Hvad er oversættelsen af " EU'S COMPETITIVENESS " på dansk?

• eu's konkurrenceevne
• eu's konkurrencedygtighed
• unionens konkurrenceevne

Eksempler på brug af Eu's competitiveness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU's competitiveness is deteriorating rather than improving.
EU's konkurrenceevne bliver snarere værre end bedre.

That would inevitably impact on the EU's competitiveness.
Det vil uundgåeligt have en indvirkning på EU's konkurrenceevne.

It is impossible to drive a wedge between the EU's competitiveness, social policy and ecology, because without growth, we cannot meet the ecological obligations.
Der kan ikke drives en kile ind mellem EU's konkurrenceevne, socialpolitikken og økologien, for uden vækst kan vi heller ikke opfylde de økologiske forpligtelser.

The free movement of workers helps to create more jobs and to strengthen the EU's competitiveness.
Fri bevægelighed for arbejdstagere bidrager til at skabe flere arbejdspladser og til at styrke Unionens konkurrenceevne.

In that way, we achieve the feat of weakening the EU's competitiveness two-fold by means of one and the same decision.
På den måde lykkes kunststykket at svække EU's konkurrenceevne tofoldigt med den samme beslutning.

I also feel that the creation of an internal market in services is essential in order to increase the EU's competitiveness.
Jeg mener også, at der bør skabes et indre marked for tjenesteydelser for at forbedre EU's konkurrenceevne.

Here you can find more information about the EU's competitiveness and industrial policy.
Her kan du finde mere information om erhvervspolitik og EU's konkurrenceevne.

In the long term, the best protection against the devastating impact of future crises is to strengthen the EU's competitiveness.
På langt sigt er den bedste måde, hvorpå vi kan beskytte os mod de ødelæggende virkninger af kommende kriser, at styrke EU's konkurrenceevne.

The Hungarian Presidency attaches particular importance to improving the EU's competitiveness and to supporting small- and medium-sized enterprises operating in the EU..
Det ungarske formandskab tillægger det særlig betydning at forbedre EU's konkurrenceevne og støtte små og mellemstore virksomheder i EU.

Mr President, as I walked into the Chamber today, I heard the President of the Commission talk about the need to improve the EU's competitiveness.
EN Hr. formand! Da jeg trådte ind i salen i dag, hørte jeg kommissionsformanden tale om nødvendigheden af at forbedre EU's konkurrenceevne.

This, in turn, can help create new jobs and boost economic growth, thereby increasing the EU's competitiveness and improving the quality of life of its citizens.
Dette kan til gengæld bidrage til at skabe nye job og sætte gang i den økonomiske vækst og dermed øge EU's konkurrenceevne og forbedre EU-borgernes livskvalitet.

It is time we stopped allowing counterfeiters a free ride at the expense of consumers, legitimate businesses, EU jobs and the EU's competitiveness.
Det er på tide, at vi stopper varemærkeforfalskernes gratis tur på bekostning af forbrugere, legitime virksomheder, job i EU og EU's konkurrenceevne.

Bearing in mind that the EU's competitiveness is at stake, we do not want to see either a brain drain in favour of the US or Canada to the detriment of the EU..
Når man husker på, at det er EU's konkurrenceevne, der er i fare, ønsker vi heller ikke en hjerneflugt til USA eller Canada på EU's bekostning.

I nonetheless hope that this outcome will lead to a strengthening of the EU's competitiveness, something that is crucial.
Jeg håber dog, at dette resultat fører til en forstærkning af Unionens konkurrenceevne, som er afgørende.

This situation has an adverse impact on the EU's competitiveness as activities involving innovation produce human capital which tends to be more mobile than in other areas.
Denne situation har en uheldig indvirkning på EU's konkurrenceevne, da innovative aktiviteter skaber menneskelig kapital, der er tilbøjelig til at være mere mobil end på andre områder.

The EIT will increasingly tackle the'innovation gap', enhancing EU's competitiveness and creating jobs.
Teknologiinstituttet vil i stigende grad gøre noget ved innovationskløften, idet det vil styrke EU's konkurrencedygtighed og skabe job.

This is what will promote the EU's competitiveness, but it will also give individuals the tools to progress in their lives and to take advantage of further training during their lifetime.
Det er det, der vil fremme EU's konkurrenceevne, men det vil også give den enkelte redskaberne til at skabe fremgang i sit liv og til at benytte sig af videreuddannelse i løbet af sin levetid.

