal knyttes sammen med en strukturel og systemisk respons.

We also support the idea of a national ceiling on trade, and we want effective sanctions.
Vi støtter også forslaget om et nationalt loft for handel, og vi ønsker effektive sanktioner.

We need more effective sanctions which will have the right impact.
Vi har brug for mere effektive sanktioner med en tilsvarende virkning.

EYRAUD(S).-(FR) The Council President has said that he favours effective sanctions, and that is very good.
Eyraud(S).-(FR) Hr. rådsformand, De sagde, at De var tilhænger af effektive sanktioner, og det er godt.

Truly effective sanctions or boycotts will challenge the South African Government and the non black South Africans to take counter measures.
Virkelig effektive sanktioner eller boykotforanstaltninger vil udfordre den sydafrikanske regering og de ikke-sorte sydafrikanere til modforanstaltninger.

At European level, what we can do is apply effective sanctions against the leaders of the regime.
Det, vi kan gøre på europæisk plan, er at indføre effektive sanktioner mod regimets ledere.

Future rescue packages must involve continuous controls, a rapid and coordinated approach and effective sanctions.
De kommende redningspakker skal indeholde løbende kontrol, en hurtig og koordineret tilgang og effektive sanktioner.

In brief, Baroness Ashton, is there a basis for tightening up effective sanctions against the Islamic Republic of Iran?
Er der kort sagt et grundlag for en opstramning af effektive sanktioner mod Den Islamiske Republik Iran?

Provision for effective sanctions, including criminal sanctions, is necessary for the proper application of Community environmental legislation.
Indførelse af effektive sanktioner, også strafferetlige, er nødvendigt for at sikre en korrekt gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning.

Related to that, we continue to oppose the Massachusetts Federal laws which impose very effective sanctions on Burma.
Beslægtet hermed opponerer vi stadig imod Massachusetts' føderale love, der pålægger meget effektive sanktioner mod Burma.

It underlines the importance of taking effective sanctions against those organizations and individuals involved in trafficking.
I betænkningen understreges vigtigheden af at iværksætte effektive sanktioner mod disse organisationer og personer, der er involveret i menneskehandel.

Effective sanctions and/or incentives, which aim to encourage Member States to adopt a more serious approach, are lacking from the Commission' s proposal.
I Kommissionens forslag mangler der effektive sanktioner og/eller incitamenter til at tilskynde medlemsstaterne til en mere seriøs måde at gribe sagen an på.

As Mrs Flautre has already rightly noted, it is difficult to impose effective sanctions in the absence of a clear framework.
Hvis der mangler klare rammer, hvilket fru Flautre med rette bemærkede, er det jo vanskeligt at pålægge effektive sanktioner.

We also emphatically call on the Council and the Commission, both at the same time, to analyse the reasons why these targets were not met and develop more effective sanctions.
Samtidig opfordrer vi indtrængende Rådet og Kommissionen til at analysere årsagerne til, at målene ikke er nået, og udvikle mere effektive sanktioner.

The rapporteur emphasizes that only a system of effective sanctions will compel national bodies to comply with the objectives set.
Ordføreren understreger, at kun indførelsen af et effektivt sanktionssystem vil kunne tvinge de nationale instanser til at respektere de fastlagte mål.

Getting effective sanctions means firstly exploiting EU powers for anti-discrimination laws and agreeing the Article 13 Race Directive in record time sent the right signal of determination.
At få effektive sanktioner betyder for det første at udnytte EU's beføjelser til at skabe ikkediskrimineringslove, og vedtagelsen af racismedirektivet i henhold til artikel 13 på rekordtid udsendte det rette signal om beslutsomhed.

We discussed at great length issues like the most effective sanctions, the fairness of high fines and the feasibility of criminal sanctions..
Vi har indgående drøftet spørgsmål som de mest effektive sanktioner, retfærdigheden i høje bøder og gennemførligheden af strafferetlige sanktioner..

This takes place within a well-established framework and includes multilateral meetings in Brussels, as well as bilateral contacts, but these initiatives need to be supplemented by measures to establish effective sanctions.
Dette finder sted inden for veltilrettelagte rammer og omfatter multilaterale møder i Bruxelles samt bilaterale kontakter, men disse initiativer skal suppleres af foranstaltninger til indførelse af effektive sanktioner.

For this reason it is essential to impose effective sanctions and pressures on the regime there, with as many countries as possible taking part.
Derfor er det vigtigt at indføre effektive sanktioner over for og lægge pres på dette regime, og at så mange lande som muligt deltager heri.

It seems essential to redefine what this means in the context of the information society, and effective sanctions must be introduced against private copying.
Det forekommer nødvendigt at definere dette begreb på ny inden for rammerne af informationssamfundet, og der bør indføres effektive sanktioner over for privat kopiering.

Secondly, we must try to impose strict and effective sanctions on the countries on this list so as to attempt, at least, to force them into signing.
For det andet skal vi pålægge landene på listen ufravigelige og effektive sanktioner i et forsøg på som minimum at tvinge dem til at skrive under.

This is an issue where the Council's common position is furthest removed from the shared desire of Commission and Parliament to see effective sanctions: sanctions for failure to meet information and consultation obligations.
Det er et spørgsmål, hvor Rådets fælles holdning har rykket direktivet længst bort fra Kommissionens og Parlamentets fælles ønske om effektive sanktioner, sanktioner for manglende opfyldelse af pligten til at informere og høre arbejdstagerne.

