Eksempler på brug af Examination will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The examination will assess Tyler's D.N.A.
The danger here is that countries which operate a strict system of examination will price themselves out of the market.
Herved er der fare for, at lande med strenge eksamenskrav bliver slået ud af markedet.A close examination will reveal that.
Because Case Agent Companion is compatible with Paraben's P2 Examination Technology, your examination will be faster, more efficient, and more effective.
Fordi Case Agent Companion er kompatibel med Parabener s P2 Undersøgelse Technology, vil din undersøgelse blive hurtigere, mere effektiv og mere effektiv.The next examination will take place in November.
In addition, after puncture it usually becomes easier, and a few drops of CSF,sent for bacteriological and serological examination, will help determine the type, type of pathogen, its sensitivity to antimicrobial drugs.
Desuden bliver det lettere efter punktering, og nogle få dråber CSF,der sendes til bakteriologisk og serologisk undersøgelse, vil hjælpe med at bestemme typen, typen af patogen, dets følsomhed overfor antimikrobielle lægemidler.This examination will be with a view to improving their efficiency.
Denne undersøgelse vil blive foretaget med henblik på at forbedre deres effektivitet.Further testing will also involve measuring the level of pressure on the dog's brain.If a systemic illness is present, the examination will include an overall physical checkup, to eliminate the presence of disease in other areas of your pet's body.
Yderligere forsøg This examination will also help the veterinarian determine what course of treatment to prescribe.
Denne undersøgelse vil også hjælpe dyrlæge afgøre hvilken behandlingsforløb til at ordinere.This accelerated examination will focus on the following substances.
This examination will be carried out as soon as possible and at the latest by the Council meeting on 4 and 5 June 2009.
Denne undersøgelse vil blive gennemført så hurtigt som muligt og senest til rådsmødet den 4. og 5. juni 2009.Following receipt of the report, the detailed examination will be continued by all the Member States in the Standing Committee on plant health.
Når denne rapport foreligger, vil den grundige behandling blive fortsat med sagkyndig bistand fra alle medlemsstaterne i Examination will show that wherever we can trace them, the first perceptions of mankind have always recognized the equality of right to land, and that when individual possession became necessary to secure the right of ownership in things produced by labor, some method of securing equality, sufficient in the existing state of social development, was adopted.
En nærmere undersøgelse vil vise, at hvor som helst vi kan spore menneskehedens oprindelige opfattelse, ser vi, at den anerkendte den lige ret til jorden, og at da enkeltmands-besiddelse blev nødvendig for at sikre ejendomsretten til arbejdsudbyttet, så valgte man en eller anden fremgangsmåde, som under den daværende samfundstilstand var tilstrækkelig til at sikre ligheden.A detailed physical examination will be conducted to identify an underlying disease condition.
En detaljeret fysisk undersøgelse vil blive gennemført for at identificere en underliggende sygdomstilstand.A careful examination will establish whether your ovaries have responded excessively to the treatment.
En grundig undersøgelse vil fastslå om Deres æggestokke har overreageret på behandlingen.If a systemic illness is present, the examination will include an overall physical checkup, to eliminate the presence of disease in other areas of your pet's body.
Hvis en systemisk sygdom er til stede, undersøgelsen vil omfatte en samlet fysisk helbredsundersøgelse, at eliminere forekomsten af sygdommen i andre områder af din hunds krop.The examination will be made when the time comes, keeping in mind the relevant provisions of the Single Act and in particular Article 30(5) thereof.
Behandlingen vil finde sted, når tiden er inde, under hensyntagen til de relevante bestemmelser i Den Europæiske Fælles Akt, særlig artikel 30, stk 5.On that occasion the Council also stated that'the examination will be carried out at the appropriate time in the light of the relevant provisions of the Single Act and in particular Article 30(5) thereof.
Ved denne lejlighed afgav Rådet desuden følgende erklæring:»Denne undersøgelse vil, når tiden er inde dertil, blive foretaget på baggrund af de relevante bestemmelser i Den Fælles Akt, særlig artikel 30, stk. 5«.This examination will take place in the Customs Cooperation Committee, assisted, when necessary, by the appropriate experts, after entry into force of the Convention.
Denne behandling vil efter konventionens ikrafttræden finde sted i Toldsamarbejdsudvalget, eventuelt med bistand af passende sagkundskab.A neurologic examination will include a brief assessment of the lower, caudal spine.
En neurologisk undersøgelse vil indeholde Clinical examination will show an ECG reading a P wave that is absent or is hidden between the QRS complex the recorded measurement for a single heartbeat.
Klinisk undersøgelse vil vise et EKG læsning en P bølge, der er fraværende eller er skjult mellem QRS-komplekset det indspillede måling for en enkelt hjerteslag.The results of this examination will be verified by the financial control of the Commission as a whole.
Resultatet af denne undersøgelse vil som helhed betragtet blive verificeret af hele Kommissionens finanskontrol.The veterinary examination will consist of standard laboratory work, including a complete blood profile, chemical blood profile, a complete blood count, and a urinalysis.
Den veterinære undersøgelse vil bestå af standard laboratoriearbejde, herunder en komplet blod profil, kemisk blodprofil, en komplet blodtælling, og en urinanalyse.A physical examination will be conducted to look for pain or lesions in the reproductive organs.
En fysisk undersøgelse vil blive foretaget for at lede efter smerte eller læsioner i de reproduktive organer.A detailed physical examination will help your veterinarian to establish if single or multiple joints are affected.
En detaljeret fysisk undersøgelse vil hjælpe din dyrlæge til at fastslå, om en enkelt eller flere samlinger er påvirket.The close physical examination will enable your veterinarian to see if the tooth is luxated or avulsed and whether it can be saved.
Den tætte fysisk undersøgelse vil gøre det muligt din dyrlæge for at se, om tanden luxated eller avulsed, og om den kan gemmes.A standard physical examination will include routine laboratory tests, with a complete blood count, biochemical profiles, and urinalysis.
En standard fysisk undersøgelse vil omfatte rutinemæssige laboratorieundersøgelser, med en komplet blodtælling, biokemiske profiler, og urinanalyse.A thorough physical examination will be performed, and will include standard laboratory work- a complete blood count, biochemical profile and urinalysis.
En grundig fysisk undersøgelse vil blive udført, og I think that our examination will be complete once we have proposed applying this conditionality arrangement to bilateral cooperation by Member States of the European Union.
Endelig forekommer det mig, at vore overvejelser vil være fuldendte, når vi har foreslået, at denne betingelsesordning ligeledes anvendes i Den Europæiske Unions medlemsstaters bilaterale samarbejde.The examination will use 1,200 feces samples as a point of departure, and the researchers will analyze and compare bacteria and changes in the gut flora across a series of different diseases.
Undersøgelsen vil tage udgangspunkt i 1.200 fækalieprøver, og forskerne 
