Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN SUPERVISION " på dansk?

• europæisk tilsyn
• europæiske tilsyn
• europæisk kontrol
• europæisk overvågning

Eksempler på brug af European supervision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to move towards European supervision.
Vi er nødt til at gå i retning af et europæisk tilsyn.

At the time, European supervision of this type was legally impossible.
Dengang var et europæisk tilsyn af denne type juridisk umuligt.

Let me end with a comment on European supervision.
Afslutningsvis vil jeg gerne kommentere de europæiske tilsynsmyndigheder.

Where there is European supervision, national momentum comes to a standstill.
Når det drejer sig om europæisk tilsyn, bliver den nationale fremdrift bragt til standsning.

Also, we have now to think about the longer-term vision of European supervision.
Vi er også nødt til at tænke på den langsigtede vision for det europæiske tilsyn.

We therefore need to move towards European supervision and do so in a decisive way.
Vi er derfor nødt til at arbejde hen imod en europæisk tilsynsstruktur og gøre det på resolut vis.

We have immediately cleared the way for a thorough investigation under European supervision.
Vi gjorde straks alt klart til en omfattende undersøgelse under europæisk tilsyn.

There is an equally urgent need to provide for European supervision of regulated financial activities.
Der er ligeledes et presserende behov for at gennemføre europæisk overvågning af regulerede finansielle aktiviteter.

DE Madam President, Commissioner, when, if not now, will it be necessary to improve European supervision?
DE Fru formand, hr. kommissær! Hvis ikke nu, hvornår skulle det så være nødvendigt at forbedre det europæiske tilsyn?

I have been calling for a long time for independent European supervision of the protection of privacy, without new bureaucratic structures.
Jeg har længe plæderet for en uafhængig europæisk kontrol af integritetsbeskyttelsen uden nye bureaukratiske strukturer.

We still have a great deal to do: hedge funds, managers' salaries, the banking directive and European supervision, to name but a few.
Der er stadig meget, der skal gøres, f. eks. hedgefonde, cheflønninger, bankdirektivet og et europæisk tilsyn for blot at nævne nogle få ting.

This is a step towards strong European supervision of the financial markets that have developed far beyond national borders.
Det er et skridt i retning af et stærkt europæisk tilsyn med finansmarkederne, som har udviklet sig langt ud over de nationale grænser.

If you allow the nations to tear themselves apart following this result, there will be no European supervision of the financial markets.
Hvis De tillader landene at løsrive sig som følge af dette resultat, vil der ikke være nogen europæisk overvågning af de finansielle markeder.

We have already agreed common European supervision for banks in the euro area and other Member States who wish to take part.
Vi er allerede blevet enige om fælles europæisk tilsyn med banker i euroområdet og andre medlemsstater, der ønsker at deltage.

There are real concerns that Mr Bernardino is not committed to providing meaningful European supervision and will be a lap dog of the national authorities.
Der hersker reel bekymring for, at hr. Bernardino ikke er engageret i et meningsfyldt europæisk tilsyn og bliver de nationale myndigheders skødehund.

But remember: the way to European supervision of Schengen is via Maastricht and thus via Copenhagen, London, Bonn and Paris.
Men læg mærke til én ting: Vejen til europæisk kontrol med Schengen går over Maastricht og dermed også over København, London, Bonn og Paris.

They mean that the Lamfalussy Level 3 Committees are almost a forerunner of this European supervision, of the European supervisor that we want.
De indebærer, at niveau 3-udvalgene nærmest bliver en forløber for det europæiske tilsyn, for den europæiske tilsynsmyndighed, som vi ønsker.

However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.
Det står imidlertid klart, at det europæiske tilsyn ikke kan fungere uden et tæt samarbejde med tilsynsmyndighederne i verdens andre store økonomiske områder.

I would like to stress that this regulation lays the foundations for European supervision in the spirit of the proposals in the de Larosière report.
Jeg vil gerne understrege, at denne forordning udgør grundlaget for et europæisk tilsyn på linje med forslagene i Larosière-rapporten.

I think one of the reasons is that they want these level three committees to be merely advisory and not the central tool for European supervision.
En af grundene er efter min opfattelse, at de ønsker, at niveau 3-udvalgene kun skal være rådgivende udvalg og ikke centrale redskaber med henblik på europæisk tilsyn.

I believe that, by establishing European supervision of credit agencies, we are taking a big step along the same lines as the supervision arrangements that have been implemented.
Jeg mener, at vi ved at indføre et europæisk tilsyn med kreditvurderingsbureauer tager et stort skridt i samme retning som de hidtidige tilsynsordninger.

That will not create better conditions for control of the financial market and it would also undermine the joint European supervision of the financial market that we have put in place.
Dette vil ikke skabe bedre vilkår for en kontrol med det finansielle marked, og det vil ligeledes undergrave det fælles europæiske finansmarkedstilsyn.

The crisis has taught us that we need some kind of European supervision of the financial market, and this is an area where the European Central Bank can play a major role.
Krisen har vist os, at vi har brug for en slags europæisk tilsyn med finansmarkedet, og det er et område, hvor Den Europæiske Centralbank kan spille en vigtig rolle.

In addition to a strategy for growth and job creation, and to coordinating economic and employment policies, we need European supervision of the financial markets.
Ud over en strategi for vækst og jobskabelse og koordinering af økonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker har vi brug for europæisk tilsyn med de finansielle markeder.

The agreement reached on the architecture of European supervision which will enter into force on 1 January 2011 now makes the effective implementation of rating agency supervision possible.
Aftalen om arkitekturen for europæiske tilsyn, som træder i kraft den 1. januar 2011, muliggør en effektiv gennemførelse af tilsyn med kreditvurderingsbureauer.

We knew that, given the current state of the law, there was not much more that could be done, but by acting in this way we have laid the foundations for this future European supervision.
Vi vidste, at i lyset af lovgivningens nuværende tilstand kunne der ikke gøres meget mere, men ved at handle på denne måde har vi skabt grundlag for dette fremtidige europæiske tilsyn.

I voted against Amendments 6 to 10 inclusive this morning not because I oppose European supervision of financial markets, but because this report is not the right place to launch this initiative.
Jeg stemte imod ændringsforslag 6-10 her til morgen. Ikke fordi jeg er imod europæisk tilsyn med finansmarkederne, men fordi denne betænkning ikke er det rette sted at lancere et sådant initiativ.

Creating colleges of supervisors for cross-border groups and making the role of the Committee of European Banking Supervisors more robust are moves towards more fully integrated European supervision.
Når man opretter kollegier af tilsynsførende for grænseoverskridende grupper, og når man styrker Det Europæiske Banktilsynsudvalgs rolle, går man i retning af en større integration af det europæiske tilsyn.

The proposals which have been presented here in the Lamfalussy process mean better coordination of European supervision and are an important step towards a better European market.
De forslag, der er blevet fremsat i forbindelse med Lamfalussyprocessen, vil sikre en bedre koordinering af det europæiske tilsyn og er et vigtigt skridt mod et bedre europæisk marked.

The agreement reached on the architecture of European supervision which will enter into force on 1 January 2011 provides that the ESMA will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.
Aftalen om arkitekturen for europæiske tilsyn, som træder i kraft den 1. januar 2011, sørger for, at ESMA vil udøve sine egne kontrolbeføjelser, navnlig af kreditvurderingsbureauer.