Hvad er oversættelsen af " ENOUGH TO RUIN " på dansk?

• nok til at ødelægge
• nok til at ruinere
• nok til at spolere

Eksempler på brug af Enough to ruin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enough to ruin him.
Nok til at ødelægge ham.

Though not stupid enough to ruin everything.
Men ikke dum nok til at ødelægge alt.

While we enjoyed the innovative Common Draw format, there are times when you might get a bit confused by the action- if not enough to cause you to make mistakes, at least enough to ruin the illusion of being in a real casino setting.
Selvom vi nød det nyskabende Common Draw format, er der tidspunkter, hvor du bliver en smule forvirret af handlingen- og hvis det ikke er nok at få dig til at begå fejl, så er det i hvert fald nok til at ødelægge illusionen om at være i et rigtigt casino setting.

Are enough to ruin me.
Er nok til at ruinere mig.

Maybe not in a court, but there would be enough to ruin you.
Måske ikke i retten, men nok til at ruinere dig.

It's enough to ruin my life.
Det kan ødelægge mit liv.

Maybe now you will be able to hold on to this long enough to ruin your next relationship.
Nu er du måske i stand til at holde fast i det her, længe nok til at ødelægge næste forhold.

Not bad enough to ruin the trip.
Ikke dårligt nok til at ødelægge turen.

It's always worth it. You love enough to ruin your entire life for.
An2}Hvis man finder en man elsker nok til at spolere sit liv for.

You love enough to ruin your entire life for, It's always worth it.
An2}Hvis man finder en man elsker nok til at spolere sit liv for.

And humiliate me in front of my new family, Marc is just about mad enough to ruin this whole wedding many of whom already think I'm a bit of a dick.
Mange allerede synes, jeg er lidt af et røvhul. og ydmyge mig foran min nye familie, hvoraf Marc er tosset nok til at ødelægge hele brylluppet.

Marc is just about mad enough to ruin this whole wedding Listen, Jack. and humiliate me in front of my new family, many of whom already think I'm a bit of a dick.
Mange allerede synes, jeg er lidt af et røvhul. og ydmyge mig foran min nye familie, hvoraf Marc er tosset nok til at ødelægge hele brylluppet.

Many of whom already think I'm a bit of a dick. Marc is just about mad enough to ruin this whole wedding and humiliate me in front of my new family, Listen.
Mange allerede synes, jeg er lidt af et røvhul. og ydmyge mig foran min nye familie, hvoraf Marc er tosset nok til at ødelægge hele brylluppet.

Just long enough to ruin my entire career.
Længe nok til at ødelægge min karriere.

Mate, if you find someone you love enough to ruin your entire life for, it's always worth it.
An2}er det det altid værd.{\an2}Hvis man finder en man elsker nok til at spolere sit liv for.

It's not enough to ruin your world.
Det er ikke nok, at ødelægge din verden.

It's not enough to ruin your experience though.
Dog er det ikke nok til at ødelægge oplevelsen.

One mistake is enough to ruin your chances of winning.
En fejltagelse er nok til at ødelægge dine chancer for at vinde.

Elsa! Elsa, we loved each other enough not to ruin everything, didn't we?
Elsa! Vi elskede hinanden nok til ikke at ødelægge alt, ikke sandt?

Elsa, we loved each other enough not to ruin everything, didn't we? Elsa!
Elsa! Vi elskede hinanden nok til ikke at ødelægge alt, ikke sandt?

Hvordan man bruger "enough to ruin" i en Engelsk sætning

But it wasn’t enough to ruin our stay.

Negativity in itself is enough to ruin any business.

Sometimes, those details are enough to ruin a trip.

One bootleg is enough to ruin a store’s reputation.

but not enough to ruin the story for me.

That doesn’t happen often enough to ruin the game.

Goldy alone is enough to ruin his triumphant return.

Unfortunately, they were enough to ruin the entire tatin.

But that was not enough to ruin a day.

That was enough to ruin all of our appetites.

Hvordan man bruger "nok til at ødelægge" i en Dansk sætning

Det er heller ikke sikkert, vi har været under 0 grader, men det er nok til at ødelægge en sart rhodo.

Tilstrækkelige madlavning temperaturer over 65,6 grader Celsius er normalt egnet nok til at ødelægge salmonella bakterie.

Når du udskifter lampen til dens overflade, er det umuligt at røre med fingrene, da selv en lille mængde talg er nok til at ødelægge det.

Det er dog slet ikke nok til at ødelægge mit gode søndagshumør!

Dyr har svært ved at sortere alle rustne stumper af tråd fra, og en stump er nok til at ødelægge tarmen. #19 9.

Under normale omstændigheder ville det have været nok til at ødelægge en organisation.

Jeg kan ikke sætte fingeren direkte på hvad det er, men nok til at ødelægge min læselyst.

De er mine vindueskarme, hvor kimplanterne stod og der vil være kuplanter. 1 spiseskefuld pr. 10 liter vand er nok til at ødelægge bladlusene på potteplanterne.

Så sagde han bedrøvet: “Nej Fantasien har ikke længer Kraft til at rejse en digterisk Bygning, men nok til at ødelægge mig”.

Den tid burde være nok til at ødelægge infektionen og helbrede neglene.