Hvad er oversættelsen af " ESCAPE OUT " på dansk?

• undslippe
• flygte ud
• flugt ud

Eksempler på brug af Escape out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Last autumn he organized the Jews' escape out of the country.
Sidste efterår organiserede han jødernes flugt ud af landet.

The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.
Han hører Røsten af dem, som fly og ere undkomne fra Babel Land for at kundgøre udi Zion Herrens, vor Guds, Hævn, Hævnen for hans Tempel.

After hanging the lanterns, Newman had to escape out a window.
Efter hængende lanterner, Newman måtte flygte ud af et vindue.

After hanging the lanterns, Newman had to escape out a window. T he original window through which he left the church was bricked up in 1815.
Efter hængende lanterner, Newman måtte flygte ud af et vindue. T han oprindelige vindue, gennem hvilket han forlod kirken blev muret op i 1815.

When dosing outgassing media, for example, motor control is automatically adjusted as soon as air bubbles are detected so that they can escape out of the dosing head.
Når der f. eks. doseres afgassende medier, justeres motorstyringen automatisk, så snart der registreres luftbobler, således at disse kan slippe ud af pumpehovedet.

And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes;
Og Kong Zedekias af Juda skal ikke undslippe Kaldæernes Hånd, men overgives i Babels Konges Hånd, og han skal tale med ham Mund til Mund og se ham Øje i Øje;

Investigate the scenes to find clues and escape out by solving the puzzles!
Gratis Undersøg kulisserne for at finde spor og flygte ud ved at løse gåder!

But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.
Men overgiver du dig ikke til dem, skal Byen gives i Kaldæernes Hånd, og de skal afbrænde den, og du skal ikke undslippe deres Hånd.

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
Han falder ind i det herlige Land, og Titusinder falder; men følgende skal reddes af hans Bånd: Edom, Moab og en Levning Ammoniter.

And you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.
Og du skal ikke undslippe hans Hånd, men gribes og overgives i hans Hånd og se Babels Konge Øje til Øje, og han skal tale med dig Mund til Mund, og du skal komme til Babel.

And he shall enter into the land of beauty, and many[countries] shall be overthrown; but these shall escape out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
Og han skal trænge ind i det herlige Land, og mange skulle falde; men disse skulle undkomme fra hans Haand: Edom og Moab og de ypperste af Ammons Børn.

David said to Abishai,"Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom did. Take your lord's servants, and pursue after him, lest he get himself fortified cities, and escape out of our sight!
Sagde David til Abisjaj:"Nu bliver Sjeba, Bikris Søn, os farligere end Absalon! Tag derfor din Herres Folk og sæt efter ham, for at han ikke skal kaste sig ind i befæstede Byer og slippe fra os!

They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire!
Alle dine Hustruer og Børn skal føres ud til Kaldæerne, og du skal ikke undslippe deres Hånd, men gribes af Babels Konges Hånd, og denne By skal abrændes!

I was convicted of allegedly corrupting influence on youth and disregard for the gods, the death sentence by the Schirlingsbecher I accepted and rejected an escape out of respect for the laws.
Jeg blev dømt for angiveligt korrumperende indflydelse på ungdommen og foragt for guderne, dødsdommen ved Schirlingsbecher jeg accepterede og afviste en flugt ud af respekt for de love.

So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire!
Alle dine Hustruer og Børn skal føres ud til Kaldæerne, og du skal ikke undslippe deres Hånd, men gribes af Babels Konges Hånd, og denne By skal abrændes!

And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Og du skal ikke undslippe hans Hånd, men gribes og overgives i hans Hånd og se Babels Konge Øje til Øje, og han skal tale med dig Mund til Mund, og du skal komme til Babel.

If your dog is great in these very social situations, but they tend to be an escape artist, be mindful of this and make sure to take measures to set things up at your house so your pet can not escape out of the house.
Hvis din hund er stor i disse meget sociale situationer, men de har tendens til at være en flugt kunstner, være opmærksomme på dette, og sørg for at træffe foranstaltninger til at indstille tingene op på dit hus, så dit kæledyr ikke kan flygte ud af huset.

You have limited Bombs, but you can collect boJames Bomb 2James Bomb 2Help James Bomb to destroy all the monsters of the labyrinth and escape out in this version of Bomberman. AXE Les… AXE Les Adventures de Jaxe& BlasterGood version from Bomberman where you must use your explosive deodorants for destroying the monsters and to rescue your girlfriend. Bomb DroidBomb DroidBlow up all your enemies and find the exit door.
Du har begrænset Bomber, men du kan samle bojames bombe 2james bombe 2Hjælp James Bomb at ødelægge alle de monstre af labyrinten og flygte ud i denne udgave af Bomberman. AX LES eventyr de… AX LES eventyr de jaxe& blasterGod version fra Bomberman, hvor du skal bruge din eksplosive deodoranter til at ødelægge de monstre og redde din kæreste. bombe droidbombe droidSprænge alle dine fjender og finde exit døren.

