Hvad er oversættelsen af " ESSEN COUNCIL " på dansk?

• rådet i essen
• rådsmødet i essen

Eksempler på brug af Essen council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guinebertière(RDE).-(FR) Mr President, the Essen Council will receive our message.
Guinebertière(RDE).-(FR) Hr. formand, Det Europæiske Råds møde i Essen vil modtage vort budskab.

In 1995, TENs financing was intensified with the process of prioritisation insti gated by the Essen Council.
I 1995 blev finansieringen af trans europæiske net styrket af den prioritering, der blev indledt på mødet i Essen.

See the"Employment Strategy Resulting from the Essen Council"(COM(95)0074) adopted on 8 March 1995.
Opfølgning af Det Euro pæiske Råd i Essen om beskæftigelsen" (KOM(95)0074) vedtaget den 8. marts 1995.

Mr President, ladies and gentlemen, there are serious problems with seven of the transport projects decided upon by the Essen Council.
Hr. formand, kære kolleger, der er væsentlige problemer med syv af de trafikprojekter, som blev besluttet på Rådet i Essen.

In December 1994, the Essen Council endorsed as Union priorities the 14 proposals for the transport sector put forward by the group.
På mødet i Essen i december 1994 erklærede Det Europæiske Råd gruppens 14 forslag på transportområdet for prioriterede projekter inden for EU.

The strategy for accession was adopted at the Essen Council in December 1994.
Strategien for tilträdelse blev vedtaget på Det Europäiske Råds mode i Essen i december 1994.

We had the Essen Council. You know that 14 top priority trans-European networks were approved and, a few years later, we see that half of them have not progressed.
Der var rådsmødet i Essen, hvor der som bekendt blev godkendt 14 transeuropæiske net af højeste prioritet, og nogle år senere konstaterer vi, at halvdelen af dem ligger stille.

This relationship has been cemented by Phare's role as the financing instrument of the Europe Agreements and its central position in the strategy for accession adopted at the Essen Council.
Disse forbindelser er blevet cementeret via Phares rolle som det finansielle instrument for Europa-aftalerne og via dets centrale stilling i tiltrædelsesstrategien, som blev vedtaget af Rådet i Essen.

At the beginning, or as early as at the Essen Council, they were hailed as the magic remedy for the European Union and its development, until the moment came when we realised that what was expected of them was rather unrealistic.
I begyndelsen, på rådsmødet i Essen, blev de betragtet som tryllemidler for EU og EU's udvikling, indtil vi opdagede, at der vist til dels var tale om luftkasteller.

Ii to ensure consistency between the rules of competition and the implementation of the policies needed to combat unemployment in Europe, in accordance with the guidelines of the White Paper and the conclusions of the Essen Council;
At sikre sammenhængen mellem konkurrencereglerne og gennemførelsen af den politik, der er nødvendig for arbejdsløshedsbekæmpelse i Europa i henhold til hvidbogens retningslinjer og konklusionerne af Rådet i Essen.

That leaves the employment policy options which were also recommended at the Essen Council in 1994: joint focal points with employment policy activities and appropriate multiannual programmes by the EU States.
Tilbage er de muligheder, beskæftigelsespolitikken frembyder og som ligeledes blev anbefalet på topmødet i Essen i 1994: fælles prioriteter med beskæftigelsespolitiske foranstaltninger og tilsvarende flerårige programmer for EU-staterne.

The Essen Council confirmed the great importance it attached to the conclusion of the negotiations with Turkey on the completion and full implementation of the Customs Union as well as to the strengthening of relations with Turkey.
Det Europæiske Råd i Essen bekræftede, at det lægger stor vægt på, at forhandlingerne med Tyrkiet munder ud i indførelse og fuldstændig iværksættelse af Toldunionen og styrkede forbindelser med denne partner.

Through negotiation in the conciliation procedure, Parliament succeeded in including a special provision- Article 19, referring to Annex III and the 14 projects of common interest to which the Essen Council attached particular importance.
Gennem forhandling under forligsproceduren lykkedes det faktisk Parlamentet at få medtaget en særlig bestemmelse- artikel 19, som henviser til bilag III og de 14 projekter af fælles interesse, som Rådet i Essen tillagde særlig betydning.

The Essen Council was an opportunity for the EIB to confirm its support for this initia tive, undertaking to mobilise considerable financial resources by extending its action in favour of infrastructure of benefit to the Community.
Rådsmødet i Essen gav EIB lejlighed til at bekræfte sin støtte til dette initiativ ved at forpligte sig til at rejse betydelige finan sielle midler i forlængelse af indsatsen for fremme af infrastrukturer af fælles inter esse..

