Hvad er oversættelsen af " END CONSUMER " på dansk?

• den endelige forbruger
• slutbrugeren
• slutforbrugeren

Eksempler på brug af End consumer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This requirement shall not apply to retail sale to the end consumer.
Dette krav gælder ikke ved detailsalg til den endelige forbruger.

It is always the end consumer that pays, that European earning just EUR 1 000 a month.
Det er altid slutbrugeren, der betaler- ham, der kun tjener 1.000 euro om måneden.

This, of course, should not be at the cost of producers or the end consumer.
Det bør naturligvis ikke ske på bekostning af producenterne eller slutbrugerne.

All fuel canisters must be labelled by the end consumer in compliance with the Hazardous Substances Ordinance.
Alle brændstofbeholdere skal være mærket af slutbrugeren i henhold til forordning.

Fighting cartels is vital to ensure that the benefits of a competitive system reach the end consumer.
Det er afgørende at bekæmpe karteller og sikre, at fordelene ved en konkurrenceordning når ud til slutbrugerne.

You follow the fresh harvested iceberg lettuce to the end consumer on the vegetable market in Verona.
Iceberg salat fra markerne i Brande er et af de produkter, som portrætteres. Salaten følges til slutkunden på markedet i Verona.

The Member States shall lay down specific arrangements for checking conformity at the point of retail sale to the end consumer.
Medlemsstaterne fastsætter særlige regler for overensstemmelseskontrol ved detailsalg til den endelige forbruger.

This type of indication on the label is addressed directly to the end consumer and gives him intelligible information.
Angivelse af denne oplysning på mærket er direkte henvendt til slutbrugeren og giver denne en forståelig information.

We must also ensure that the indisputable quality of the initial product is maintained intact until it reaches the end consumer.
Vi skal sikre, at den uomtvistelige kvalitet af det oprindelige produkt bevares, indtil det når den endelige forbruger.

In the case of textile products intended for the end consumer, in the percentage compositions specified in paragraph 1, 2, 3 and 5.
For tekstilprodukter bestemt til den endelige forbruger og med en procentvis sammensætning som anført i stk. 1-3 og 5.

Subject A sold something to subject B. Subject B sold it to subject C. Subject C sold it to the end consumer or non-payer of VAT.
At A solgte noget til B. B solgte det til C. C solgte det til slutbrugeren eller en, der er fritaget for moms.

Livestock farmers have no contact with the end consumer, but deal with the processors who always have the option to import.
Husdyravlere har ikke direkte kontakt med den endelige forbruger, men skal derimod handle med forarbejdningsindustrien, som altid har den mulighed at importere produkter.

The consignment consists of consumer-ready packages of a size suitable for retail sale directly to the end consumer, like.
Sendingen består af forbrugerklare pakninger af en størrelse, der egner sig til detailsalg direkte til den endelige forbruger, som for eksempel.

The FSC logo and labels create a strong link between well-managed forests and the end consumer, bringing market rewards to certified forest operations and companies.
FSC-logoet og varemærkerne skaber en stærk forbindelse mellem velforvaltede skove og den endelige forbruger, hvilket belønner certificerede skovbrug og virksomheder på markedet.

Contamination and foreign body detection applications to protect your company's brand, production line machinery and end consumer from harm.
Anvendelse til detektering af kontaminanter og fremmedlegemer for at beskytte din virksomheds brand, produktionsmaskineriet og slutforbrugeren mod skade.

The logic of the internal market very clearly requires the end consumer to pay excise duty in the Member State of acquisition for products intended for private consumption.
Ifølge den logik, der ligger bag det indre marked, skal den endelige forbruger betale afgifterne i den medlemsstat, hvor varer til privat brug købes.

Furthermore, operators established in Member States other than the countries concerned should not be allowed to undermine these schemes when selling to an end consumer.
Desuden skal dette system ikke kunne omgås af operatører, som har nedsat sig i en anden medlemsstat end det pågældende land, ved salg til den endelige forbruger.

The separate labelling of the various parts of the said corsetry articles shall be carried out in such a way that the end consumer can easily understand to which part of the product the particulars on the label refer;
Den særskilte mærkning af de forskellige dele af nævnte korsetvarer skal foretages på en sådan måde, at den endelige forbruger let kan se, hvilken del af produktet, der er omfattet af angivelserne på etiketten.