Secondly, Mr Busk, you call for effective sanctions against Member States which fail to honour their obligations under MAGP IV.
For det andet, hr. Busk, kræver De effektive sanktioner over for de medlemsstater, der ikke har efterkommet deres forpligtelser ifølge de flerårige udviklingsprogrammer.

Secondly, the 1997 revisions must introduce more rapid and transparent inquiry procedures, so that effective sanctions can be imposed where the support rules are infringed.
For. det andet må der ved revideringerne i 1997 komme hurtigere og mere gennemsigtige undersøgelsesprocedurer for at kunne pålægge effektive sanktioner i tilfælde af krænkelse af støtteordningen.

In the circumstances we must abstain in the vote on the motions for resolutions, of which some are entirely inadequate in their demands and others lack the necessary reference to the only body which can decide on binding and effective sanctions, namely the United Nations Security Council.
Under de omstændigheder må vi afstå fra at stemme om de foreslåede beslutninger, hvoraf nogle er helt utilstrækkelige i deres krav og andre ikke har den fornødne adresse til den instans, som alene kan beslutte bindende og effektive sanktioner, nemlig De forenede Nationers Sikkerhedsråd.

For example, the NGO Saferworld has noted with regret that Romania has no effective sanctions against contraventions of the national weapons transfer system.
Eks. har ngo'en Saferworld med beklagelse bemærket, at Rumænien ikke har effektive sanktionsmidler mod overtrædelser af den nationale ordning til overførsel af våben.

Establish cooperative procedures to achieve the most effective and efficient enforcement of competition law, whereby the competition authorities of each Party will normally avoid allocating enforcement resources to deal with anti-competitive activities that occur principally in and are directed principally towards the other Party's territory, where the competition authorities of the other Party are able and prepared to examine and take effective sanctions under their law to deal with those activities.
At etablere samarbejdsprocedurer for at opnå den mest virkningsfulde og effektive håndhævelse af konkurrencelovgivningen, således at parternes konkurrencemyndigheder normalt ikke behøver at afsætte håndhævelsesressourcer til at imødegå konkurrencebegrænsende aktiviteter, der hovedsagelig forekommer på og hovedsagelig er rettet mod den anden parts område, når den anden parts konkurrencemyndigheder er i stand til og rede til i henhold til deres egen lovgivning at undersøge og træffe effektive foranstaltninger med henblik på at behandle sådanne aktiviteter.

It must strengthen this legislation where necessary, to enable fast and effective sanctions, as both the Commission and the European Parliament have been demanding since 2001.
Det skal styrke denne lovgivning, hvor det er nødvendigt, for at muliggøre hurtige og effektive sanktioner, som både Kommissionen og Parlamentet har krævet siden 2001.

Rather than banning flags of convenience, which would violate the right of every sovereign state to have a merchant fleet, under the 1995 EU directive on port state control, national maritime authorities must impose more effective sanctions on flag states which fail to carry out their international treaty obligations.
Frem for at forbyde bekvemmelighedsflag, hvilket ville være et brud på alle suveræne staters ret til at have en handelsflåde, skal de nationale søfartsmyndigheder i henhold til EU-direktivet fra 1995 om havnestatskontrol indføre mere effektive sanktioner over for flagstater, der misligholder deres forpligtelser i henhold til internationale traktater.

Hvordan man bruger "effective sanctions" i en Engelsk sætning

By submitting the agreement directly to the UN, Obama precipitously destroyed a meticulous and effective sanctions regime.

As I have said on my radio shows, effective sanctions like Magnitsky are not going to happen.

Most observers, including Secretary Lew, have emphasized how much more effective sanctions are when they are multilateral.

When any given state seeks to apply effective sanctions on Iran, it has its work cut out.

The ICO is however calling for more effective sanctions to act as a stronger deterrent for individuals.

That’s why “a comprehensive and effective sanctions compliance strategy has never been more imperative,” the attorneys stated.

Effective sanctions can have a strong deterrent effect and reinforce the integrity of the EU’s financial markets.

It details the measures to increase public funding, ensure transparency in finances, and create effective sanctions for violations.

When serious misconduct was identified, the committee said the DfE did not have effective sanctions at its disposal.

Effective sanctions would discourage the inflow of funds, whether in the form of direct investments or bank loans.

Hvordan man bruger "effektive sanktioner" i en Dansk sætning

Rigtigt meget kunne vindes, hvis EU ville amputere svineriet med effektive sanktioner rettet mod Argentina.

For blot nogle år siden blev ngo-gruppers forslag om så håndfaste og utvivlsomt effektive sanktioner mod skattely affejet som politisk urealistiske.

Det er derfor vigtigt, at de unge mødes med effektive sanktioner.

Ydermere, siger han, kan spørgsmålet om effektive sanktioner ikke ses isoleret fra de nationale sammenhænge, hvori en given sanktion skal indgå.

Applikationskomitéen bemærkede de helt særlige omstændigheder i denne sag, herunder behovet for kompetencer og ressourcer i arbejdstilsynet og effektive sanktioner.

CHRISTIAN JUHL (Ø): Mere effektive sanktioner – og international isolering.

Og der skal indføres effektive sanktioner over for kommuner, der ikke overholder budgetterne.

Effektive sanktioner fra EU's side over for argentinsk soja ville standse den danske svineproduktion med et hug.

For at forebygge alvorlige overtrædelser af standstill-forpligtelsen og automatisk suspension, der er forudsætninger for effektiv klageadgang, bør effektive sanktioner finde anvendelse.

Effektive sanktioner af sådanne typer overtrædelser kræver et hævet bødeniveau.