Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN COUNCIL DECIDED " på dansk?

• besluttede det europæiske råd
• vedtog det europæiske råd
• det europæiske råd besluttet

Eksempler på brug af European council decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Council decided that even export aid could be cut.
Det Europæiske Råd vedtog, at selv eksportstøtte kunne nedskæres.

In June this year at The Hague the European Council decided to take additional action.
I juni i år i Haag besluttede Det europæiske Råd at gå endnu videre.

The European Council decided to launch and finance some sixty such pacts.
Det Europæiske Råd besluttede at iværksætte og finansiere omkring tres territorialpagter.

So that these measures can be initiated rapidly and efficiently, the European Council decided to set up the following two groups.
For at bane vej for en hurtig og effektiv igangsættelse af disse aktioner vedtog Det Europæiske Råd at nedsætte følgende to grupper.

The European Council decided in June 2013 to open accession negotiations.
Det Europæiske Råd besluttede i juni 2013 at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Serbien.

What I said to the President of the Commission a couple of months ago was:'Please do not oversell what the European Council decided in December 2008.
Det, jeg sagde til kommissionsformanden for nogle få måneder siden, var:"Lad være med at fremhæve det, som Det Europæiske Råd besluttede i december 2008.

The European Council decided in Helsinki in 1999 that Turkey is a candidate country.
Det Europæiske Råd besluttede i Helsingfors i 1999, at Tyrkiet er et ansøgerland.

Another starting point might be 1989, when the European Council decided to initiate the realisation of EMU by the end of the century.
Et andet udgangspunkt kunne være 1989, hvor Det Europæiske Råd besluttede at realisere ØMU inden udgangen af århundredet.

The European Council decided to attempt to make it possible for the Member States to ratify the Kyoto Protocol before the year 2002.
Det Europæiske Råd besluttede at stræbe efter at skabe forudsætninger for, at medlemsstaterne kan ratificere Kyoto-dokumentet før år 2002.

In March 2005, drawing on lessons learnt from ve years of implementation, the European Council decided on a fundamental relaunch of the Lisbon strategy.
Med udgangspunkt i erfaringerne fra fem års gennemførelse af Lissabonstrategien besluttede Det Europæiske Råd i marts 2005 at sætte ny gang i strategien.

For this reason, the European Council decided last Friday to further reduce this deficit to 1% by 2009.
Derfor vedtog Det Europæiske Råd sidste fredag, at denne manglende gennemførelse skal helt ned på 1% inden 2009.

The European Parliament inspired the opening up of Community programmes for these countries, even before the European Council decided this in 1993.
Europa-Parlamentet har tilskyndet til åbning af Fællesskabets programmer for disse lande, og vel at mærke før Det Europæiske Råd besluttede det i 1993.

As you will know, the European Council decided that the summit should take place in a troika format.
Som De ved, besluttede Det Europæiske Råd, at topmødet skulle finde sted i trojka-format.

Following the disappointing turnout at the last European parliamentary elections, the June European Council decided it was time to return to this matter.
Efter den skuffende valgdeltagelse ved det sidste valg til Europa-Parlamentet vedtog Det Europæiske Råd i juni, at det var på tide at tage dette emne op igen.

I am pleased that we in the European Council decided to increase the transparency of Council sittings.
Det glæder mig, at vi i Det Europæiske Råd besluttede at skabe øget åbenhed ved Rådets møder.

The European Council decided that the first stage of the realization of economic and monetary union would begin on 1 July 1990.
Det Europæiske Råd har besluttet, at første etape af gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union skal begynde den 1. juli 1990.

In order to combat illegal immigration, the Seville European Council decided to adopt a comprehensive and balanced package of measures seeking to.
For at bekæmpe den ulovlige indvandring besluttede Det Europæiske Råd i Sevilla at vedtage en samlet og velafbalanceret pakke med foranstaltninger, der har til formål at.

The European Council decided to convene a bilateral intergovernmental conference with Croatia early in 2005 in order to begin negotiations.
Det Europæiske Råd besluttede at indkalde en bilateral regeringskonference med Kroatien i begyndelsen af 2005 med henblik på indledning af forhandlinger.

