Hvad er oversættelsen af " EVEN SEEMS " på dansk?

• lader endda til
• endda forekommer
• synes endda
• selv synes

Eksempler på brug af Even seems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It even seems that Aldous Huxley was right.
Det lader til, endda at Aldous Huxley havde ret.

The air at this time is so fresh and clean that it even seems as if breathing became deeper.
Luften på dette tidspunkt er så frisk og ren, at det endda virker som om vejrtrækning blev dybere.

He even seems taken by the revolutionary, but I forgive him.
Han virker endda betaget af revolutionæren, men jeg tilgiver ham.

It is better to take as big friendly children, trying to translate a joke any, even seems to be boorish, trick.
Det er bedre at tage så store venlige børn, forsøger at oversætte en joke nogen, selv synes at være bondsk, trick.

Audio quality even seems better after normalization.
Lydkvalitet selv synes bedre efter normalisering.

This is quite incredible- and not least that our media has told us nothing about it- but even seems to be in this plot against us.
Dette er helt ufatteligt- og ikke mindst, at vore medier intet har fortalt os derom- men ligefrem synes at være med i denne sammenrotning imod os.

Audio quality even seems better after normalization.
Lydkvaliteten synes endnu bedre efter normalisering.

D'Alembert also praises his writing but not his philosophy: I think that he is in all respects very inferior to Bayle and Gassendi as a philosopher; it even seems to me that he was less a great philosopher than an excellent writer on philosophy.
D'Alembert også roser hans skriftligt, men ikke hans filosofi: Jeg tror, at han er i alle henseender meget ringere Bayle og Gassendi som en filosof, og det endda forekommer mig, at han var mindre en stor filosof end en fremragende skribent inden for filosofi.

It even seems that defines today known as“panic attacks” perfectly.
Det synes endda, at definerer i dag er kendt som“panikanfald” perfekt.

I think that he is in all respects very inferior to Bayle and Gassendi as a philosopher; it even seems to me that he was less a great philosopher than an excellent writer on philosophy….
Jeg tror, at han er i alle henseender meget ringere Bayle og Gassendi som en filosof, og det endda forekommer mig, at han var mindre en stor filosof end en fremragende skribent inden for filosofi….

And even seems to be accelerating. Time flies on, whether… we want it to, or not.
Tiden flyver, om vi vil det eller ej, og synes endda at sætte farten op.

I think that he is in all respects very inferior to Bayle and Gassendi as a philosopher; it even seems to me that he was less a great philosopher than an excellent writer on philosophy… I see him as a good demolisher but a bad architect.
Jeg tror, at han er i alle henseender meget ringere Bayle og Gassendi som en filosof, og det endda forekommer mig, at han var mindre en stor filosof end en fremragende skribent inden for filosofi… Jeg ser ham som en god demolisher men en dårlig arkitekt.

It even seems that he will shortly have to appear before the State Security Court.
Det ser endda ud til, at han om kort tid vil blive fremstillet for statssikkerhedsdomstolen.

Even though it is only April, my hayfever has already started and didn't really want to spend the next few months(and loads of cash) on drugs- a friend recommended HayMax and it does seem to work brilliantly- I use the lavender version and it even seems to help me sleep.
Selvom det er kun April, min høfeber er allerede begyndt, og ikke virkelig ønskede at tilbringe de næste par måneder(og masser af kontanter) om narkotika- en ven anbefalede HayMax og det ser ud til at fungere glimrende- Jeg bruger lavendel version, og det endda ser ud til at hjælpe mig sove.

It even seems that Jesus drank wine on occasion John 2:1-11; Matthew 26:29.
Og det lader endda til, at Jesus selv drak vin til tider Johannes 2:1-11; Matthæus 26:29.

Mr Prodi, what impression do you think the citizens of Europe can have if, after the attacks on New York and Washington, they have seen Chirac, Blair, Fischer and all the European leaders marching off to Washington, and then the President-in-Office and President Prodi a good last, or nearly so- through no fault of their own, of course- and it even seems on Monday- and that is saying something- even Berlusconi may go?
Hr. kommissionsformand, hvilket billede får borgerne efter Deres mening af EU, når de efter attentaterne i New York og Washington ser Chirac, Blair, Fischer og alle de andre europæiske ledere på rad og række i Washington, mens det fungerende formandskab og kommissionsformand Prodi- hvilket bestemt ikke er deres skyld- er nogle af de sidste i rækken? Det lader endda til- og det siger alt- at Berlusconi skal derover på mandag?

Jesus changed water into wine. It even seems that Jesus drank wine on occasion John 2:1-11; Matthew 26:29.
Jesus forvandlede vand til vin. Og det lader endda til, at Jesus selv drak vin til tider Johannes 2:1-11; Matthæus 26:29.

It even seems that Aldous Huxley was right: mankind has come to love its servitude- so far called the welfare state- which is now rapidly being taken away.
Det lader til, endda at Aldous Huxley havde ret: menneskeheden er kommet til at elske sin trældom- hidtil kaldet velfærdsstaten, som nu hurtigt bliver fjernet.

