Hvad er oversættelsen af " ENLARGEMENT WOULD " på dansk?

• udvidelsen ville
• udvidelsen vil

Eksempler på brug af Enlargement would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We said in Göteborg that enlargement would be a fact by 2004.
Vi sagde i Göteborg, at udvidelsen skulle være et faktum i 2004.

Delaying enlargement would have a very negative effect on the development of the Union.
At forsinke udvidelsen vil have meget negative konsekvenser for Unionens udvikling.

Academic research has been conducted which indicates that eastward enlargement would benefit the Union greatly.
Der er foretaget økonomiske undersøgelser, der viser, at en udvidelse mod øst vil medføre store gevinster for Unionen.

A slapdash enlargement would obviously be a great mistake.
En forhastet udvidelse ville selvfølgelig være en alvorlig fejltagelse.

The EU is like a building under construction and therefore, the notion of halting its enlargement would run counter to the very principle it is based on.
EU er som en bygning under opførelse, og derfor vil selve begrebet om at standse udvidelsen være i strid med netop det princip, EU er bygget på.

An overhasty enlargement would actually do more harm than good.
En forhastet udvidelse kan faktisk gøre mere skade end gavn.

In the introductory document to the 1985 budget, we were told without any detailed explanation that the net cost of enlargement would be 300 million ECU in 1986 and 600 million in 1987.
I indledningsdokumentet til budgettet for 1985 fik vi uden nogen detaljeret forklaring at vide, at nettoudgiften ved udvidelsen vil andrage 300 mio ECU i 1986 og 600 mio i 1987.

A Europe of enlargement would be one of both decentralisation and differentiation.
Unionen ville, når den udvidede sig, både decentraliseres og differentieres.

And no doubt you will remember that the Council again expressly promised- and it reiterated its pledge at Fontainebleau- that by the time of the Dublin Summit the prerequisites for enlargement would have been satisfied.
Og vi vil sikkert huske, at Rådet endnu engang udtrykkeligt havde lovet- og sågar erklærede det i Fontainebleau- at inden Dublin ville forud sætningerne for udvidelsen være tilendebragt.

Enlargement would be a chance to do so, a chance, Mr President-in-Office, which you missed in Nice.
Udvidelsen ville være en chance for det, og denne chance, hr. rådsformand, lod De passere i Nice.

When I took office, I pledged that enlargement would be my Commission's top priority. We have delivered.
Da jeg tiltrådte som formand for Kommissionen, lovede jeg, at jeg udvidelsen ville have førsteprioritet for os, og vi har nu opfyldt dette løfte.

Enlargement would have been an opportunity to have started with a clean sheet, but it was missed with Agenda 2000's so-called reforms; and it will be missed again.
Udvidelsen ville have været en mulighed for at starte på en frisk, men den mistede man med de såkaldte reformer i Agenda 2000, og det vil ske igen.

I repeat what I have often said: an ill-prepared enlargement would turn into a nightmare what I think in reality is a historic chance for Europe.
Og jeg vil gerne gentage, hvad jeg så ofte har sagt: en dårligt forberedt udvidelse svarer til at omdanne det, jeg anser for at være en historisk chance for Europa, til et mareridt.

Enlargement would increase the population of the EU by more than a third, bringing it to 500 m as compared with the current 370 m.
Udvidelsen vil betyde en forøgelse af befolkningen i Den Europæiske Union med mere end en tredjedel, hvilket vil bringe antallet af borgere i Europa op på 500 millioner fra de nuværende 370.

I recalled the suspicions and fears voiced in various quarters that enlargement would dilute our solidarity with the developing world, pushing Africa down the European Union's order of priorities.
Jeg husker den tvivl og frygt, der blev givet udtryk for fra flere sider for, at udvidelsen ville udvande solidariteten over for udviklingslandene og rykke Afrika nedad på EU's liste over prioriteter.