Blow up enemies and treasure chests. Water Balloon 5,388 plays Water BalloonAnother fun remake of the game arcade bomber man but with a different twist. James Bomb 2 4,158 plays James Bomb 2Help James Bomb to destroy all the monsters of the labyrinth and escape out in this version of Bomberman. Bittu Bomber 4,099 plays Bittu BomberFight fire with fire in this explosive game of speed and skill.
Sprænge fjender og skattekister. vand ballon 5,388 skuespil vand ballonEn anden sjov nyindspilning af spillet arcade bombefly mand, men med et anderledes twist. james bombe 2 4,158 skuespil james bombe 2Hjælp James Bomb at ødelægge alle de monstre af labyrinten og flygte ud i denne udgave af Bomberman. bittu bombefly 4,099 skuespil bittu bombeflyBekæmp ild med ild i denne eksplosive spil hurtighed og dygtighed.

It appears three of the first gang escaped out the window there.
Det fik tre fra første gruppe til at flygte ud ad vinduet der.

That is when you escaped out of the bathroom window?
Det var du flygtede ud gennem toiletvinduet?

Like a wild animal escaped out of a cage.
Gerne et vildt dyr er undsluppet ud af et bur.

And I escaped out of my bedroom window. The night it happened, I heard gunshots.
Jeg hørte skud, og jeg flygtede ud af mit værelsesvindue.

Tossed everything and I escaped out the back door.
Gennemrodede alting. Jeg slap ud gennem bagdøren.

And I escaped out of my bedroom window. I heard gunshots.
Jeg hørte skud, og jeg flygtede ud af mit værelsesvindue.

They sought therefore to take him; and he escaped out of their hands.
De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Hånd.

Yeah, digs out a wall, escapes out the back.
Ja, sparker gennem en væg, flygter ude bagved.

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand.
De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Hånd.

It's high time I escaped Out of the forest's gate.
Det er på høje tid, at jeg slipper ud af skovens port.

The actress was so scared that she escaped out of her bedroom window and later fled her home city.
Skuespillerinden var så bange, at hun undslap ud af hendes soveværelse vindue og senere flygtede hendes hjemby.

Hvordan man bruger "escape out" i en Engelsk sætning

Hit ESC to escape out of full screne.

Horses who escape out their shoulder during circles.

Tears escape out the corners of my eyes.

arrested trying to escape out the back door.

Engineer an escape out of this cardboard box.

Only Jordan will escape out of their hands.

Somehow, she managed to escape out a window.

People were trying to escape out the back.

escape Out What constitutes defining You as however!

NO liquid can escape out the waterproof seams.

Hvordan man bruger "flygte ud, undslippe, flugt ud" i en Dansk sætning

Han bliver eftersøgt for mord og tvinges til at flygte ud i den dødelige ødemark med sin familie og med ordensmagten lige i hælene.

De måtte vælge mellem at opgive deres religion, blive mishandlet hjemme eller at flygte ud af landet, nogle til Abessinien [Etiopien], andre til Medina.

Der kan være luftblærer i grundmassen som skyldes at gasindholdet i lavaen forsøger at undslippe, når trykket falder efter lavaen er strømmet ud på jordoverfladen.

Forældrene tilkalder KopiBefrierne, men det lykkes Jonas at flygte ud i skoven, hvor han hjælpes af en anden kopi, Ian.

Strax efter lykkes det Bissen at undslippe, hvorefter et stort Ensemble paabegynder en Fuga (Eks.

Studenterne havde forsøgt at forsamle sig til et massemøde i centrum i Pristina, Kosovos hovedstad, men måtte flygte ud i sidegaderne, da politiet trængte frem mod dem.

Musen er blevet fanget inde i gangen og har ikke en mulighed at undslippe.

Vi lever i en biotop, hvor det har konsekvenser, som ingen kan undslippe, hvis lovmæssighederne krænkes.

Undslippe fra den virkelige verden, lad dine bekymringer stå bag, og slap af med Zen: en digital farvelægning for voksne.

Men med road-movie-plottet tilfører Kristian Bang Foss fortællingen en flugt ud af stilstanden.