In response to a favourable Commission opinion on Croatia's application, the June European Council decided to open the accession negotiations at the start of 2005.
Hvad angår Kroatiens ansøgning, besluttede Det Europæiske Råd på et møde i juni på grundlag af Kommissionens positive udtalelse at indlede tiltrædelsesforhandlinger først i 2005.

In 1999, the European Council decided that the Copenhagen criteria had to be met before the start of negotiations.
Det Europæiske Råd besluttede i 1999, at Københavnskriterierne skulle være opfyldt, før der kunne indledes forhandlinger.

At its meeting on 15 and 16 December 1990 the European Council decided in principle to provide humanitarian aid to the USSR, Romania and Bulgaria.
På mødet den 15. og 16. december 1990 traf Det Europæiske Råd principbeslutning om humanitær hjælp til USSR, Rumænien og Bulgarien.

The European Council decided to add to this figure a maximum of 8 billion ECU, which will be lent to firms and organisations involved in building European networks, in order to avoid these essen tial projects being bogged down by lack of resources.
For at undgå, at vigtige projekter går i stå på grund af manglende økonomiske midler, har Det Europæiske Råd besluttet at tilføre maksimalt 8 mia. ecu, som vil kunne udlånes til virksomheder og organisa tioner, der deltager i opbygningen af de europæiske netværk.

At its meeting in Cardiff in 1998, the European Council decided to integrate environmental issues into all other sector policies.
Det Europæiske Råd besluttede på mødet i Cardiff i 1998 at miljøhensyn skulle integreres i alle øvrige sektorpolitikker.

The European Council decided to hold an extraordinary meeting in Brussels on 11 and 12 February 1988 to try and resolve the outstanding problems.
Det Europæiske Råd besluttede at holde et ekstraordinært møde i Bruxelles den 11. og 12. februar 1988 for at forsøge at løse de uafklarede problemer.

As early as December 1997 the European Council decided to draw up a tax package aimed at preventing harmful tax competition.
Allerede i december 1997 besluttede Det Europæiske Råd at udarbejde en skattepakke med henblik på at hindre skadelig skattekonkurrence.

The European Council decided that joint investigative groups should be set up to counter, initially, trafficking in drugs and humans, as well as terrorism.
Det Europæiske Råd vedtog, at der etableres fælles undersøgelsesgrupper i første omgang til bekæmpelse af narkotika- og menneskehandel samt til bekæmpelse af terrorisme.

As we know, in December 2005 the European Council decided to accord candidate status to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Som vi ved, besluttede Det Europæiske Råd i december at tildele Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien status som kandidatland.

As a result the European Council decided to hold a special meeting on the matter on 11 and 12 February 1988.
Derfor besluttede Det Europæiske Råd at afholde et møde den 11. -12. februar 1988, der udelukkende skulle beskæftige sig med budgetspørgsmålene'·.

Looking ahead to the Commission White Paper on growth, competitiveness and employ ment, the European Council decided to stren gthen the growth initiative decided on in Edin burgh by extending the Edinburgh financial mechanism to projects in the fields of trans port, energy production and urban renewal.
Indtil Kommissionens hvidbog om konkurrence evne, vækst og beskæftigelse foreligger, har Det Europæiske Råd besluttet at styrke det vækstinitiativ, der blev vedtaget i Edinburgh ved blandt de projekter, der skal finansieres over»Edinburghfaciliteten«, at medtage udstyr til transportsektoren, energiproduktion og byfornyelse.

In these circumstances the European Council decided that the intergovernmental conference will open on 13 December 1990 with a view to estab lishing the final stages of economic and monetary union in the perspective of the completion of the internal market and in the context of economic and social cohesion.
Under disse omstændigheder har Det Europæiske Råd besluttet, at der den 13. december 1990 skal indledes en regeringskonference med hen blik på fastlæggelse af de afsluttende faser i Den Økonomiske og Monetære Union set i lyset af gen nemførelsen af det indre marked og den økonomiske og sociale samhørighed.