Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION'S OWN " på dansk?

• eu's egne
• den europæiske unions egne
• eu's egen

Eksempler på brug af European union's own på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, the European Union's own structures need to be strengthened.
EU's egne strukturer skal desuden styrkes.

A positive, lasting solution is in the European Union's own interests.
En positiv, varig løsning er i EU's egen interesse.

Consequently, it is in the European Union's own interests to see the UN, the multilateral system, strengthened.
Følgelig er det i EU's egen interesse at opnå et styrket FN, som er det multilaterale system.

Parliament resolution on the situation con cerning the European Union's own resources in 2001.
Europa-Parlamentets beslutning om situati onen vedrørende Den Europæiske Unions egne indtægter i 2001.

The expansion of the European Union's own domestic single market through international regulatory cooperation also helps make European industry more competitive and achieve greater economies of scale.
Udvidelsen af EUs eget indre marked gennem internationalt samarbejde om regulering medvirker også til at gøre europæisk industri mere konkurrencedygtig og opnå større stordriftsfordele.

It does not even reflect the position of the European Union's own scientific experts.
Aftalen afspejler ikke en gang holdningen hos Den Europæiske Unions egne eksperter.

However, the current wave of unrest that is spreading rapidly through Britain is, of course, being caused by legal migration and by the European Union's own rules.
Den nuværende bølge af uro, der spreder sig hurtigt i Storbritannien, er dog naturligvis en følge af lovlig migration og af EU's egne regler.

But where the budget is concerned, the European Union's own budget, you are the executive.
Men hvad angår budgettet, Den Europæiske Unions eget budget, er De den udøvende magt.

However, Mr Barroso, there is one thing I should like to ask you about- and you mention it in the paper you presented to us- namely the European Union's own financial resources.
Der er dog en ting, jeg gerne vil spørge hr. Barroso om- og det blev nævnt i det papir, vi fik forelagt- nemlig EU's egen økonomi.

It would be wrong to try and solve the European Union's own structural problems by extending its market eastwards.
Det ville være forkert at ville løse Den Europæiske Unions egne strukturproblemer med en østlig markedsudvidelse.

It is a useful complement to the communication which highlights the European Parliament's unique added value as the European Union's own democratically elected body.
Den er et nyttigt supplement til meddelelsen, som belyser Europa-Parlamentets enestående værdi som EU's egen demokratisk valgte instans.

In its resolution of 5 July on the situation concerning the European Union's own resources in 2001, Parliament noted that the GNP-based resource had increased steadily and significantly 2.
I en beslutning af 5. juli(2) om EU's egne indtægter i 2001 konstaterede Europa parlamentet, at der havde været en regelmæssig og betydelig stigning i indtægten på grundlag af BNI.

The following elements are at the basis of the fair trade approach and should equally be the basis of the European Union's own approach to trade with developing countries.
Følgende elementer er grundlaget for»fair trade«-strategien og bør ligeledes være grundlaget for EU's egen strategi for handel med udviklingslande.

In a resolution adopted on 29 March on the future of the European Union's own resources, the European Parliament criticised the shortcomings of the current system, under which these resources depend on Member States' contributions.
I en beslutning af 29. marts om fremtiden for EU's egne indtægter kritiserede Europa-Parlamentet manglerne ved den nuværende ordning, idet disse indtægter afhænger af bidrag fra medlemsstaterne.

A second aspect is the protection of EU maritime routes, which is in the European Union's own interests and those of its citizens.
Et andet aspekt er beskyttelsen af EU's sejlruter, som er i EU's egen og i borgernes interesse.

Finally, as regards the European Union's own internal coordination and operations of the UN, I am pleased to see that the Commission's analysis and recommendations are very much in line with those that are presented in the honourable Member's admirable report.
Endelig glæder det mig, hvad angår EU's egen interne koordinering og FN's operationer, at Kommissionens analyse og henstillinger er meget på linje med dem, der er forelagt i det ærede medlems glimrende betænkning.

My first suggestion is that we therefore need to speed up the work on the European Union's own resources, as you yourself pointed out.
Mit første forslag er derfor, at vi, som De selv sagde, fremskyder arbejdet vedrørende EU's egne indtægter.

The legal dimension referred to relates to infringement of intellectual property rights; the financial dimension has to do with lost customs duty and VAT, which are an important component of the European budget, the European Union's own resources.
Den juridiske dimension vedrører overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder. Den økonomiske dimension vedører tabte told- og momsindtægter, som udgør en vigtig del EU's budget, EU's egne indtægter.

Parliament resolution on the situation concern ing the European Union's own resources in 2001: OJ C 65 E, 14.3.2002; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om situationen vedrørende Den Europæiske Unions egne indtægter i 2001- EFT C 65 E af 14.3.2002 og Bull. 7/82001, punkt 1.7.5.