The debate would be more balanced if the Commission had soundly-based research carried out into the great economic benefits which eastward enlargement would yield for both existing and new Member States.
Der vil kunne opnås en mere afbalanceret debat, hvis Kommissionen ville foretage en undersøgelse af de økonomiske gevinster, som udvidelsen mod øst ville give, både for de nuværende og de nye lande.

If that were the case, the last enlargement would never have happened, because the Treaty of Nice was clearly insufficient.
Hvis det var tilfældet, ville den seneste udvidelse aldrig have fundet sted, for Nice-traktaten var tydeligvis utilstrækkelig.

A programme in which you anticipate, with meticulous care and detail, the development of our European policies, enlargement, reform and budget, although budget, reform, enlargement would have been a more realistic order.
Et program, i hvilket De fastlægger med lige så stor pertentlighed, som der er detaljer, udviklingen af vores europæiske politikker, og udvidelse, reform og budget, hvis det da ikke er i rækkefølgen budget, udvidelse og reform, hvilket ville være mere realistisk.

As a result, enlargement would be made considerably easier and any negative budgetary consequences for the EU would not be overpowering.
Det er desuden således, at reformen sandsynligvis vil lette udvidelsen, uden at det vil medføre en overdreven belastning af EU's budget.

The European Council welcomed the faster rate of growth and the creation of 2.5 million jobs in 2000, which showed that efforts to reform the economy were paying off- despite a less prom ising international environment- and stressed that enlargement would provide new opportuni ties for growth and employment in the Member States and the applicant countries.
Det Europæiske Råd glædede sig over den øgede vækst og skabelsen af 2,5 millioner job i 2000, hvilket viser, at bestræbelserne på en økonomisk reform har givet resultater- på trods af et mindre gunstigt internationalt miljø- og det understregede, at udvidelsen vil give nye mulig heder for vækst og beskæftigelse i medlemsstaterne og ansøgerlandene.

We certainly knew that enlargement would cost money, and the budget cannot subsequently be reduced: it should remain at the same level it has done up till now.
Vi vidste udmærket, at udvidelsen ville koste penge, og derfor kan man ikke skære ned på budgettet. Det bør fortsat være på samme niveau som hidtil.

Ireland has won an emphatic'yes' to more jobs, to neutrality and enlargement, but there are neither jobs nor neutrality to be had from the Treaty of Nice, and, regardless of whether the Irish had voted'yes' or'no', enlargement would have gone ahead anyway, by taking Declaration 20 and moving applicant countries' votes in the Council and seats in Parliament into the accession agreements.
Irland har høstet et stort ja til flere jobs, neutralitet og udvidelse, men der er hverken job eller neutralitet i Nice-traktaten, og hvadenten irerne havde stemt ja eller nej, vil udvidelsen ske ved, at man tager erklæring nr 20, og flytter ansøgerlandenes stemmer i Rådet og pladser i Parlamentet ind i tiltrædelsesaftalerne.

It was feared that this enlargement would result in a large increase of expenditure under the CAP and in agricultural surpluses of Mediterranean products such as wine, fruit and olive oil.
Man frygtede, at denne udvidelse ville medføre betydelige stigninger i udgifterne til den fælles landbrugspolitik og overskud af middelhavsprodukter som vin, frugt og olivenolie.

Madam President, as an Independent Socialist I was sceptical, and in August I did not believe that enlargement would succeed, but I must admit that I have lost my bet with the President-in-Office of the Council; so I shall have to buy Mr Fogh Rasmussen a beer after this debate.
Fru formand, som fri socialdemokrat var jeg skeptisk, og i august troede jeg ikke, at udvidelsen ville lykkes, men jeg må indrømme, at jeg har tabt mit væddemål med rådsformanden. Så jeg må give Anders Fogh Rasmussen en øl efter denne debat.

It is stupid when enlargement would require a Pact for the countries joining the Union to bring their economies into line with those of the current Member States, with practical solidarity.
Den er ligeledes tåbelig, når udvidelsen ville kræve, at man sluttede en pagt med de kommende medlemslande om at bringe deres økonomier på niveau med de nuværende medlemslandes ved hjælp af konkrete solidaritetstiltag.

