Hvad er oversættelsen af " EXCHANGERATE MECHANISM " på dansk?

• valutakursmekanisme
• valutakursmekanismen

Eksempler på brug af Exchangerate mechanism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The exchangerate mechanism will be based on central rates against the euro.
Valutakursmekanismen vil blive baseret på centralkurser i forhold til euroen.

Reference: Sterling's entry into the exchangerate mechanism-» point 1.3.1.
Reference: Det britiske punds indtræden i valuta kursmekanismen-» punkt 1.3.1.

The new exchangerate mechanism will be setup by a resolution of the European Council andagreement between the central banks.
Den nye valutakursmekanisme vil blive indførtved en resolution vedtaget af Det Europæiske Råd og en aftale mellem centralbankerne.

RESOLUTION OF THE EUROPEAN COUNCIL on the establishment of an exchangerate mechanism in the third stage of economic and monetary union.
DET EUROPÆISKE RÅDS RESOLUTION om indførelse af en valutakursmekanisme i tredje fase af.

A central rate against the euro will be defined for the currency of each Member State outside the euro area participating in the exchangerate mechanism.
Der vil blive fastsat en centralkurs over for euroen for valutaerne i hver af de medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i valutakursmekanismen.

Monetary System will be replaced by the exchangerate mechanism as defined in this Resolution.
Når tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union indledes, efterfølges det europæi ske monetære system af valutakursmekanismen som fastlagt i denne resolution.

On 9 January the Austrian schilling joined the group of Union currencies participating in the exchangerate mechanism of the EMS.
Den østrigske schilling tilsluttede sig den 9. januar gruppen af unionsvalutaer, der deltager i valutakursmekanismen inden for EMS.

Participation in the exchangerate mechanism will be voluntary for the Member States outside the euro area.
Det vil være frivilligt for medlemsstater uden for euroområdet at deltage i valutakursmekanismen. Medlemsstater med dispensation må dog forventes at tiltræde mekanismen.

In June 1989 the Spanish Government announced that the peseta would be pegged in the exchangerate mechanism of the EMS from July 1990.
I juni 1989 bebudede den spanske regering, at pesetaen ville hæfte sig på EMS'ens valutakursmekanisme i juli 1990.

The exchangerate mechanism will function without prejudice to the primary objective of the European Central Bank(ECD) and the national central banks to maintain price stability.
Valutakursmekanismen vil fungere, uden at dette berører ECB's og de nationale centralbankers primære målsætning, der går ud på at opretholde prisstabilitet.

Parliament resolution on economic and monetary union sterling's entry into the exchangerate mechanism of the Euro pean Monetary System.
Europa-Parlamentets beslutning om Den Økonomiske og Monetære Union det britiske punds deltagelse i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme.

The exchangerate mechanism will function without prejudice to the primary objective of the European Central Bank and the national central banks to maintain price stability.
Valutakursmekanismen vil fungere, uden at dette berører Den Europæiske Central banks og de nationale centralbankers primære målsætning, der går ud på at op retholde prisstabilitet.

On 5 March the bilateral central rates of the peseta and the escudo were reduced by 7% and 3.5% respectively in relation to the other currencies in the exchangerate mechanism.
Den 5. marts blev de bilaterale centralkurser for peseta og escudo i forhold til de øvrige valutaer i valutakursmekanismen nedsat med henholdsvis 7% et 3,5.

The durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchangerate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long-term interest-ratelevels.
Den varige karakter af den konvergens, medlemsstaten har opnået, samt af dens deltagelse i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme, som afspejlet i de langfristede rentesatser.

Finally, assessment of compliance with the exchangerate criterion has become more difficult since the temporary widening of the fluctuation margins in the exchangerate mechanism.
Endelig skal det nævnes, at overholdelsen af valutakurskriteriet er blevet vanskeligere at vurdere, siden udsvingsmargenerne inden for valutakursmekanismen midlertidigt blev udvidet.

