Eksempler på brug af Everyone is aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Everyone is aware of this.
Alle ved, der er behov herfor.Mr President, ladies and gentlemen, everyone is aware of the situation in Gaza.
Hr. formand, mine damer og herrer! Alle er bekendt med situationen i Gaza.Everyone is aware of the historians' heavy workloads.
Alle er bekendt med historikernes tunge arbejdspres.As great a change as this is, not everyone is aware of what it means.
Som stor en ændring, da dette Everyone is aware, that we need to quickly get through this Priel.
Alle er klar, at vi har brug for hurtigt at komme igennem denne Priel.Safety It is important that everyone is aware of his or her own and others' safety.
Sikkerhed Det Everyone is aware of the irreversible brain damage it can cause.
Alle kender til de uoprettelige skader, som det medfører på misbrugernes hjerner.We give an arithmetical definition of price stability as inflation rates of below and close to 2%. Everyone is aware of this.
Vi sætter en aritmetisk definition på prisstabilitet som inflationsrater under og tæt på 2%, hvilket alle er klar over.I hope that everyone is aware that consumers have a right.
Jeg håber, at alle er klar over, at forbrugerne har ret til.The proposal which I made to you, whilst I am aware that it is not perfect- although no system is perfect- applies only to this morning, and also, taking into account the exceptional situation this morning,requires us to interrupt our votes for half an hour for the reasons everyone is aware of.
Jeg er helt klar over, at det forslag, som jeg stillede Dem, ikke er perfekt, men der findes ikke noget perfekt system. Forslaget gælder kun her til morgen, og det i betragtning af vores morgenmødes usædvanlige situation,som byder os at afbryde vores afstemning i en halv time af de årsager, alle kender.But not everyone is aware and willing to earnestly desire to achieve it.
Men ikke alle er klar og villig til at oprigtigt ønske om at opnå det.So the best thing we can do is state our expectations clearly, so that everyone is aware of the consequences of the academic choices they make.
Så det bedste vi kan gøre, Everyone is aware that this situation calls for cooperation at global level.
Alle er klar over, at denne situation kræver samarbejde på globalt plan.I do not know if everyone is aware that tomorrow, the sitting will be closed at 19.00.
Jeg ved ikke, om alle er klar over, at mødet i morgen slutter kl. 19.00.Everyone is aware that it's fun to spend time playing online games.
Alle er klar over, at det And although everyone is aware that it is bad for your health, they still use it nonetheless.
Everyone is aware that this institution's 2009 budget was investigated by OLAF.
Enhver ved, at denne institutions 2009-budget blev undersøgt af OLAF.I do not know if everyone is aware of how much money is involved- at least EUR 6 billion per year.
Jeg ved ikke, om alle er klar over, hvor mange det drejer sig om- mindst 6 milliarder euro om året.Everyone is aware that energy is a major challenge for the Member States.
Alle er klar over, at energi It is vital that everyone is aware of the impact and of the benefits that Europe has in our everyday lives.
Det er afgørende, at alle ved, hvilken indvirkning Europa har på vores dagligdag, og hvilke fordele det giver os.Not everyone is aware that erection problems and a short attitude may result from.
Ikke alle er klar over, at erektionsproblemer og en kort holdning kan skyldes dårlig kost.I have nothing to add: everyone is aware that deadlines were set in Helsinki and that these have been affirmed time after time.
Jeg har ikke noget at tilføje, alle ved, at der blev fastsat tidsfrister i Helsinki, at de er blevet bekræftet gang på gang.Everyone is aware of the interdependence and interconnectivity between our respective economies.
Alle er bevidste om den indbyrdes afhængighed og forbindelse mellem vores respektive økonomier.Mr President, everyone is aware that we are living in a period of exceptional financial turbulence.
Formand for Rådet.-(ES) Hr. formand! Alle er klar over, at vi oplever en periode med helt usædvanlig finansiel turbulens.Everyone is aware of the presence on the feet of active points, which are massaged when you walk.
Alle er opmærksomme på tilstedeværelsen på foden af aktive punkter, som masseres, når du går.Madam President, everyone is aware of my group's reservations about the Member State initiatives concerning the judicial European area.
Fru formand, alle kender de forbehold, som min gruppe nærer, hvad angår medlemsstaternes initiativer for opbygningen af et europæisk retligt område.Everyone is aware that road transport is one of the sectors in which the social Europe does not exist.
Vi er alle bekendt med, at vejtransporten Mrs Lehtomäki, everyone is aware that there is a consensus on the need for the Treaty, but we need the real options on the table.
Fru Lehtomäki, alle er klar over, at der Everyone is aware of the importance of a correctly built or modernised structure for security and comfort.
Alle er klar over, hvor vigtigt det I hope everyone is aware of how difficult this case is going to be for all of us.
Jeg håber, alle er klar over, hvor svært dette bliver for os 
