Hvad er oversættelsen af " EVERY SEVENTH " på dansk?

• hver syvende
• hvert syvende

Eksempler på brug af Every seventh på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every seventh night free.
Hver syvende nat gratis.

Compulsory final cleaning: 450 kr. Every seventh night free.
Obligatorisk slutrengøring: 450 kr. Hver syvende nat gratis.

Every seventh child lives in a socially deprived home.
Hvert syvende barn bor i et socialt belastet hjem.

Vulcan males must endure it every seventh year of their adult life.
Vulcan mænd må lide under det hvert 7. år som voksen.

After every seventh cycle, spirals of the same type start all over again, but with other forms of life.
Efter hvert syvende kredsløb startes forfra med de samme typer af spiraler men med andre livsformer.

To close the only places in which they can warm their meagre meals every seventh day. And yet you seek.
Hvor de kan varme deres mad hver syvende dag. Og dog lukker I de eneste steder.

This occupation every seventh employee suffered from back pain.
Efter ni år inden for dette fag led hver syvende af rygsmerter.

This corps is composed of the sixth primary seconaphim and every seventh one subsequently created.
Dette korps består af den sjette første gradens sekonaf og hver syvende senere skabte.

Every seventh or eighth woman will be affected. We can count through each row here and see how many of us that will be!
Hver syvende eller hver ottende, vi kan tælle ned gennem rækkerne, en af os, mange af os vil blive ramt!

To close the only places in which they can warm their meagre meals every seventh day. And yet you seek.
Hvor de kan varme deres magre måltid hver syvende dag. Og alligevel søger du at lukke de eneste steder.

K& M products are a must have… Every seventh Thomann customer has bought at least one K& M product at Thomann.
I hvert hjem skulle der egentlig vœre et Produkt fra K& M hver syvende Thomann-Kunde har købt mindst et produkt fra K& M hos os.

The God who created this earth and all vegetation told us to let our land lie idle every seventh year.
Vor Skaber, den Gud der skabte denne jord og al vegetationen instruerede os i at lade agerjorden hvile hver syvende år.

He took the only day which points, constantly, every seventh day of the week, to God's resting on the seventh day of creation week from CREATING;
Han tog den eneste dag som til stadighed, hver syvende dag i ugen, peger på, at Gud på den syvende dag i skabelsesugen hvilede fra skaberarbejdet;

Broadcast receivers are the fifth serials, the fifth primary seconaphim to be created and every seventh one thereafter.
Modtagerne af informationsudsendelserne er den femte serie, den femte første gradens sekonaf som skabes og hver syvende derefter.

From ancient times, it was noted that the lakes appeared approximately every seventh year, or maybe the magical number seven was simply used to explain the inexplicable.
Fra gammel tid har man bemærket, at søerne dukkede op ca. hvert syvende år, eller også brugte man blot det magiske 7-tal til netop det uforklarlige.

In Estonia, for instance, where women were granted full suffrage in 1918, still only one fifth of members of parliament are women, and women hold only every seventh ministerial position- that is, 14.
I Estland f. eks.- hvor kvinder fik fuld stemmeret i 1918- er det fortsat kun en femtedel af parlamentsmedlemmerne, der er kvinder, og kvinder har kun hver syvende ministerpost, dvs. 14.

Furthermore, it is not every seventh person in the EU Member States who is below the poverty line, but the true percentage is considerably above 16%, in fact it is over 20.
Desuden er det ikke hver syvende person i EU's medlemsstater, der lever under fattigdomsgrænsen, men betydeligt flere, faktisk mere end hver femte.

It is typical that the minority pages have been completely left out of the D Plan launched by the European Commission to regain the trust of European Union citizens, while every seventh European citizen speaks a minority language.
Det er typisk, at minoritetssiderne er helt udeladt af den plan D, som Kommissionen har iværksat for at genvinde EU-borgernes tillid, selv om hver syvende EU-borger taler et minoritetssprog.

The second primary seconaphim and every seventh one thereafter created incline towards portraying the collective natures and reactions of the Seven Master Spirits.
Den anden sekonaf af første graden, og hver syvende af dem som senere skabes tendere mod portrættering af de Syv Mesterånders kollektive natur og reaktioner.

It“only” makes up about 1 percent of our collective GDP. But it is still a considerable amount of money; approximately€ 1,000 billion that we need to agree on the distribution of once every seventh year.
EU har ikke noget kæmpebudget til at skabe vækst for. Det fylder"kun" cirka 1 pct. af vores fælles BNP. Men det er alligevel en pæn sum penge, ca. 1.000 mia. euro, som vi hvert syvende år skal blive enige om fordelingen af.