The entry into force of the new directive, which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away, but I hope that it will both provide new possibilities for businesses and will reduce trouble for the end consumer.
Det nye direktivs ikrafttræden, der burde give os et bedre system til indsamling, genbrug og genanvendelse, ligger stadig et stykke ude i fremtiden, men jeg håber, at det både vil byde på nye forretningsmuligheder og mindske besværet for slutbrugeren.

It is out of the question to apply stricter labelling rules for soya and maize than we do for a novel food which is going direct to the end consumer, and that is why we are going to have to reconsider this matter.
Det kan da ikke være rigtigt, at vi bruger strengere mærkningsbestemmelser ved soja og majs end ved et nyt levnedsmiddel, der kommer direkte ud til den endelige forbruger, og derfor vil vi være nødt til at revurdere disse overvejelser.

In Europe, the price paid by the end consumer is approximately five times higher than the price paid to producers, a situation which has impacted on low-income households, in which food expenditure accounts for the largest slice of the family budget.
I Europa er den pris, der betales af slutforbrugeren, ca. fem gange højere end den pris, der betales til producenterne, hvilket er en situation, som har ramt husstande med lav indkomst, hvor udgifterne til fødevarer står for den største del af familiens budget.

The consequence of these two exclusions is that procurements necessary for either offering services or products to the end consumer are excluded from this Directive when the end consumer has the choice between several suppliers.
Følgen af disse to undtagelser er, at udbud vedrørende tjene steydelser eller produkter til den endelige forbruger undtages fra nærværende direktiv, når den endelige forbruger kan vælge mellem flere leverandører.

On behalf of the EFD Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament will tomorrow vote on origin marking, on which basis- as the tabled amendments stand- the origin mark would have to be applied to goods for final consumption and goods for the end consumer.
For EFD-Gruppen.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Europa-Parlamentet skal i morgen stemme om oprindelsesmærkning, som- med de fremsatte ændringsforslag- betyder, at oprindelsesmærkningen kommer til at gælde for varer til endeligt forbrug og varer til endelige forbrugere.

The conformity checks provided for in this Regulation, with the exception of those at the point of retail sale to the end consumer, shall be carried out, save as otherwise provided under this Regulation, in accordance with the methods in Annex IV.
Bortset fra overensstemmelseskontrol ved detailsalg til den endelige forbruger foretages den i nærværende forordning fastsatte overensstemmelseskontrol, medmindre andet er bestemt i nærværende forordning, efter metoderne i bilag IV.

I voted in favour of this report as I had to agree with the rapporteur's proposals, which consisted of emphasising the importance of reviewing current European legislation on product safety so that dangerous products can be identified and withdrawn from the market, for the benefit of the end consumer.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg er enig i ordføreren forslag, hvor hun lægger vægt på vigtigheden af at revidere den nugældende europæiske lovgivning om produktsikkerhed, så farlige produkter kan identificeres og trækkes tilbage fra markedet til gavn for slutforbrugeren.

Then I would like to stress the importance of the amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which increase transparency towards the end consumer and apportion responsibility to distributors as well as producers in the event of products deemed dangerous being withdrawn from the market.
Jeg vil desuden gerne understrege vigtigheden af de ændringsforslag, som Miljøudvalget har godkendt, og som forbedrer gennemsigtigheden over for den endelige forbruger og fastlægger ikke bare producenternes ansvar, men også forhandlernes ansvar ved en eventuel tilbagetrækning af produkter, der anses for at være farlige.

The risk is adopting a system which thus makes it simple, and even partly up to private companies themselves, to search, confiscate goods and take preventive measures that risk putting the market in a situation of uncertainty and instability, where those who are most organised in having lawyers and legal consultations- large corporations- will best succeed in scaring and blackmailing small and very small businesses and also the end consumer.
Faren består i, at man indfører et system, hvor det- hvilket til dels er overladt til privatpersonerne selv- reelt bliver meget let at foretage ransagelser, beslaglægge varer og træffe forebyggende foranstaltninger, der risikerer at skabe en usikker og ustabil situation på markedet, hvor de, der har organiseret sig bedst med jurister og advokatfirmaer- nemlig de store koncerner- lettest vil kunne skræmme og afpresse små og meget små virksomheder og også den endelige forbruger.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the products referred to in(b) and(c) of paragraph 1 are offered for sale in such a way that the end consumer can fully acquaint himself with the composition of these products.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til, at de i stk. 1, litra b og c, nævnte produkter udbydes til salg på en sådan måde, at den endelige forbruger reelt kan gøre sig bekendt med sammensætningen af de pågældende produkter.