And in relation to funding, it is indeed true that the European Council stated quite a few months ago now that it was not prepared to increase the European Union's own resources.
Og inden for det finansielle område er det sandt, at Det Europæiske Råd for en del måneder siden sagde, at det ikke ville forøge Den Europæiske Unions egne indtægter.

At this juncture, it is therefore extremely important to discuss the European Union's own resources and the need for a tax on financial transactions at European level, which would allow a modicum of justice in the economy.
Derfor er det på dette kritiske tidspunkt yderst vigtigt at drøfte EU's egne ressourcer og behovet for en skat på finansielle transaktioner på europæisk plan, hvilket ville muliggøre et minimum af retfærdighed i økonomien.

Mr President, ladies and gentlemen, we have an internal market, we have a European customs tariff, and the customs duties that we levy are the European Union's own revenue.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær Monti! Der er et indre marked, der er en europæisk toldtarif, og den told, der opkræves, er Den Europæiske Unions egne indtægter.

First, in relation to the European Union's own services, one imagines that those operating on our behalf in south-east Asia are mainly from the Food and Veterinary Office in Dublin: our team of European Union health and food inspectors.
For det første forestiller jeg mig med hensyn til EU's egne tjenester, at de, der opererer på vores vegne i Sydøstasien, primært er fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret i Dublin- EU's team af sundheds- og fødevareinspektører.

What is important for us is that the Copenhagen criteria will continue to be the key benchmark for the negotiations, just as the European Union's own absorption capacity continues to be an important and indispensable criterion.
Det vigtige for os er, at Københavnskriterierne fortsat vil være standarden for forhandlingerne, ligesom EU's egen absorptionskapacitet stadig er et vigtigt og ufravigeligt kriterium.

Mr President, following the friendly observation directed to me by Mr von Boetticher, I wish to say that I am in no doubt that there are criminals outside Europe but that they are nonetheless small fry in comparison with those within the European Union's own institutions.
Hr. formand, i anledning af hr. von Boettichers venlige bemærkning til mig vil jeg sige, at jeg er helt klar over, at der findes forbrydere uden for Europa, men de er dog små fisk i sammenligning med dem, som findes inden for Den Europæiske Unions egne institutioner.

Twenty years after the 1975 Directive was adopted, it can be noted- as Mrs Colombo does and the European Union's own statistics bear out- that there is still a 20-30% wage differential between women and men doing work of the same value.
Efter at direktivet af 1975 har været i kraft i 20 år, kan man konstatere- og dette gør ordføreren for udtalelsen, fru Colombo Svevo, men det fastslås tillige i Den Euro pæiske Unions egne statistikker- at der findes en forskel på mellem 20 og 30% mellem kvinders og mænds løn for samme arbejde.

The European Parliament is concerned by the delays in implementing the GALILEO project and demands that the Commission submit a plan which will guarantee that the European Union's own satellite navigation will actually take off.
Europa-Parlamentet er bekymret over forsinkelserne med Galileo-projektet og kræver, at Kommissionen fremlægger en plan, der vil sikre, at EU's egen satellitnavigation rent faktisk kommer i gang.

The European Union's own experience of supranationality, e.g. the Common Agricultural Policy, Structural Funds, various programmes for Eastern and Central Europe, leaves much to be desired as far as efficiency and control in the prevention of fraud is concerned.
Ifølge Unionens egne praktiske erfaringer med overstatslig styring, f. eks. i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, strukturfondene og de forskellige programmer for Central- og Østeuropa, lader en sådan styring adskilligt tilbage at ønske, når det gælder effektivitet og kontrol for at forhindre bedrageri.

Equally, however, any assessment of the success of fair trade should take place with a view to including the elements and principles of fair trade into the European Union's own development and trade policies in the future.
Enhver vurdering af denne sektors succes bør imidlertid ligeledes ske med henblik på at inkorporere»fair trade«-elementer og -principper i Den Europæiske Unions egen udviklings- og handelspolitikker i fremtiden.

Mrs Haug' s other report, on the situation concerning the European Union's own resources in 2001, also reopens the debate on increasing revenue, taking the view that the European Union should depend less and less on payments from the Member States, and that the own resources system should be changed so as to achieve financial autonomy.
Den anden betænkning af Haug om situationen vedrørende Den Europæiske Unions egne indtægter i 2001 genopliver mindst lige så effektivt debatten om forhøjelse af indtægterne, eftersom den vurderer, at EU skal være mindre og mindre afhængig af overførsler fra medlemsstaterne, og at systemet med egne indtægter skal ændres for at opnå økonomisk selvstændighed.