This is firstly because a fully operational internal market is a key element in the EU's competitiveness, economic growth and employment.
Det skyldes for det første, at et velfungerende indre marked er et nøgleelement i EU's konkurrenceevne, økonomiske vækst og beskæftigelse.

This model has been put to the test: the EU's competitiveness, the Member States' competitiveness, depends on whether we can adapt this social model to the challenges of the 21st century.
Denne model er blevet sat på prøve. EU's konkurrenceevne, medlemsstaternes konkurrenceevne, afhænger af, om vi kan tilpasse denne socialmodel til det 21. århundredes udfordringer.

The unity of Europe is not compromised by diversity in tax policies, rather the EU's competitiveness is undermined by the wrong tax policies.
Europas forening bringes ikke i fare af forskellige skattepolitikker, tværtimod svækkes EU's konkurrenceevne af de forkerte skattepolitikker.

More favourable fiscal treatment at Community level is in accordance with the principles of the internal market and will also tend to enhance the EU's competitiveness.
Den gunstigere afgiftsbehandling på fællesskabsplan er i overensstemmelse med det indre marked og også egnet til at styrke EU's konkurrenceevne.

The unity of Europe is not compromised by diversity in tax policies; rather, the EU's competitiveness is undermined by the wrong tax policies.
Europas enhed trues ikke af forskellighed inden for skattepolitikkerne; det er snarere EU's konkurrenceevne, der undergraves af de forkerte skattepolitikker.

The work of the Competitiveness Council has to be made more effective and it must return to a fundamental question: what impact will each drafted law have on the EU's competitiveness?
Arbejdet i Rådet(konkurrenceevne) skal gøres mere effektivt, og det skal vende tilbage til et grundlæggende spørgsmål, nemlig hvilken virkning det enkelte lovforslag vil have på EU's konkurrenceevne.

I would like to mention two important factors for increasing the EU's competitiveness- investment in information and innovations and the accelerated creation of a common energy policy.
Jeg vil nævne to faktorer, der er vigtige for forbedringen af EU's konkurrenceevne, nemlig investering i information og nyskabelser og fremskyndelse af en fælles energipolitik.

As a result of this, all the participants in the European Union internal market are currently losing out, since the EU's competitiveness on world markets is waning.
Som følge heraf bliver alle deltagerne i EU's indre marked nu tabende parter, eftersom EU's konkurrenceevne på verdensmarkederne er svindende.

Fifthly, one of the instruments used to increase the EU's competitiveness should be an effectively implemented cohesion policy, which takes into account the additional catalyst for development provided by the new Member States.
For det femte bør et af de instrumenter, der anvendes til forbedring af EU's konkurrenceevne, være en effektivt gennemført samhørighedspolitik, hvor der tages højde for den yderligere katalysator for udvikling, som medlemsstaterne tilvejebringer.

In EU countries, and in the new Member States in particular, there is little collaboration between private businesses and researchers. This state of affairs reduces the EU's competitiveness globally.
I EU-landene, særlig de nye medlemsstater, er samarbejde mellem private virksomheder og forskere ikke særlig udbredt, hvilket går ud over EU's konkurrenceevne på internationalt plan.

The Fund has now also been mandated by the European Commission to manage a EUR 1.1bn facility within the EU's Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) covering the period 2007-2013.
Fonden er nu også blevet bemyndiget af Europa-Kommissionen til at forvalte en ordning på 1,1 mia EUR inden for EU's rammeprogram for konkurrenceevne og innovation, der dækker perioden 2007-2013.

It is also important, therefore, that we debate the essential issues of the internal market on an ongoing basis, especially in order to focus on the areas in which it is not working, often to the detriment of the EU's competitiveness.
Det er derfor også vigtigt, at vi løbende debatterer de overordnede spørgsmål om det indre marked, ikke mindst for at sætte fokus på de områder, hvor det indre marked ikke fungerer, ofte til skade for EU's konkurrenceevne.

In particular, research and innovation should play an important part in all the regions as a means of improving the EU's competitiveness, which is why it is necessary to continue to promote these areas in the future.
Navnlig forskning og innovation bør spille en vigtig rolle i alle regionerne som et redskab til at forbedre EU's konkurrenceevne, og det er derfor nødvendigt fortsat at fremme disse områder fremover.