Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION IS DOING " på dansk?

• EU gør
• den europæiske union gør
• EU laver

Eksempler på brug af European union is doing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There too, the European Union is doing everything it can.
Også der gør EU alt, hvad det kan.

People want to understand what the European Union is doing.
Folk ønsker at vide, hvad EU gør.

The European Union is doing all it can to develop these dialogues and this cooperation.
EU gør alt, hvad det kan for at udvikle disse dialoger og dette samarbejde.

People are wondering what the European Union is doing in this respect.
Folk spørger sig selv, hvad EU gør i denne forbindelse.

The European Union is doing what it can; the Visa requirement for Albanians has now been removed.
EU gør, hvad det kan. Visumkravet for albanere er nu blevet fjernet.

We have to show them why they should care about what the European Union is doing.
Vi må vise dem, hvorfor de bør interessere sig for, hvad EU laver.

I have been able to see with my own eyes what the European Union is doing in the Maghreb, and I think it is very successful.
Jeg har selv på stedet kunnet konstatere, hvad Den Europæiske Union udfører- jeg tror med succes- i Maghreb.

The Americans made a start with Project BioShield, and we want to know what the European Union is doing.
Amerikanerne kom først med Project BioShield, og nu vil vi gerne vide, hvad EU gør.

Only then shall we be able to say that the European Union is doing something to combat poverty.
Først da kan vi sige, at EU gør noget for at bekæmpe fattigdommen.

However, good organisation means saving time and money, and I think that European citizens have the right to know what the European Union is doing.
Men en god organisering betyder, at der spares penge og tid, og jeg mener, at de europæiske borgere har ret til at vide, hvad EU gør.

Europeans sense the importance of what the European Union is doing without always understanding why.
Europæerne har en fornemmelse af, hvor vigtigt EU's arbejde er, men ikke altid af hvorfor.

That is what the European Union is doing, and I am grateful to your House for its commitment to this and for the clear affirmations that have emerged from this debate.
Det gør EU, og jeg takker Parlamentet for dets engagement og de klare udmeldinger, der er kommet frem under debatten.

There are even conflicts, such as the conflict in the Western Sahara, where the European Union is doing precisely nothing.
Der er endog konflikter såsom konflikten i Vestsahara, hvor EU gør præcis ingenting.

It is now time to ask whether the European Union is doing enough to prepare itself for a potential pandemic, and if not, why not?
Nu er tiden inde til at spørge, om EU gør tilstrækkeligt for at forberede sig på en potentiel pandemi, og hvis ikke, hvorfor?

This is one example of how we can make the citizen feel that the European Union is doing something for him or her.
Dette er et eksempel på, hvordan vi kan få borgeren til at føle, at EU gør noget for ham eller hende.

I do not think that the European Union is doing enough to help farmers; and I am not talking about the grants- the grants are good.
Jeg synes ikke, at EU gør nok for at hjælpe landmændene, og her taler jeg ikke om tilskuddene- tilskuddene er gode nok.

Naturally, the question the inhabitants of Famagusta are asking is what the international community is doing, and what the European Union is doing, to help them go back to their homes.
Naturligvis er det, Famagustas beboere spørger om, hvad det internationale samfund gør, og hvad EU gør for at hjælpe dem med at komme tilbage til deres hjem.

This brochure provides an insight into what the European Union is doing tohelp promote employment, prosperity and social justice for all its citizens.
Denne brochure giver et indblik i, hvad EU gør for at fremme beskæftigelse, velfærdog social retfærdighed for alle borgere.

If Europe is needed and, in particular, if Europe is needed thanks to migrant workers, then we must respect all their rights and not make them into criminals, as the European Union is doing.
Hvis der er brug for Europa, og navnlig hvis der er brug for Europa takket være vandrende arbejdstagere, skal vi respektere alle deres rettigheder og ikke kriminalisere dem, som EU gør.

Mrs Baldi and Mr Dupuis have asked what the European Union is doing and why it has taken no action?
Fru Baldi og hr. Dupuis spurgte, hvad Den Europæiske Union gør, hvorfor den ikke har gjort noget?

The European Union is doing the best it can to remedy these failures by taking initiatives which attempt to prevent such conflicts from occurring in the future.
Den Europæiske Union gør sit bedste for at råde bod på disse fiaskoer ved at tage initiativer, der forsøger at forhindre, at sådanne konflikter kan opstå i fremtiden.

I am wholly in favour of the report, but I also see that the European Union is doing a great deal, much more than other countries, to protect the earth, air and water.
Jeg går fuldt og helt ind for betænkningen, men jeg kan også se, at EU gør en hel del, langt mere end andre lande, for at beskytte jorden, luften og vandet.

And, ladies and gentlemen, I wonder why we pass resolutions about China and accuse it of a lack of democracy and transparency, when the Council of Ministers of the European Union is doing exactly the same thing.
Og jeg må spørge mig selv, hvordan vi kan vedtage beslutningsforslag, der fordømmer Kina på grund af manglende demokrati og åbenhed, når Rådet for Den Europæiske Union gør nøjagtigt det samme.

I have to say though that I do not share Mrs Beckett's upbeat assessment of how the European Union is doing, despite the British Government's pledge to make climate change a priority for its Presidency.
Jeg må dog sige, at jeg ikke deler fru Becketts positive vurderinger af, hvordan EU klarer sig, trods den britiske regerings løfte om at gøre klimaændringer til en prioritering for formandskabet.

Just as those of my country do not know that we have set up an action plan for Morocco, and while they keep finding the bodies of our young neighbours on their beaches they wonder what the European Union is doing.
Ligesom borgerne i mit land ikke ved, at vi har udstyret os med en handlingsplan for Marokko, og de spørger sig selv, hvad EU laver, mens de finder lig af vores unge naboer på deres strande.

Will he report to me whether the European Union is doing anything about the large numbers of Burmese people who are being forcibly repatriated into Burma, from Thailand, as a result of the financial crisis?
Og vil han oplyse mig om, hvorvidt Den Europæiske Union gør noget ved det store antal burmesere, der bliver tvangsforflyttet til Burma fra Thailand på grund af den økonomiske krise?

We have to remain engaged in order to try to restore some hope, and the High Representative set out some of the things the European Union is doing to press the case for peace and for a political settlement.
Vi er nødt til at forblive engagerede for at forsøge at genskabe lidt håb, og den højtstående repræsentant skitserede nogle af de ting, som EU gør for at presse på for at skabe fred og en politisk løsning.

Ladies and gentlemen, this is what the European Union is doing, wants to go on doing and will continue to do, in that spirit of transparency and good cooperation the Presidency-in-Office mentioned earlier.
Det er altså det, mine damer og herrer, Den Europæiske Union gør, ønsker at gøre og fortsat vil gøre i denne ånd af gennemsigtighed og godt samarbejde, som Rådets formandskab allerede har nævnt.

Besides this now traditional complaint, this proposal for a regulation represents an opportunity to debate the real problem of flags of convenience and discuss what the European Union is doing to deal with them.
Bortset fra denne sædvanlige beklagelse giver dette forslag til forordning mulighed for at tænke over det reelle problem med bekvemmelighedsflag og Den Europæiske Unions arbejde for at imødegå dem.

This is a frequent sensation for those of us who still cannot see that the European Union is doing anything to incorporate the regional issue or stateless nations into its institutional structure and politics.
Dette er en tilbagevendende følelse for dem af os, der stadig ikke kan se, at EU gør noget for at inddrage det regionale spørgsmål eller statsløse nationer i sin institutionelle struktur og i sine politikker.