Thereupon the dove flew out at the door, and she followed him, and at every seventh step a red drop of blood and a little white feather fell down and showed her the way.
Duen fløj nu ud ad døren og hun fulgte den, og ved hvert syvende skridt viste en rød bloddråbe og en hvid fjer hende vej. Hun gik ud i den vide verden, vendte sig ikke om, og hvilte sig ikke.

Lokalsamarbejdsudvalget states that every seventh child in the Kalundborg municipality comes from a socially deprived home, and that this can be read on the cariestallene, writes Nordvestnyt.
Lokalsamarbejdsudvalget anfører at hvert syvende barn i Kalundborg kommune kommer fra et socialt belastet hjem, og at dette kan aflæses på cariestallene, skriver Nordvestnyt.

The figures are alarming; one in six deaths or diseases suffered by children in Europe is attributable to environmental factors, the incidence of allergic respiratory diseases having doubled over the past 20 years, with every seventh child now affected, and nearly 10% of workers being exposed to carcinogenic substances.
Antallet af allergiske luftvejssygdomme er blevet fordoblet i løbet af de seneste 20 år og rammer nu hvert syvende barn. Næsten 10% af arbejdstagerne er udsat for kræftfremkaldende stoffer.

In their possession was every seventh Croatian island, hence the life and development of Murter Murter impossible to imagine and understand without the centuries-old relationship with the sea and islands.
I deres besiddelse, blev hver syvende kroatiske ø, og derfor liv og udvikling af Murter Murter umuligt at forestille sig og forstå uden den århundredgamle tilknytning til havet og øer.

The Infinite Spirit must have had something to do with the creation or training of the Paradise Sons of the order of Michael, for the third primary seconaphim and every seventh serial thereafter possess the remarkable gift of being reflective of the minds of these Creator Sons.
Den Uendelige Ånd må have haft noget at gøre med skabelsen eller træningen af Mikael-klassens Paradissønner, for den tredje første gradens sekonaf og hver syvende serie derefter har den bemærkelsesværdige gave, at kunne afspejle disse Skabersønners sind.

K& M products are a must have… Every seventh Thomann customer has bought at least one K& M product at Thomann. K& M was awarded brand of the week at Thomann on 24.11.2014.
I hvert hjem skulle der egentlig vœre et Produkt fra K& M hver syvende Thomann-Kunde har købt mindst et produkt fra K& M hos os. Producenten K& M blev sidt kåret til"ugens mœrke" hos Thomann den 24.11.2014.

He not only provided for a redistribution of the land for every fifty people, and for making it fallow and common every seventh year, but by the institution of the Jubilee he provided for a redistribution of the land every fifty years, and made monopoly impossible.
Han sørgede ikke alene for en retfærdig fordeling af jorden folket imellem, og for at lægge den brak og gøre den fælles hvert syvende år; ved at instituere jubelåret, sørgede han for at omfordele jorden hvert halvtredsindstyvende år, og gjorde monopol umulig.

The fourth primary seconaphim and every seventh serial prove to be angels peculiarly responsive to the sentiments of all orders of angels, including the supernaphim above and the seraphim below.
Den fjerde første gradens sekonaf og derefter hver syvende serie viser sig at være engle som er særskilt modtagelige for følelser hos alle klasser af engle, medregnet supernaferne ovenfor og seraferne nedenfor.

The dove said to her,"For seven years must I fly about the world, but at every seventh step that you take I will let fall a drop of red blood and a white feather, and these will show thee the way, and if thou followest the trace thou canst release me.
Nu må jeg flyve rundt i verden i syv år," sagde den til hende, og ved hvert syvende skridt vil jeg lade en rød bloddråbe og en fjer falde. Det skal vise dig vejen, og når du følger den, kan du frelse mig.

He took the only day which points, constantly, every seventh day of the week, to God's resting on the seventh day of creation week from CREATING; which points to the existence of the Almighty, All-Powerful, All-Ruling God- the Creator!
Han tog den eneste dag som til stadighed, hver syvende dag i ugen, peger på, at Gud på den syvende dag i skabelsesugen hvilede fra skaberarbejdet; det(skaberværket) som er beviset for den almægtige, alt styrende Guds eksistens- til Skaberen selv!