Hvad er oversættelsen af " EVERY REVOLUTION " på dansk?

• enhver revolution
• enhver omveltning
• efter hver omdrejning

Eksempler på brug af Every revolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every revolution that's ever been fought.
Alle revolutioner-- begyndte sådan her.

This stretch gets rougher every revolution.
Denne strækning forværres efter hver omdrejning.

Every revolution needs a lady of liberty.
Enhver revolution har brug for en førstedame.

An8}This stretch gets rougher every revolution.
Denne strækning forværres efter hver omdrejning.

Every revolution begins with a single act of defiance.
Enhver revolution begynder med en handling i trods.

We see a similar process in every revolution.
Vi ser en lignende proces i hver eneste revolution.

Every revolution begins at the top, with splits in the old regime.
Enhver revolution begynder i toppen, med split i det gamle regime.

This is a normal development, in every revolution.
Det er en normal udvikling, i alle revolutioner.

The basic question of every revolution is that of state power.
Grundspørgsmålet i enhver revolution drejer sig om magten i staten.

Begins with a single act of defiance. Every revolution.
Enhver revolution begynder med en handling i trods.

That is how at every revolution of the sun and the stars.
Sådan er det ved hver eneste omdrejning af solen og stjernerne horisonten rundt.

Women have been to the forefront of every revolution in history.
Kvinder har været i front i alle revolutioner i historien.

Every revolution carries within it the seeds of its own destruction.
Enhver revolution bærer et frø i sig, der vil være dets egen destruktion.

The same process has been seen in every revolution in history.
Den samme proces har vi set i hver eneste revolution i historien.

We see a similar process in every revolution, not only in the Russian Revolution but also in the French Revolution of 1789-93.
Vi ser en lignende udvikling i enhver revolution, ikke kun den russiske revolution, men også den franske revolution i 1789-93.

You say it all the time yourself, there's casualties in every revolution.
Du siger altid selv, at der er ofre i alle revolutioner.

As always happens in every revolution, events are moving with extreme rapidity.
Som det altid sker i enhver revolution, bevæger begivenhederne sig med høj hastighed.

You see old watermill that tells you about eternity with every revolution of its wheel.
Du kan se gamle vandmølle, der fortæller dig om evigheden med enhver revolution af sit hjul.

We know from history that every revolution passes through an initial phase of democratic illusions.
Vi ved fra historien, at enhver revolution passerer gennem en indledende fase med demokratiske illusioner.

But such deficiencies are characteristic features of the early stages of every revolution in history.
Men sådanne mangler er karakteristiske træk ved de tidlige stadier af enhver revolution i historien.

John Simpson adds the following:"In every revolution, popular or otherwise, there comes a critical moment- a tipping point- at which the future is decided.….
John Simpson tilføjer:"I enhver revolution- folkelig eller andet- kommer der et kritisk punkt- et vendepunkt- hvor fremttiden bliver afgjort….

It is indeed an ocean of terrible deprivation and suffering that every revolution purchases for the proletarian mass.
Det er nemlig et ocean fuldt af forfærdelige afsavn og lidelser- den pris, de proletariske masser må betale i enhver revolution.

After every revolution, which marks an advance in the class struggle, the purely coercive character of the state power stands out in bolder and bolder relief.
Efter enhver revolution, der betegner et vist fremskridt for klassekampen, træder statsmagtens rent undertrykkende karakter mere og mere åbent frem.

The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.
Heksene kører en hård forhandling. Men hver revolution kræver ofringer.

But every revolution needs a flashpoint- and after 17 years and one million units sold, there's no doubt it was the BOSS RC Loop Station series that lit the fuse.
Men enhver revolution kræver en der går forrest- og efter 17 år og en million solgte enheder, er der ingen tvivl om, at det var BOSS RC Loop Station serien, der tændte lunten.

We have managed to get to most of our local sightseeing attractions on our bikes, the lake a twenty kilometre round trip, Crozant a twenty eight kilometre round trip plus a five kilometre walk by the river when we get there, Fresseline an eighteen kilometre round trip with a very hilly return journey, but worth every revolution of the pedals for the scenery along the way.
Vi har formået at komme til de fleste af vores lokale seværdigheder på vores cykler, søen en to mil rundtur, CROZANT en 28 km rundtur plus en fem kilometer tur ved floden, når vi kommer dertil, Fresseline en atten kilometer rundtur med et meget kuperet returrejse, men værd at hver revolution i pedalerne for landskabet langs vejen.

PL Every revolution entails the risk that the demands of the people for democracy and bread will be appropriated by enemies of a rule of law based on lawful and real democratic foundations.
PL Fru formand! Enhver revolution indebærer en risiko for, at befolkningens krav om demokrati og brød bliver overtaget af fjenderne af en retsstat baseret på et legitimt og ægte demokratisk fundament.

Every change in the social order, every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations.
Enhver forandring i samfundsordningen, enhver omveltning av eiendomsforholdene har, været den nødvendige følge av frembringelsen av nye: produktivkræfter som ikke mere vilde føie sig i de gamle eiendomsforhold.

From: Every revolution evaporates and leaves behind only the slime of a new bureaucracy. Franz Kafka Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.
Til :Fra :Hver revolution fordufter og efterlader blot et nyt bureaukratis slam Franz Kafka Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det.

No. Every change in the social order, every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations. Private property has not always existed.
Nei. Enhver forandring i samfundsordningen, enhver omveltning av eiendomsforholdene har, været den nødvendige følge av frembringelsen av nye: produktivkræfter som ikke mere vilde føie sig i de gamle eiendomsforhold.