Hvad er oversættelsen af " EMISSIONS OF VOLATILE " på dansk?

• emissioner af flygtige
• emissionen af flygtige

Eksempler på brug af Emissions of volatile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measurement of emissions of volatile organic compounds VOCs.
Måling af emissioner af flygtige organiske stoffer VOC.

For a small installation, shall mean a change of the nominal capacity leading to an increase of emissions of volatile organic compounds of more than 25.
For små anlæg: en ændring af den nominelle kapacitet, der medfører en forøgelse af emissionerne af flygtige organiske forbindelser på mere end 25.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and var-nishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og la k og produkter til autoreparationslakeringer samt ændring af direktiv 1999/13/EF.

For all other installations, shall mean a change of the nominal capacity leading to an increase of emissions of volatile organic compounds of more than 10.
For alle andre anlæg: en ændring af den nominelle kapacitet, der medfører en forøgelse af emissionerne af flygtige organiske forbindelser på mere end 10.

The purpose of this Directive is to prevent or reduce the direct and indirect effects of emissions of volatile organic compounds into the environment, mainly into air, and the potential risks to human health, by providing measures and procedures to be implemented for the activities defined in Annex I, in so far as they are operated above the solvent consumption thresholds listed in Annex IIA.
Formålet med dette direktiv er at forebygge eller mindske de direkte og indirekte virkninger af emissionen af flygtige organiske forbindelser til miljøet, hovedsagelig til luften, og de mulige risici for menneskers sundhed, ved at foreskrive foranstaltninger og procedurer, der skal finde anvendelse ved aktiviteter af den art, der er defineret i bilag I, for så vidt som de overskrider de forbrugstærskler, der er opført i bilag II A.

The purpose of this directive(2010/75/EU) is to prevent or reduce the direct and indirect effects of emissions of volatile organic compounds(VOCs) on the environment and human health.
Formålet med dette direktiv(2010/75/EU) er at forhindre eller reducere de direkte og indirekte virkninger af emissioner af flygtige organiske forbindelser(VOC'er) på miljøet og menneskers sundhed.

Whereas emissions of volatile organic compounds(VOCs) from petrol and solvents in the Community would be in the order of 10 million tonnes per year if no control measures were taken; whereas VOC emissions contribute to the formation of photochemical oxidants such as ozone, which in high concentrations can impair human health and damage vegetation and materials; whereas some of the VOC emissions from petrol are classified as toxic, carcinogenic or teratogenic;
Emissionerne af flygtige organiske forbindelser(VOC) fra benzin og oploesningsmidler vil i Faellesskabet naa op paa 10 mio. tons om aaret, hvis der ikke traeffes forebyggende foranstaltninger; VOC-emissionerne medvirker til dannelsen af fotokemiske oxidanter som f. eks. ozon, der i staerke koncentrationer er sundhedsfarlig og skadelig for vegetation og materialer; nogle af VOC-emissionerne fra benzin klassificeres som giftige, carcinogene eller teratogne;

COUNCIL DIRECTIVE 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations.
RÅDETS DIREKTIV 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg.

Solvents are one of the main causes of ozone formation, and this has serious consequences, first of all for public health: respiratory diseases and breathing problems can be ascribed to emissions of volatile organic compounds.
Opløsningsmidler er blandt hovedårsagerne til hullet i ozonlaget, og det har alvorlige konsekvenser, først og fremmest for folkesundheden: luftvejssygdomme og vejrtrækningsproblemer kan tilskrives emissioner af flygtige organiske forbindelser.

Directive to be amended: Council Directive 1999/ 13/EC on the limitation of emissions of volatile or ganic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations: OJ L 85, 29.3.1999; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 1999/ 13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske op løsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg- EFT L 85 af 29.3.1999 og Bull.

In addition to the points to which I have already referred in my initial answer, I am also pleased that common positions on three directives on landfill, emissions from light vans and emissions of volatile organic components from certain industrial processes have been agreed.
Ud over de emner, jeg allerede har omtalt i mit første svar, glæder det mig også, at man er blevet enige om fælles holdninger vedrørende tre direktiver om lossepladser, emissioner fra lette varevogne og emissioner af flygtige, organiske komponenter fra visse produktionsprocesser.

Having regard to Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999(1), on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations, and in particular Article 11(1) thereof.
Under henvisning til Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg(1), særlig artikel 11, stk. 1, og.

President- The next item is the recommendation for second reading(A4-0358/98), on behalf of the Commit tee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position adopted by the Council(C4-0389/98-96/0276(SYN)) with a view to adopting a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations Rapporteur: Mr Cabrol.
Formanden. Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4 0358/98) fra Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning(C4 0389/98 96/0276(SYN)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbin delser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg Ordfører: Christian Cabrol.