But he also confirmed that in the IGC enlargement would remain at the core, at the heart of the envisaged Treaty reforms and, secondly, that the timetable would be adhered to.
Men han bekræftede ligeledes, at udvidelsen fortsat vil være det centrale tema for regeringskonferencen foran de planlagte reformer af traktaterne, og for det andet, at man ville holde sig til tidsplanen.

Holding back this enlargement would indicate that Europe has still not buried the past, that it has not learned sufficiently from history, and that globalisation is not yet its internal requirement.
Hvis det holder tilbage på denne udvidelse, vil det vise, at Europa endnu ikke har begravet fortiden, at det ikke har lært tilstrækkeligt af historien, og at globalisering endnu ikke er dets interne krav.

While my constituents in Northern Ireland recognised that enlargement would bring with it a financial burden on the richer Member States, they were also keen to ensure that funding is allocated in ways that will bring sustainable improvement throughout the entire European Union.
Mens mine vælgere i Nordirland erkendte, at udvidelsen ville bringe en økonomisk byrde med til de rigere stater, var de også ivrige efter at sikre, at midlerne blev fordelt på måder, der kan bringe bæredygtige forbedringer til hele Den Europæiske Union.

Although it was assumed that enlargement would be the main cause for the increase in complaints to the European Ombudsman, only 51% of the increase was accounted for by the 10 new states.
Selv om man skønnede, at udvidelsen ville være den væsentligste årsag til det større antal klager til Den Europæiske Ombudsmand, stammer kun 51% af stigningsraten fra de 10 nye lande.

It was also accepted that enlargement would not be achieved without some cost and that a contribution would be required from all Member States in proportion to their ability to contribute.
Det blev også accepteret, at udvidelsen ikke ville kunne nås uden omkostninger, og at det ville blive nødvendigt med et bidrag fra alle medlemsstater i forhold til deres evne til at bidrage.

Hvordan man bruger "enlargement would" i en Engelsk sætning

It is often asked what the costs of enlargement would be.

He questioned whether the proposed enlargement would be as significant as Ms.

We show that EU enlargement would not reduce the welfare of EU-15 members.

But to stop enlargement would have meant even bigger problems, the politicians reckoned.

The proposed enlargement would expand the building’s floor area to 7,516 square feet.

Anything that causes breast enlargement would be affecting hormones in some way, correct?

The doctor said the enlargement would subside and better yet, I was carrying twins!

Heart enlargement would displace the apical impulse but not cause it to be nonpalpable.

And it was clear that the opposition against a possible future enlargement would win.

A smaller first wave of enlargement would only leave the number temporarily below 20.

Hvordan man bruger "udvidelsen vil" i en Dansk sætning

Som led i udvidelsen vil hallens eksisterende fitnesscenter desuden blive udvidet med 100 kvadratmeter og få eget spinninglokale, et åbent fitnessområde og mindre omklædnings- og toiletfaciliteter.

Udvidelsen vil søge og downloade undertekster fra opensubtitles.org ved hjælp af hash for den video, der aktuelt afspilles eller dens titel.

Ved udvidelsen vil rammen være ca. 89.000 m2.

Resterende ca m 2 udlejes til udvalgsvarebutikker Aalborg Shoppen i området City Syd udvides med m 2, heraf godt m 2 til detailhandel Udvidelsen vil bl.a.

Det er vurderingen, at udvidelsen vil medvirke til at reducere graveskaderne væsentligt.

Udvidelsen vil i såfald bestå i at føre fjernvarmerør fra Roskilde By-området til de nævnte større bysamfund.

Holbæk kommune oplyser, at ansøgningen om udvidelsen vil komme under behandling efter sommerferien, idet man afventer Miljøstyrelsens endelige godkendelse af den ønskede teknologi.

Ressourceforbrug I forbindelse med udvidelsen vil der forekomme et øget ressourceforbrug.

Arbejderbevægelsens Erhvervsråd understreger også, at udvidelsen vil presse danske virksomheder og brancher.

Udvidelsen vil medføre, at en stiforbindelse mellem Chr.