We had hoped it would be possible to discuss the projects set out as priorities by the Essen Council of December 1994, and perhaps even to replace some of them with more substantial, more useful or simply more feasible projects.
Vi håbede på, at man kunne drøfte de projekter, der havde fået prioritet på Rådet i Essen i december i 1994, og at man måske kunne bytte nogle af dem ud med vigtigere eller nyttigere eller måske blot mere gennemførlige projekter.

In December 1994, the Essen Council established a priority for"continuing and strengthening the strategy of the White Paper in order to consolidate growth, improve the competitiveness of the European economy and the quality of the environment in the European Union and- given the still intolerably high level of unemployment- create more jobs for our citizens.
På sit møde i Essen i december 1994 gav Rådet højeste prioritet til en"fortsættelse og styrkelse af Hvidbogens strategi med henblik på at konsolidere væksten, forbedre den europæiske økonomis konkurrenceevne og miljøets kvalitet i Den Europæiske Union og- i betragtning af at arbejdsløshedsniveauet stadig er utåleligt højt- at skabe flere arbejdspladser til vore borgere.

By the beginning of May 1996, barely a year and a half after the Essen Council defined the 24 priority networks, the Bank had decided to support 1 7 of these net works, 1 2 of them in the transport sector and 5 in the energy sector.
Primo maj 1 996, eller knap halvandet år efter at Det Europæiske Råd i Essen havde udvalgt de 24 prioriterede net, havde den besluttet at fremme 1 7 af disse net, nemlig 1 2 i transportsektoren og fem i energisekto ren.

But the situation has changed since the Essen Council took its decision, and several countries have already proposed substantial changes, or at least variations, dictated by political, economic, social or financial changes in those countries.
Men situationen er ændret, siden beslutningen blev truffet på Rådet i Essen, og de forskellige lande har allerede foreslået væsentlige eller i hvert fald mindre ændringer på grund af den politiske, økonomiske eller sociale udvikling, der er sket i disse lande.

We have amended Project No 8, one of the major projects of the Essen Council' s 14 projects, which was later confirmed in Dublin, in close harmony in the codecision procedure, which was very difficult at the time.
Desuden har vi ændret projekt nr. 8, et af de store projekter fra Det Europæiske Råd i Essen, som senere blev bekræftet i Dublin, og det er sket i idel harmoni også i den fælles beslutningsprocedure, hvilket i sin tid var meget vanskeligt.

As far as I can tell, of the 14 projects accepted at the Essen Council, only the link between Denmark and Sweden(Oresund) has been finished and the Milan-Malpensa airport is currently being completed, but without the rail shuttle and the rapid road link required by the Commission, the EIB and the European Parliament.
Jeg mener at vide, at det eneste af de 14 projekter vedtaget af Rådet i Essen, der er færdigt, er forbindelsen mellem Danmark og Sverige(Øresund), mens lufthavnen i Milano-Malpensa er ved at være færdig, men uden den jernbaneforbindelse og den hurtige vejforbindelse, som Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank og Europa-Parlamentet ikke desto mindre havde krævet.

Mr President, of the fourteen priority projects for the trans-European transport networks established at the Essen Council in December 1994, three are at the finishing stages and six are due to be completed by the year 2005, while for the other five there is a great deal of vagueness about their timetable, costs and funding.
Hr. formand, af de 14 prioriterede projekter til transeuropæiske transportnet, som blev godkendt på Det Europæiske Råd i Essen i december 1994, er tre ved at være afsluttet, seks på vej til at blive gennemført inden år 2005, og for fem er situationen ganske uafklaret såvel med hensyn til tidsrammen som til omkostninger og finansiering.

Reference: Essen European Council conclusions: Bull.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen- Bull.

References: Essen European Council conclusions- Bull.
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen- Bull.

Report from the Council to the Essen European Council.
Rapport fra Rådet til Det Europæiske Råd i Essen.

IX- Conclusions of the Essen European Council.
IX- Det Europæiske Råd konklusioner på mødet i Essen.

Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen- Bull.

Reference: Essen European Council conclusions: Bull.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen- Bull. 12-1994, punkt 1.14.

Point 1.11 Essen European Council conclusions: Bull.
Punkt 1.11 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen- Bull.

References: Conclusions of the Essen European Council.
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen- Bull.

Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Konklusionerne fra Det Europæiske Rad i Essen- Bull.