Eksempler på brug af Embryonic stem cells på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You all know about embryonic stem cells.
I kender alle embryoniske stamceller.You use embryonic stem cells in your research, right?
However, it does not involve embryonic stem cells.
Men der er ikke tale om embryonale stamceller.They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.
De er meget lig embryoniske stamceller men uden kontroverserne.A final recommendation concerns embryonic stem cells.
However, research into embryonic stem cells has not yet yielded positive results.
Men forskning i fosterstamceller har endnu ikke givet positive resultater.And the theory is that they are using embryonic stem cells.
Og teorien er, at de bruger fosterstamceller.Embryonic stem cells- When You Take the stem cells from a pre-embryo.
Embryonale stamceller- Når du tager One of them is how best to deal with embryonic stem cells.
En af dem er, hvordan man bedst kan håndtere embryonale stamceller.So far, embryonic stem cells have not been demonstrated to be therapeutically effective in any way.
Hidtil har man ikke påvist nogen terapeutisk effekt af embryonale stamceller.This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.
Dette omfatter forslaget om finansiering af forskning i fosterstamceller.No use must be made of embryonic stem cells, regardless of whether they are cloned or surplus.
Ingen udnyttelse af embryonale stamceller, uanset om de er klonet eller overskydende.It contains no comprehensive rules on research using embryos and embryonic stem cells.
Det indeholder ingen omfattende regler for forskning med embryoner og embryonale stamceller.Of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue.
Naturligvis har embryonale stamceller en større evne til at udvikle sig til enhver form for væv.It has a clear,unambiguous position rejecting this funding of embryonic stem cells.
Retsudvalget har en klar og entydig holdning,som er imod en sådan finansiering af embryonale stamceller.These developments, I quote,‘seem to indicate that embryonic stem cells are not essential for medical progress.
Denne udvikling, jeg citerer,"tyder på, at stamceller fra humane embryoner ikke er af afgørende betydning for medicinske fremskridt.At least 80% of funding for stem cell research is earmarked for embryonic stem cells.
Alligevel er mindst 80% af finansieringen til stamcelleforskning øremærket til fosterstamceller.Research into embryonic stem cells is incompatible with the Irish Constitution and banned by law in Germany, Austria and Portugal.
Forskning i embryonale stamceller er uforenelig med Irlands grundlov og forbudt i henhold til lov i Tyskland, Østrig og Portugal.The Committee on Legal Affairs has considered the ethical questions surrounding the use of embryonic stem cells.
Retsudvalget har behandlet de etiske spørgsmål vedrørende brugen af fosterstamceller.What is less ethical:to use embryonic stem cells or hybrid chimeras and to allow payment, or to let a child to die?
Hvad er egentlig mindst etisk korrekt:at anvende embryonale stamceller eller hybrider og kimærer og at tillade betaling eller at lade et barn dø?Secondly, however, men and women are not on an equal footing where embryonic stem cells are concerned.
For det andet er mænd og kvinder imidlertid ikke lige stillet med hensyn til embryonale stamceller.In a developing embryo, the embryonic stem cells can divide and develop into any of the body's specialised organs and tissues.
I et voksende, befrugtet æg kan de embryoniske stamceller dele og udvikle sig til et hvilket som helst af kroppens specialiserede organer og vævstyper.RTD actions involving the use of human embryos and human embryonic stem cells.
FTU-initiativer, der indebærer anvendelse af menneskelige The research use of embryonic stem cells is a short-term response to a scientific need to discover ways of reprogramming adult cells. .
Brugen af embryonale stamceller i forskningen er en kortsigtet reaktion på forskningens behov for at finde nye måder at omprogrammere voksenceller på.So far, not a single publication in the world has demonstrated the therapeutic effects of embryonic stem cells.
Der er hidtil ikke en eneste publikation i verden, som viser de terapeutiske effekter af embryonale stamceller.Those amendments seeking, for example, to ban orrestrict the use of embryonic stem cells totally are doing the European public no favours.
De ændringsforslag, der f. eks. forsøger at forbyde ellerbegrænse anvendelsen af embryonale stamceller helt, gør ikke den europæiske offentlighed nogen tjeneste.The European Union should not fund research which raises moral questions,such as research into embryonic stem cells.
EU bør ikke finansiere forskning, der giver anledning til moralske spørgsmål,såsom forskning i fosterstamceller.To be precise, human embryonic stem cells research is allowed under conditions which were agreed and voted in the European Parliament and also in the Council.
For at være præcis er forskning i embryonale menneskelige stamceller tilladt under de omstændigheder, som vi vedtog og stemte om Recent scientific discoveries can, however, offer us an alternative to the use of embryonic stem cells, namely adult stem cells. .
De seneste videnskabelige opdagelser åbner imidlertid mulighed for et alternativ til anvendelse af embryonstamceller, nemlig voksne stamceller.Embryonic stem cells differ from ordinary stem cells in that they are not yet differentiated, and therefore, any component of the human organism can be grown from them.
Fosterstamceller adskiller sig fra almindelige stamceller ved endnu ikke at være differentierede, og derfor kan en hvilken som helst del af den menneskelige organisme vokse ud af dem.
