Hvad er oversættelsen af " EVERYONE IS AGREED " på dansk?

• alle er enige om

Eksempler på brug af Everyone is agreed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everyone is agreed on this.
Alle er enige herom.

That is why we have increased the amount from EUR 854 million to 858 million, and I assume that everyone is agreed on this.
Derfor har vi forhøjet beløbet fra 854 til 858, og jeg går ud fra, at alle er enige heri.

Everyone is agreed on that.
Det er alle enige om.

Mr President, ladies and gentlemen, I think that everyone is agreed that fundamentalism has an extremely negative effect on the emancipation process of women.
Hr. formand, kære kolleger, jeg tror, at alle er enige om, at fundamentalisme har en uhyre negativ indflydelse på kvindens frigørelsesproces.

Everyone is agreed on the matter, even if the names vary.
Alle er enige om det, selv om betegnelserne er forskellige.

From your speeches, ladies and gentlemen, I have understood that everyone is agreed on this point, even if the recommended solutions differ according to the speaker.
Af Deres indlæg, mine damer og herrer, har jeg forstået, at alle er enige på dette punkt, selvom de løsninger, der anbefales, er forskellige fra taler til taler.

Everyone is agreed on the desirability of reaching a final agreement on the regulation.
Alle er enige om det ønskelige i at nå en endelig aftale om forordningen.

The European mini-summit in Berlin has once again demonstrated that everyone is agreed on the objectives but not on the actions to be taken, and so we are not making any headway.
Det europæiske minitopmøde i Berlin har igen vist, at alle er enige om målsætningerne, men ikke om foranstaltningerne. På det område kommer vi altså ikke videre.

Today, everyone is agreed that the monitoring system must be updated and tightened up.
Alle er i dag enige om, at kontrolsystemet skal fornyes og skærpes.

(LV) Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, representatives of the Council, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, I think that everyone is agreed that nuclear non-proliferation and disarmament is a special component of the European Union's common foreign and security policy.
Hr. formand, fru Ferrero-Waldner, ærede repræsentanter for Rådet og Kommissionen, mine damer og herrer! Jeg tror, at alle er enige om, at ikkespredning af kernevåben og nuklear nedrustning er en særlig bestanddel af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Mr President, everyone is agreed that something needs to change within the railway industry.
Hr. formand, alle er enige i, at der skal ske noget med jernbanerne.

Fortunately, everyone is agreed about this.
Det er alle heldigvis enige om.

Lastly, everyone is agreed on the need to ensure that women have a greater role in decision-making.
Endelig er alle enige om behovet for at sikre, at kvinder skal spille en større rolle i beslutningstagningen.

I have spent the last 3 years attending endless conferences where everyone is agreed on the problem, most people agree on the solution, but very few people seem willing to take the necessary action.
Jeg har brugt de sidste tre år med at deltage i endeløse konferencer, hvor alle er enige om problemet, de fleste er enige om løsningen, men meget få synes at være villige til at tage de nødvendige skridt.

Everyone is agreed that it is of great importance that this matter should be brought to a prompt close.
Alle er enige om, at det er meget vigtigt, at denne sag afvikles hurtigt.

With regard to the new Member States, everyone is agreed, of course, that we need to set up a system where there is no room for net contributors.
Hvad angår de nye medlemsstater, er alle naturligvis enige om, at vi skal nå frem til et system, hvor der ikke kan være nogen nettoydere.

Everyone is agreed that measures must be taken urgently in order to reduce the quantity of greenhouse gases.
Alle er enige om, at der uopsætteligt skal træffes foranstaltninger for at begrænse mængden af drivhusgasser.

This is an excellent principle that everyone is agreed on but that has so far not been taken seriously in cases where it really does cost the polluter.
Et glimrende princip, som alle er enige om, men som hidtil ikke rigtig er blevet taget alvorligt der, hvor det virkelig kostede forureneren.

Everyone is agreed, however, that the technology is an important way to reduce the pressure on care and welfare.
Men alle er enige om, at teknologien er en vigtig måde til at lette presset på pleje og omsorg.

Despite this, everyone is agreed that dialogue is the only answer to reach a peaceful solution.
Alligevel er alle enige om, at en dialog er den eneste vej til en fredelig løsning.

Everyone is agreed that at this time we must put together a coordinated response from Europe in relation to these challenges.
Alle er enige om, at tiden er inde til at finde en koordineret løsning på EU-plan i forhold til disse udfordringer.

Firstly, everyone is agreed that research must be considered as one of the basic levers of competitiveness.
For det første, alle er enige om, at forskning er en grundlæggende faktor til at forbedre konkurrenceevnen.

Everyone is agreed that discrimination should be fought but opinions differ as to how, to what extent and by what means.
Vi er alle enige om, at forskelsbehandling skal bekæmpes, men meningerne er delte med hensyn til hvordan, i hvilken grad og med hvilke midler.

Everyone is agreed that the problem transcends the control, reception and repatriation capacities of the individual countries and that we need to join forces.
Alle er enige i, at problemet overstiger de enkelte landes kontrol-, modtagelses- og repatrieringskapacitet, og at en fælles indsats er nødvendig.

But although everyone is agreed in principle, the difficulties arise when it comes to putting it into practice, in the spirit of generosity which prevailed in 1951.
Men selv om alle anerkender princippet, så opstår der vanskeligheder, når det drejer sig om at føre det ud i livet i den generøse ånd, der herskede i 1951.

Of course, everyone is agreed that medicinal products for paediatric use must be developed and that their manufacturers must be given reasonable compensation for research they carry out into them.
Selvfølgelig er alle enige om, at der skal udvikles lægemidler til pædiatrisk brug, og at producenterne skal have en rimelig kompensation for deres forskning i sådanne lægemidler.

If everyone is agreed, then we will have a consensus text. In other words, it will then be quite clear that this is an important- if not the most important- contribution to the Intergovernmental Conference.
Hvis alle er enige, så har vi en enighedstekst, med andre ord er det så meget klart, at det er et vigtigt bidrag, hvis ikke det vigtigste bidrag til regeringskonferencen.

Using a wide vocabulary of vowels and syllables… and everyone's agreed. they discuss where to find food.
Diskuterer de, hvor der findes føde… og alle er enige. Med et veludviklet forråd af lyde….

It is agreed by everyone that this is affordable and achievable if we can mobilize enough international political will to make significant progress.
Alle er enige om, at dette er realistisk, og også økonomisk, hvis vi kan mobilisere tilstrækkelig international politisk vilje til at gøre betydelige fremskridt.

Everyone here is agreed on this, yet nothing is being done because everyone has a different opinion on how it should be..
Det er alle i mellemtiden enige om, og derefter sker det ikke, fordi alle er uenige om, hvordan det så skal gøres.

Sådan bruges "everyone is agreed" i en sætning

But on one thing everyone is agreed - we have a worldwide financial crisis.

Everyone is agreed that pedestrians need to be aware of traffic and their visibility.

“Practice Makes a Man Perfect”, I am sure everyone is agreed with this fact.

Everyone is agreed here that annual temps will not monotonically respond to anthropogenic forcing.

What everyone is agreed upon though is that they want simple, smart life insurance.

Everyone is agreed that the motivation behind any adjustments is one of the main problems.

Almost everyone is agreed that the fight against terrorism is one of hearts and minds.

Everyone is agreed that once recovery is complete, we do need to start reducing debt.

But not everyone is agreed on the actual extent of the danger posed by the bug.

Everyone is agreed that Europe must address this challenge, especially as youth unemployment remains so high.