Hvad er oversættelsen af " EXASPERATION " på dansk?

• harme
• forbitrelse
• irritation
• udmattelse
• ophidselse
• fortvivlelse

Eksempler på brug af Exasperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I understand your exasperation.
Jeg forstår Deres harme.

Anger, exasperation… Worry? and a hint of.
Bekymring? Vrede, udmattelse og en smule.

I can quite understand your exasperation, Mr. Oldman.
Jeg forstår Deres harme, hr.

Exasperation caused by noise, foot traffic, and behaviour of some tourists.
Harme forårsaget af stà ̧j, trafik og adfærd fra nogle turister.

Worry? Anger, exasperation… and a hint of.
Bekymring? Vrede, udmattelse og en smule.

The audible sigh is a show of exasperation, right?
Det hørlige suk, er et tegn på udmattelse, ikke?

Finally, in exasperation, the judge looked down at him and said,“Sir, you have the right to remain silent but apparently not the ability.
Langt om længe, i harme, dommeren kiggede ned på ham og sagde,"Hr, du har ret til at forblive tavs, men tilsyneladende ikke evnen.

And your occasional exasperation, I hear.
Og din lejlighedsvise irritation, har jeg hørt.

Panic attacks, insecurity, crippling self-doubt… insubordination, exasperation.
Angstanfald, usikkerhed, ulydighed, forbitrelse, selvtvivl.

Your crazy ideas and your exasperation. For three years now I have dreamed of holding you again, kissing you again, hearing your gentle reproach.
Kysse dig igen, høre dine blide bebrejdelser, dine skøre idéer og din irritation. I tre år har jeg drømt om at holde dig igen.

There's nothing… more tiring than exasperation.
Der findes ikke noget mere opslidende end forbitrelse.

In exasperation the nobles stabbed Darius and left him to die in his covered wagon somewhere at the roadside between the Ahuran Pass and the city of Quse.
I fortvivlelse det nobles Stukket darius og overladt ham at dø i hans omfattet vogn et sted på vejene mellem Ahuran pass og byen Quse.

Teenagers, particularly boys, even under the best of circumstances are often an exasperation to adults.
Unge, især drenge, selv under de gunstigste forhold er ofte en harme til voksne.

Brought to the extreme pitch of exasperation and indignation the masses will find no other leadership than that offered them by the Fourth International.
Ved det største mål af forbitrelse og indignation nås, vil masserne finde udelukkende det lederskab, som Fjerde Internationale tilbyder dem.

Over time passive aggression can become less and less veiled and turn into exasperation, distain even disgust.
Over tid passive aggression kan blive mindre og mindre tilslørede og omdannet til exasperation, distain endda afsky.

Exasperation over the way that some MEPs from countries which themselves have problems with illegal immigration and corruption are looking at Romania and Bulgaria today.
Harme over den måde, hvorpå nogle parlamentsmedlemmer fra lande, der selv har problemer med illegal indvandring og korruption, ser på Rumænien og Bulgarien i dag.

Fear of the consequences of non-compliance, irritation at some of the requirements and exasperation at the unending stream of new regulations.
Frygt for konsekvenserne af manglende overholdelse, irritation over nogle af kravene, og harme over den uendelige strøm af nye regler.

I have to say that both the inspection report and the opinion of the rapporteur himself are positive, and that we should thank them, while, at the same time, also expressing our exasperation.
Jeg må sige, at både evalueringsrapporten og ordførerens egen holdning er positive, og at vi bør takke for begge dele, samtidig med at vi udtrykker vores harme.

He was counting on his awareness of the Afghan people's exasperation with the Taliban when he predicted that it would rebel, including in the largely Pashtun southern territories.
Han stolede på sin viden om det afghanske folks ophidselse imod talebanerne for at forudsige sit oprør, herunder i de sydlige landområder med pashtunflertal.

While you may have fought or are fighting this condition now, if you're reading this, the lack of a complete cure has no doubt increased your exasperation with the condition.
Mens du muligvis har kæmpet eller kæmper denne betingelse nu, hvis du læser dette, har manglen på en komplet kur utvivlsomt øget din harme med betingelsen.

In a Reuters interview, Kevin Parker, head of DB's Asset Management Division, expressed his exasperation:“You just throw your hands up and say… we're going to take our money elsewhere.”.
I et Reuters interview, Kevin Parker, chef for DB Asset Management Division, udtrykte sin irritation:"Du skal bare smide hænderne op og sige… vi vil tage vores penge andetsteds.

They not only did not have the benefit of formal education they lacked the civilizing influence of mothers and fathers. Teenagers, particularly boys, even under the best of circumstances are often an exasperation to adults.
De ikke har gavn af den formelle uddannelse de manglede civilizing indflydelse af mødre og fædre. Unge, især drenge, selv under de gunstigste forhold er ofte en harme til voksne.

The Ben Brik affair alone has come to symbolise the exasperation of many Tunisians in the face of the depletion of their freedoms, with the press being only one of the many areas lying in ruins.
Ben Brik-sagen har alene stået som et symbol på utallige tuneseres forbitrelse over deres stækkede frihed, heriblandt pressen, som dog kun var et af mange forarmede områder.

