Hvad er oversættelsen af " EVERYTHING WOULD BE FINE " på dansk?

• alt ville være fint
• alt nok skulle gå godt
• ville alt være godt
• alt ville blive godt

Eksempler på brug af Everything would be fine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That everything would be fine?
At alt ville være fint?

You promised! You said everything would be fine!
Du lovede det! Du sagde, alting gik i orden!

Then everything would be fine!
Så vil alting være fint!

After the dream, she knew that everything would be fine.
Efter drømmen vidste hun, at alt ville være fint.

She said everything would be fine because.
Hun sagde det gik, fordi.

If I hadn't run into Sara at the bakery, everything would be fine.
Havde jeg ikke stødt på Sara, ville alt være fint.

And everything would be fine, but what ab….
Og alt ville være fint, men hvad med det faktum, a….

And sing to me and everything would be fine?
Og så går aIt i orden?

You told us that as long as we trusted each other and stuck together, everything would be fine.
Du fortalte os at så længe vi stolede på hinanden og holdte sammen, ville alt være godt.

Believing that everything would be fine.
At tro, at alt nok skal gå.

I was told I would receive the confirmation emails and that everything would be fine.
Jeg fik at vide, at jeg ville modtage en bekræftelsesmail og at alt ville være i orden.

She told me everything would be fine.
Hun sagde, at alt nok skulle gå.

That you could just come here and sing to me and everything would be fine?
Tror du, du kan komme her og synge, og så går alt i orden?

Everything would be fine, but the cave is also not met them very cordially, and proved to be very sinister.
Alt ville være fint, men hulen er heller ikke mødt dem meget hjerteligt, og viste sig at være meget dystre.

You promised that everything would be fine.
Du lovede, at alt ville gå.

What is then the standard reaction of many in this House: if the EU did just a little bit more, then everything would be fine again!
Hvad er så mange af parlamentsmedlemmernes standardreaktion? Hvis EU gjorde blot lidt mere, så ville alt være fint igen!

Yes! I told you everything would be fine!
Ja! Jeg sagde jo, det nok skulle gå!

I am not sure what I was expecting Margit Cathrine to be like. I was a little nervous, but immediately upon meeting her I knew everything would be fine.
Jeg var lidt nervøs, men idet jeg mødte hende, blev jeg øjeblikkelig sikker på, at alt nok skulle gå godt.

You promised me everything would be fine.
Du lovede mig, at alt ville blive godt.

Everything would be fine, but in the next 2013, the casino Armenia decided to transfer to the special gambling zones already stipulated by the legislation.
Alt ville være fint, men i det næste 2013 besluttede casino Armenien at overføre til de særlige spilzoner, der allerede er fastsat i lovgivningen.

I thought as long as I had her, everything would be fine.
Jeg tænkte, at så længe jeg havde hende, skulle det nok gå.

Some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal- yes, Mr Schulz- commissioners.
Nogle indlæg får det til at lyde, som om alt ville være fint, forudsat vi bare havde nok socialdemokratiske eller liberale- ja, hr. Schulz- kommissærer.

I knew if you just met him in person, everything would be fine.
Jeg vidste, at hvis du bare mødte ham rigtigt, ville alt blive fint.

Everything would be fine, but in the next 2013, the casino Armenia decided to transfer to the special gambling zones already stipulated by the legislation. And from the beginning of the new year, gambling will be possible only in the administrative boundaries of the communities of Jermuk, Tsakhkadzor and Sevan.
Og for nylig er der i dette underholdningskompleks en ny restaurant begyndt at arbejde, hvor du kan smage retter af armensk, iransk og russisk mad. Alt ville være fint, men i det næste 2013 besluttede casino Armenien at overføre til de særlige spilzoner, der allerede er fastsat i lovgivningen.

I thought he came here to see me and hug me- and say that everything would be fine, as grandpa always did.
Jeg troede, at han kom for at se mig og kramme mig og fortælle, at alt ville blive godt, ligesom morfar altid gjorde.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Budgets.-(BG) Mr President, Commissioners, if we were discussing the Europe 2020 strategy without the economic crisis having occurred, everything would be fine.
Ordfører for udtalelsen fra Budgetudvalget.-(BG) Hr. formand, kommissærer! Hvis vi diskuterede Europa 2020-strategien, uden at den økonomiske krise var sat ind, ville alt være godt.

I am not sure what I was expecting Margit Cathrine to be like. I was a little nervous, but immediately upon meeting her I knew everything would be fine. Catherine has a calm and positive manner that inspires trust.
Jeg var lidt nervøs, men idet jeg mødte hende, blev jeg øjeblikkelig sikker på, at alt nok skulle gå godt. Margit Cathrine har en rolig og positiv attitude, som indgyder tillid.

He thought that as long as he had its bountiful supplies of water, everything would be just fine.
Han troede, at så længe han havde uendelige forsyninger af vand, så ville alt være godt.