Hvad er oversættelsen af " END OF THE COLD WAR " på dansk?

• afslutningen af den kolde krig
• slutningen af den kolde krig
• enden på den kolde krig
• den kolde krigs ophør

Eksempler på brug af End of the cold war på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

End of the Cold War.
Under den kolde krig.

Since the end of the Cold War.
Ved slutningen af den kolde krig.

As I said, 15 years have passed since the end of the Cold War.
Som sagt er der gået 15 år siden den kolde krigs afslutning.

Since the end of the Cold War.
Efter slutningen på den kolde krig.

But many are going to tell you,"Listen, it was the end of the Cold War.
Men mange vil sige:"Hør nu her, det var enden på den kolde krig.

You know, ever since the end of the Cold War, I find NATO obsolete.
Jeg mener, at NATO er overflødigt efter Den Kolde Krigs ophør.

They have been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War.
De har oplevet en identitetskrisesiden slutningen af den Kolde Krig.

The reality is that the end of the cold war caught everyone by surprise.
Realiteten er, at afslutningen af den kolde krig overraskede alle.

They have been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War.
De har oplevet en identitetskrise siden slutningen af den Kolde Krig.

Until the end of the Cold War, prices were reassuringly maintained.
Frem til slutningen af den kolde krig blev priserne holdt oppe på et rimeligt niveau.

CONTROL was disbanded at the end of the Cold War.
CONTROL blev lukket ved afslutningen af den kolde krig.

The end of the Cold War was the beginning of the hottest time in arms dealing.
Slutningen af den kolde krig betød gode tider for våbensalg.

We talked about this going all the way back to the end of the Cold War.
Vi talte om dette hele vejen tilbage til slutningen af den Kolde Krig.

The end of the Cold War was the start of the hottest time in arms dealing.
Slutningen på den kolde krig, betød hårde tider for våbensalget.

Ronald Reagan oversaw the fall of the Berlin Wall, the end of the Cold War.
Ronald Reagan, Berlinmurens fald, enden på den kolde krig.

The end of the cold war may have increased the overall security of Europe.
Afslutningen af den kolde krig har måske øget den generelle sikkerhed i Europa.

And of course, you have 1989-- the end of Communism, the end of the Cold War.
Derpå kom 1989. Kommunismens endeligt og enden på den kolde krig.

The end of the Cold War was the beginning of the hottest time in arms dealing.
Den kolde krigs afslutning medførte en lun tid for alle våbenhandlere.

And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Og forekomster af borgerkrig og undertrykkelse har været faldende siden slutningen af den kolde krig.

Mr President, following the end of the Cold War, the battlefield has shifted to small communities, streets and homes.
Hr. formand, slagmarken er efter den kolde krigs ophør flyttet til byer, gader og hjem.

This is something I believe not many people thought of as hugely important, following the end of the cold war.
Det er noget, som jeg tror, ikke mange havde tænkt var enormt vigtigt at kigge på lige efter afslutningen af den kolde krig.

Since the end of the Cold War between East and West, the work of the peace movement changed fundamentally.
Siden slutningen af den kolde krig mellem Øst og Vest, arbejdet i fredsbevægelsen ændret fundamentalt.

The strategic importance of our own satellite industry has been of commercial interest since the end of the cold war.
Vores egen satellitindustris strategiske betydning er siden afslutningen af den kolde krig en kommerciel interesse.

For a start, the end of the Cold War has made for fundamental changes in the international order.
For det første har afslutningen af den kolde krig ændret den internationale situation grundlæggende.

The co-operation between states and the new world order hoped for at the end of the Cold War has failed to transpire.
Samarbejde mellem stater og håbet om den nye verdensorden ved afslutningen af Den Kolde Krig er ikke blevet til noget.

Towards the end of the Cold War, some stories began to circulate that his daughter had fallen in love with a dissident.
Mod slutningen af Den Kolde Krig begyndte nogle historier at spredes. Hans datter var blevet forelsket i en systemkritiker.

The new security policy conditions which have ruled since the end of the cold war have given rise to new debate even in Sweden.
Den nye sikkerhedspolitiske situation efter afslutningen af den kolde krig har givet anledning til ny debat, også i Sverige.

Since the end of the cold war, compliance with human rights has also become a condition for international cooperation.
Siden den kolde krigs ophør er overholdelse af menneskerettighederne også blevet en forudsætning for internationalt samarbejde.

As the recent Freedom House reports also show, the year 2007 was the worst year for world freedom, since the end of the cold war.
Som the nylige Freedom House rapport også viser, var 2007 det værste år siden slutningen af den kolde krig for friheden i verden.

The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
I slutningen af den kolde krig fødtes håbet om en fredelig verden, der desværre er ved at forsvinde hurtigt.