There even seems to be a statistical relationship between the three tool types- for each arrowhead, you will find two scrapers and three hole-making tools, as it was the case in Bromme.
Der synes ligefrem at være et statistisk forhold mellem de tre redskabstyper, for hver skafttunge-pilespids finder man to skrabere og tre stikler, således som det blandt andet var tilfældet i Bromme.

It even seems that the images of the distant future conjured up by a good many ministers are actually intended to conceal the European Council's inability to resolve the issues it has set itself.
Det lader endda til, at så mange ministres indtrængende bøn om fremtidige perspektiver i virkeligheden skal skjule Det Europæiske Råds manglende evne til at løse de opgaver, det har stillet sig selv.

It even seems more logical to first consider the reform of own resources, because that will condition the three programme areas: the budget, the agricultural policy and the Structural Funds.
Det forekommer ligefrem mere rationelt først og fremmest at tænke nærmere over en reform af de egne indtægter, eftersom en sådan vil fastlægge vilkårene for de tre områder i programmet, nemlig budgettet, landbrugspolitikken og strukturfondene.

They even seem increasingly persuaded of the advantages of principles-based accounting.
De bliver endog tilsyneladende mere og mere overbevist om fordelene ved principbaseret tilgang til regnskabsaflæggelse.

Every customer is different, and some may even seem to change week-to-week.
Hver kunde er forskellig, og nogle kan endda synes at ændre fra uge til uge.

That is to say that as your clock goes the same speed and you even seem to age the same way, but the planet has sped up!
Det vil sige, at jeres ur går med samme hastighed, og I ser endda ud til at aldres på samme måde, men planeten har sat farten op!

We even seem to find that these other beings are not nearly as conscientious or nearly as devoted to the Godhead or Providence as we have been.
Vi synes endog at kunne konstatere, at disse andre slet ikke er nær så pligtopfyldende eller nær så opofrende overfor Guddommen eller Forsynet, som vi har været.

A lot of the tips are simple and might even seem like common sense to those that have been in the green scene for awhile.
En masse af de tips er enkle og måske endda synes som almindelig sund fornuft til dem, der har været i den grønne scene for en stund.

Some of them may even seem magic to you, for they're outside the paradigm of three dimensions.
Nogle af dem kan endda synes at være magi for jer, for de er uden for de tre dimensioners paradigme.

The laws of interdimensional weak and strong forces are beyond 3D understanding, and may even seem to be chaotic and inconsistent.
Loven om mellem·dimensionale svage og stærke kræfter, er hinsides 3D forståelse, og kan måske endda se ud til at være kaotisk og usammenhængende.

Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.
Men i dag vil jeg vise jer en ide der måske overrasker og måske endda virker usandsynlig, men som bliver understøttet af de nyeste beviser fra psykologi og biologi.

Suppose that even seemed to be possible consider the possibility that regular patterns are created by aliens or circle-makers, while by the lightning discharges and from that arose crop damage are created only those irregular.
Antag, at selv syntes at være Mulig overveje, om regelmæssige mønstre er skabt af rumvæsner eller cirkel beslutningstagere, mens ved lynnedslag udledninger, og at opståede fra afgrødeskader De er skabt kun uregelmæssig.

Hvordan man bruger "even seems" i en Engelsk sætning

Almost even seems a little Jiminy Cricketish.

It's not something that even seems possible.

The air even seems to smell cleaner.

The house even seems to stay cleaner!

March even seems to smell like a hangover.

It even seems pretty stable so far too.

It even seems insensitive to talk about that.

On zooming, a bra line even seems visible.

The group even seems a cult unto itself.

It even seems worse with my friends successes.

Hvordan man bruger "synes endda, endda forekommer" i en Dansk sætning

Dette synes endda at vare ved helt indtil den følgende generation, siger Bertil Fredholm, professor i farmakologi ved Karolinska Instituttet, Sverige.

Jeg synes endda mit liv er blevet nemmere efter jeg har fået min datter – hun var lige, hvad vi stod og manglede.

Mange synes endda, at de er meget gode, også når de taber.

Hver type stamper har forskellige typer emissioner, som endda forekommer i forskellige mængder.

Hvis der endda forekommer en mindre fejl i kroppen, er det vigtigt at lægge mærke til og eliminere årsagen til denne fejl så hurtigt som muligt.

Fluorsyre, som et andet eksempel, kan også vise sig at være dødelig, når der endda forekommer et lille sprøjt på huden, ifølge Chemicool.

Jeg synes endda, at jeg taler svensk som en indfødt (det synes svenskerne så ikke...) ;-) Ellen: Ja, undskyldninger kan man altid finde.

Synes endda at de stikker lidt på fingrene, når man griber om planten.

Men hvis der er økologiske marker, der har været dyrket økologisk i en længere årrække, og der endda forekommer korncirkler på dem, så er denne teori udelukket.

Spændingen bygges op i et roligt tempo og kulminerer på bogens sidste sider, hvor der endda forekommer overraskende afsløringer.