Hvad er oversættelsen af " EU'S OWN RESOURCES " på dansk?

• eu's egne indtægter
• unionens egne indtægter

Eksempler på brug af Eu's own resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are known as the EU's‘own resources.
Dette kalder man EU's»egne indtægter«.

The EU's own resources are to be reformed again.
EU's egne indtægter skal reformeres igen.

The third priority concerns the EU's own resources.
Den tredje prioritet vedrører EU's egne indtægter.

The EU's own resources consist primarily of the following elements.
EU's egne indtægter består primært af følgende kilder.

Firstly, I am fundamentally opposed to increasing the EU's own resources.
For det første er jeg grundlæggende imod at forøge EU's egne indtægter.

It is known that an ever-increasing share of the EU's own resources is dependent on the gross domestic product.
Man ved jo, at en større og større del af EU's egne ressourcer afhænger af BNI.

This is necessary in order to combat the fraudulent use of the EU's own resources.
Det er nødvendigt i kampen mod svindelen med EU's egne midler.

We also voted for an examination of the system of the EU's own resources, including a tax on financial transactions.
Vi stemte også for en undersøgelse af systemet med EU's egne indtægter, herunder en skat på finansielle transaktioner.

Mr President, as part of the work on SEM 2000 it is intended to improve the financial administration of the EU's own resources.
Hr. formand, som et led i arbejdet med SEM 2000 gælder det om at forbedre den økonomiske forvaltning af EU's egne penge.

Mr President, Mrs Haug's report on the organisation of the EU's own resources is both relevant and necessary.
Hr. formand, betænkningen om EU's ordning for egne indtægter af fru Haug er særdeles aktuel og nødvendig.

With effect from the year 2001, they want to hold back 25% of this revenue rather than 10% as at present, even though these are traditionally the EU's own resources.
Fra år 2001 vil de ikke kun beholde 10%, men 25%, selvom der er tale om traditionelle egne EU-indtægter.

While the EU budget is a major political lever, the ceiling on the EU's own resources has remained unchanged since 1993.
EU-budgettet er en betydelig politisk løftestang, men loftet over EU's egne indtægter har været det samme siden 1993.

Finally, to conclude, because we have to keep our speeches very brief, may I remind you that, following the long fight over the financial perspective, we now have to win the battle for the EU's own resources.
Endelig vil jeg til slut- for vi skal fatte os i korthed- gerne minde om, at efter den lange kamp om de finansielle overslag skal vi nu vinde slaget om Unionens egne indtægter.

I also see a need for a review of the EU's own resources system.
Jeg mener endvidere, at det er nødvendigt at revidere ordningen for EU's egne indtægter.

We welcome the call for ambitious proposals for the EU's own resources and believe that the focus should in general be placed on those budget appropriations that are important for achieving results within the Europe 2020 Strategy.
Vi glæder os over opfordringen til at fremsætte ambitiøse forslag til EU's egne indtægter og mener, at der generelt skal lægges fokus på de budgetbevillinger, som er vigtige for opnåelsen af resultater inden for Europa 2020-strategien.

The EU budget is financed through the EU's own resources.
EU's budget finansieres via EU's såkaldte egne indtægter.

Along with the financial perspective, the system of the EU's own resources is to be reformed, as are several multi-annual programmes, including regional and structural policy.
Foruden de finansielle overslag skal både systemet med EU's egne indtægter og adskillige flerårige programmer reformeres, herunder regionalpolitikken og strukturpolitikken.

Fourthly, we want a revised and fairer system for the EU's own resources.
For det fjerde vil vi have et revideret og mere retfærdigt system for EU's egne indtægter.

We are in favour of a review of the EU's own resources system and an examination of a tax on financial transactions, but believe that we currently have too little information to be able to take a detailed position on this matter.
Vi går ind for en revision af EU's ordning for egne indtægter samt en undersøgelse af skat på finansielle transaktioner, men vi mener, at vi i øjeblikket har for få informationer til at kunne indtage en detaljeret holdning i denne sag.