Point 1.3.93 Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products: OJ L 143, 30.4.2004; Bull.
Punkt 1.3.93 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/ 42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering- EUT L 143 af 30.4.2004 og Bull.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would thank my colleague Mr Lisi for the report he has presented on the limitation of emissions of volatile organic compounds in paints, varnishes and vehicle refinishing products.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg takker min kollega, Giorgio Lisi, for den fremlagte betænkning om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser i farver, lak og autolak.

Whereas the European Community and its Member States are parties to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution concerning the control of emissions of volatile organic compounds in order to reduce their transboundary fluxes and the fluxes of the resulting secondary photochemical oxidant products so as to protect human health and the environment from adverse effects;
Fællesskabet og medlemsstaterne er parter til protokollen til konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande af 1979 vedrørende kontrol med emissioner af flygtige organiske forbindelser med henblik på at begrænse deres grænseoverskridende strømme og strømme af de deraf følgende sekundære fotokemiske oxidanter, med det formål at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod skadelige virkninger;

On an internal level, six common positions were submitted to the European Parliament under the cooperation procedure and three("noise emitted by earth moving machines","emissions of volatile organic compounds","packaging and packaging waste") under the co-decision procedure.
På internt plan blev der forelagt seks fælles holdninger for Europa-Parlamentet som led i samarbejdsproceduren og tre som led i proceduren med fælles beslutningstagning"støjemission fra jordarbejdsmaskiner","emissioner af flygtige organiske forbindelser","emballage og emballageaffald.

Concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations.
Om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg.

The next item is the report(A4-0406/97) by Mr Cabrol, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial processes COM(96)0538- C4-0139/97-96/0276SYN.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0406/97) af Cabrol for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse industrielle aktiviteter KOM(96)0538- C4-0139/97-96/0276SYN.

Report(A5-0292/2003) by Giorgio Lisi, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Council Directive 1999/13/EC COM(2002) 750- C5-0632/2002- 2002/0301COD.
Betænkning(A5-0292/2003) af Lisi for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -lak og produkter til autoreparationslakering samt ændring af direktiv 1999/13/EF KOM(2002) 750- C5-0632/2002- 2002/0301COD.

Of the products have been tested for emission of volatile substances to the air.
Af produkterne er underkastet en test for emission af flygtige stoffer til luften.

Of the products have been tested with regard to emission of volatile organic components.
Af produkterne er testet med hensyn til emission af flygtige organiske komponenter.

However, we must also bear in mind that the emission of volatile organic compounds has regional consequences.
Man må dog også holde sig for øje, at netop emissionen af flygtige organiske forbindelser har regionale konsekvenser.

In order to reach this strict ozone standard, the NOx emissions from traffic, in particular, and the emission of volatile organic substances will need to go down drastically.
For at opnå denne strenge ozonstandard skal emissionen af NOx navnlig fra trafikken og emissionen af flygtige organiske forbindelser drastisk reduceres.

The Danish Environmental Protection Agency(1999) Emission of volatile organic compounds from wood, wood-based material, furniture and furnishings.
Miljøstyrelsen(1999) Emission af flygtige forbindelser fra træ, træbaserede materialer, møbler og inventar.

The researchers have studied the relationship between rising temperatures, increased activity among insects, and the emission of volatiles from plants in the Arctic.
Forskerne har undersøgt forholdet mellem de stigende temperaturer, øget aktivitet blandt insekter og udledningen af duftstoffer fra planter i Arktis.

The main stress has been laid on the emission of volatile chemical compounds to the indoor air and to a less extent to the constituents and compounds emitted from the products by migration into artificial saliva.
Hovedvægten er lagt på afgivelsen af flygtige kemiske stoffer til luften, og i mindre grad indholdsstoffer samt stoffer, der kan afgives fra produkterne ved migration til kunstigt spyt.

When playing with toys containing fragrances and other chemical substances, an emission of volatile, organic components to the air may take place, whereupon the substances can be inhaled by the child.
Ved leg med legetøj indeholdende duftstoffer og andre kemiske stoffer, kan der ske en emission af flygtige organiske komponenter til luften og derefter kan stofferne blive inhaleret af barnet.

The main stress has been laid on the emission of volatile chemical compounds to the indoor air and to a less extent to the constituents and compounds emitted from the products by migration into artificial saliva. The emitted compounds have been assessed in relation to LCI values and indoor-relevant time-values. It was also assessed, whether the examined wood species can cause allergic reactions.
Hovedvægten er lagt på afgivelsen af flygtige kemiske stoffer til luften, og i mindre grad indholdsstoffer samt stoffer, der kan afgives fra produkterne ved migration til kunstigt spyt. De afgivne stoffer er vurderet i forhold til LCI-værdier og indeklimarelevante tidsværdier, ligesom det er vurderet om de undersøgte træarter kan give anledning til allergiske reaktioner.

This publication summarises the types of cleaner technology solutions, which are useable for reducing the emission of volatile organic compounds from the printing industry.
Publikationen sammenfatter hvilke renere teknologiløsninger, der findes til reduktion af VOC-emission fra den grafiske branche.