Since sectarians as in genera every kind of blunderer and miracle-man, are toppled by reality at each step, they live in a state of perpetual exasperation, complaining about the“regime” and the“methods” and ceaselessly wallowing in small intrigues.
Eftersom sekterikere, ligesom klodrianer og mirakelmagere i almindelighed overrumples af virkeligheden for hvert skridt, lever de i en tilstand af evig forbitrelse; de klager over"regimet" og"metoderne" og vælter sig uafbrudt i små intriger.

But the thing that struck me is, one guy said in exasperation, a very famous neurobiologist, he said,"Look, in my discipline it's okay to be interested in consciousness, but get tenure first.
Men det, der slog mig, var noget, en fyr sagde i fortvivlelse en meget berømt neurobiolog, han sagde,"Hør her, i mit felt er det okay at være interesseret i bevidsthed, men sørg for at være uopsigelig først.

Innovation and Trends 24-08-2018 Risk management and regulatory compliance evoke many emotions in the financial services industry: fear of the consequences of non-compliance, irritation at some of the requirements and exasperation at the unending stream of new regulations.
Innovation and Trends 24-08-2018 Risikostyring og overholdelse af lovgivningen producerer mange følelser i finanssektoren: frygt for konsekvenserne af manglende overholdelse, irritation over nogle af kravene, og harme over den uendelige strøm af nye regler.

Plummeting turnout figures,‘no'votes in referendums and growing exasperation with the EU are not interpreted for a moment as criticism of the Union but are dismissed as sharp reminders to national governments.
Dalende valgdeltagelse, negative folkeafstemninger og voksende EU-frustration bliver ikke opfattet som kritik af EU, men affærdiges som en lærestreg til de nationale regeringer.

Of course, we could not take seriously the proposal that we should of our own free will, without a fight at the Congress, convert ourselves into a minority; nor could we take seriously this whole letter, the authors of which had reached such an incredible state of exasperation as to speak of"false accusations of opportunism.
Vi kunne naturligvis ikke tage et forslag om, at vi frivilligt, før kampen på kongressen, skulle forvandle os til et mindretal, alvorligt, vi kunne ikke tage hele det brev alvorligt, hvis forfattere gerådede i en så utrolig grad af irritation, at de talte om»falske beskyldninger for opportunisme«.

Many a sponsor has looked at their vast, fragmented portfolio and thrown up their hands in exasperation, realising that they will never be able to do them all justice with the resources they have.
Mangen sponsor har så ud henne ved deres uhyre, delt portfolio og smide med oppe deres hænder i ophidselse, naturtroskab at de vil aldrig nogen sinde være i stand til lave allesammen lov og ret hos den ressourcer de har.

Much evil have the self-proclaimed servants of God done in their time, thanks to the teaching which they called Theology, but the servants of the people, thanks to the teaching which they call Science, if they have done less evil it is only because they have not yet had time to do it, but already on their conscience there lie dyers of blood and great divisions and exasperation amongst men.
Meget ondt har Guds selvbestaltede tjenere gjort i sin tid, takket være den såkaldte teologi, men hvis folkets tjenere ud fra den såkaldte videnskab ikke har gjort ligeså meget ondt, er det kun, fordi de endnu ikke har haft tid til at gøre det; men allerede nu er deres samvittighed tynget af strømme af blod, splid og forbitrelse blandt menneskene.

Hvordan man bruger "exasperation" i en Engelsk sætning

Fly fishing keeps the exasperation at bay.

With him out of earshot, Bob’s exasperation returned.

Exasperation was last updated on February 09, 2019.

Exasperation would have been the least of it.

Bobby sighed in exasperation that he kept dying.

Mourinho chuckles in exasperation on the Chelsea bench.

Remove the urgency and exasperation from my voice.

Mapleberry would cluck in exasperation and vanish again.

It could provoke exasperation and conflict,” Ponomaryov said.

My exasperation with him was starting to wane.

Hvordan man bruger "irritation, harme, forbitrelse" i en Dansk sætning

Der er en glidende overgang mellem smerter og irritation.

Omfanget er så voldsomt, at selv den mest sølvpapirshatteelskende konspirationsteoretiker må se sig slået på paranoia, ja omfanget er så voldsomt, at selv Liberal Alliancesegmentet og resten af bankapologeterne, er harme.

De må ikke lade deres forbitrelse mod de, der tidligere forbød dem adgang til helligstederne, få dem til at begå overtrædelser.

Men Rygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band på dem.45.

Region Hovedstaden vil reducere antallet af sengepladser - det vækker harme blandt fagfolk. 03.

Midt i sin retfærdige harme fik han sagt noget afgørende om Guds rige.

Det medførte en forbitrelse og en radikalisering, så Pürschel fremstod som en stadig mere uforsonlig modstander af Christmas Møller og en stadig større tilhænger af autoritære antidemokratiske ideer.

At der næppe kunne være tale om samkørsel stod klart, da anklageren smed en lille bombe til forsvarerens tydelige forbitrelse.

Derudover er der ikke grimme irritation efter håret, og håret vokser ekstremt langsomt.

Guds ord siger for eksempell: «Al forbitrelse og hidsighed og vrede og råb og spot skal ligge jer fjernt …» (Efeserbrevet 4, 31).