There are areas where Member States implement the budget(agriculture, cohesion, pre-accession funds) and for collection of the EU's own resources through customs and duties.
Der er områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet(landbrug, samhørighed, førtiltrædelsesmidler) og inddriver EU's egne indtægter gennem told og afgifter.

That wouldshift the EU's own resources system from a financing system predominantly based on nationalcontributions towards a financing system which would better reflect an EU of Member Statesand the people of Europe.
På den mådeville EU's system med egne indtægter gå fra at være et finansieringssystem, som hovedsageligter baseret på nationale bidrag, til at være et finansieringssystem, som i højere grad afspejler et EU bestående af medlemsstater og Europas befolkning.

The plan therefore was to identify and select public and private investors, with part coming from the EU's own resources, but Parliament took fright at that suggestion.
Planen var derfor at identificere og udvælge offentlige og private investorer, mens en del skulle komme fra EU's egne indtægter, men Parlamentet veg tilbage for det forslag.

This report by Mr Bardong on the EU's own resources, which the Member States are responsible for collecting, says that the Member States have a duty to take greater responsibility for what is required in matters of bookkeeping, collection and so on of the funds, in order to ensure that it works.
I denne betænkning fra Bardong om netop EU's egne penge, for hvilke medlemsstaterne er ansvarlige for opkrævningen af, siges, at medlemsstaterne er forpligtet til at tage et større ansvar for det, der kræves med hensyn til regnskabsføring, opkrævning m.m. af pengene, for at sikre at det fungerer.

The report covers in detail all areas in which the Member States implement the budget, such as agriculture, cohesion, pre-accession funds and collection of the EU's own resources via customs duty.
Betænkningen dækker detaljeret alle områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet, såsom landbrug, samhørighed, førtiltrædelsesmidler og opkrævning af EU's egne indtægter via told.

In the light of the very technical report by my fellow Member, Mr Lamassoure, concerning the EU's own resources, I think it vital to draw attention to the idea put forward by Belgium and by Guy Verhofstadt a few years ago: that of giving the EU genuine financial autonomy via the introduction of what has been called a European tax.
I lyset af den meget tekniske betænkning fra min kollega, hr. Lamassoure, om Unionens egne indtægter synes jeg, det er vigtigt at minde om den idé, Belgien og Guy Verhofstadt fremsatte for nogle år siden, om at give Unionen reel finansiel uafhængighed via det, man kaldte indførelsen af en europæisk skat.

The EU budget consists primarily of cohesion policy and agricultural subsidies and the EU budget is financed by the EU's own resources, including contributions from each Member State.
EU's udgifter består primært af strukturfondsstøtten og landbrugsstøtten og finansieres af EU's egne indtægter, der blandt andet består af bidrag fra de enkelte medlemslande.

The Commission report on the operation of the EU's own resources system includes a proposal that the Member States should continue to pay direct aid under the common agricultural policy based on Community legislation as they do at present, but that instead of receiving a 100% refund from the EU budget, they will receive only a partial refund of 75.
I Kommissionens rapport om, hvordan ordningen for EU's egne indtægter fungerer, findes også et forslag ifølge hvilket medlemsstaterne fortsat på grundlag af fællesskabslovgivningen skal indbetale direkte støtte som led i den fælles landbrugspolitik ligesom i dag, men i stedet for at modtage 100% tilbagebetaling over EU's budget, vil de kun få en delvis tilbagebetaling 75.

But the EU does not lack imagination: the EU now proposes inter alia a direct EU VAT, taxes on financial transactions and air travels to supplement the EU's own resources for its boundless consumption- even wants a global(UN) tax to be imposed.
Men EU mangler ikke fantasi: EU foreslår nu bl.a. en direkte EU-moms, skatter på finanstransaktioner og fly-rejser for at skaffe EU egne indtægter til sit grænseløse forbrug- vil endog have global(FN) beskatning indført.

The EU's traditional own resources are made up of customs duties, agricultural duties and sugar levies.
Den Europæiske Unions traditionelle egne indtægter kommer fra told, landbrugs- og sukkerafgifter.

There is a need to change and reform the EU's system of own resources.
Det er brug for at ændre og reformere EU's system for egne indtægter.