There are many people in this House- as is apparent from the questions- saying, for example, we want labelling for maize or for soya or for some other food that is not even covered by the Regulation; because, after all, the regulation applies only to foods which are sold to the end consumer, which maize and soya meal generally are not.
Men der er her i Parlamentet- det fremgår jo af spørgsmålene- mange, der siger, vi ønsker f. eks. mærkning i forbindelse med majs eller soja eller hvilke som helst andre levnedsmidler, der ikke er omfattet af forordningen; forordningen vedrører nu engang kun levnedsmidler, der afsættes til den endelige forbruger, mens majs og sojaskrå jo i reglen ikke sælges til den endelige forbruger..

These measures would provide support for vessels running on petrol, similar to what is happening with diesel, establish a maximum price level or an additional discount for fuel, specifically of 40 cents per litre, improve prices at the initial point of sale without any repercussions on prices for the end consumer, ensure that production costs are one of the variables taken into account when setting guidance prices and ensure a fair income for crews.
Disse foranstaltninger vil yde støtte til benzindrevne fartøjer i lighed med den, der gives til diesel, fastsætte et maksimumprisniveau eller en ekstra rabat på brændstof, helt konkret 40 eurocent pr. liter, øge priserne ved det første salg, uden at det påvirker priserne for slutforbrugeren, sikre, at produktionsomkostningerne er en af de variabler, der tages højde for ved fastsættelsen af de vejledende priser, samt sikre besætningerne en rimelig indkomst.

Hvordan man bruger "end consumer" i en Engelsk sætning

As a result, the end consumer always is in losing.

But the system is unlikely to end consumer head-scratching altogether.

Please note: This product is designed for end consumer use.

Categories range from high end consumer to collectibles and networks.

Interest rate reduction on open end consumer credit plans. 149.

Reasonable penalty fees on open end consumer credit plans. 150.

He’s designed Locally to encourage the end consumer to drive.

I have looked at a couple low end consumer switchers.

Agencies are really good at understanding the end consumer (i.e.

This also applies for processing by the end consumer himself.

Hvordan man bruger "slutforbrugeren, den endelige forbruger, slutbrugeren" i en Dansk sætning

Noget, der vil komme dem til gode, når de fremover skal stå ansigt til ansigt med en ny slags kunde: slutforbrugeren.

Tøjet sælges kun direkte til slutforbrugeren, således at priserne kan holdes nede, priserne ligger derfor mellem 145-395 kr.

Reglerne omfatter alle faser af produktionen, tilberedningen og distributionen (fra primærproduktion til oplagring, forarbejdning, transport, distribution og forsyning til den endelige forbruger).

Hun har en meget fin forståelse for materialer og innovative produktionsmetoder og har altid slutbrugeren i tankerne, når hun skaber nye produkter.

Goldwell ved at hvis vi uddanner frisørerne i vores produkter, bliver de bedre rustet til at kunne servicere slutforbrugeren.

Ved indførelse af denne ordning vil udbyderen ikke hos slutbrugeren kunne indkræve et eventuelt tilgodehavende, som ikke er over 25 kr.

Disse datakilder kan imidlertid viderebehandles, normalt for at generere indtægter, på en måde, som slutbrugeren er uvidende om eller ikke ønsker.

CPFR er en integreret supply chain metode til at forbedre effektiviteten gennem direkte samarbejde mellem alle 13 14 samhandelspartnerne, med fokus på slutforbrugeren.

Generelle mærkningsbestemmelser for fødevaretilsætningsstoffer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger 1.

Olie som omhandlet i artikel 1, stk. 1, sælges til den endelige forbruger i færdigpakninger, der højst må rumme 5 l.