The exchangerate mechanism will help to ensure that Member States outside the euro-area participating in the mechanism orient their policies to stability, foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro.
Valutakursmekanismen vil bidrage til at sikre, at medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i mekanismen, lægger deres politik an på stabilitet, vil skabe konvergens og vil dermed styrke deres bestræbelser på at indføre euroen.

In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain price stability and the credible functioning of the exchangerate mechanism.
De skal, når de træffer beslutning herom, tage skyldigt hensyn til alle relevante faktorer, herunder især til nødvendigheden af, at der opretholdes prisstabilitet, og at valutakursmekanismen fungerer på troværdig vis.

The European Council in its Resolution of 16 June 1997(1)(hereinafter the‘Resolution') agreed to set up an exchangerate mechanism(hereinafter‘ERM II') when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999.
Det Europæiske Råd vedtog i sin resolution af 16. juni 1997(1)(i det følgende benævnt»resolutionen«), at der indførtes en valutakursmekanisme(i det følgende benævnt»ERM II«), når tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union indledtes den 1. januar 1999.

AGREEMENT of 29 April 2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euroarea on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchangerate mechanism in stage three of economic and monetary union.
AFTALE af 29. april 2004 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet den 1. maj 2004 om ændring af aftalen af 1. september 1998 om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

The criterion on participation in the exchangerate mechanism of the Eu ropean Monetary System referred to in the third indent of Article 109j(l) of this Treaty shall mean that a Member State has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchangerate mechanism on the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the examination.
Kriteriet vedrørende deltagelse i det europæiske monetære systems valuta kursmekanisme som nævnt i traktatens artikel 109 J, stk. 1, tredje led, be tyder, at en medlemsstat har overholdt de normale udsvingsmargener i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme uden alvorlige spændinger i mindst de seneste to år før undersøgelsen.

Exchangerate policy cooperation may be further strengthened, for example by allowing closer exchangerate links between the euro and other currencies in the exchangerate mechanism, where, and to the extent that, these are appropriate in the light of progress towards convergence.
Samarbejdet om valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og andre valutaer i valutakursmekanismen, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen.

According to Article 3 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty establishing the European Community, the criterion on participation in the exchangerate mechanism of the European Monetary System referred to in the third indent of Article 121(1) of the Treaty means that a Member State has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchangerate mechanism(ERM) of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the exam.
I henhold til artikel 3 i protokollen om konvergenskriterierne som nævnt i traktatens artikel 121, betyder kriteriet vedrørende deltagelse i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme som nævnt i traktatens artikel 121, stk.1, tredje led, at en medlemsstat har overholdt de normale udsvingsmargener i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme(ERM) uden alvorlige spændinger i mindst de seneste to år før.

Treaty provisions Treaty Article 109j( 1) requires: the durability of con vergence achieved by the Member State and of its participation in the exchangerate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long-term interest-rate levels.
Kræver:« den varige karakter af den konvergens, Medlemsstaten har opnået, samt af dens deltagelse i Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme, som afspejlet i de langfristede rentesatser» Artikel 4 i protokol nr. 6 i traktaten fastlægger« Kriteriet vedrørende konvergens i rentesatserne som nævnt i Traktatens artikel 109j, stk.

In June 1989, Heads of State or Government decided that with the recent abolition of capital controls and given the smooth functioning of the European Monetary System and the exchangerate mechanism(ERM) which linked member currencies within narrow fluctuation margins, the first stage of EMU would begin on 1 July 1990.
I juni 1989 besluttede stats- og regeringscheferne, at nu, hvor kontrollen med kapitalen netop var afskaffet, og det europæiske monetære system(EMS) og valutakursmekanismen(ERM), som forbandt medlemmernes valutaer inden for smalle udsvingsmarginer, fungerede gnidningsløst, kunne ØMU's første fase begynde den 1. juli 1990.

The Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euroarea laying down the operating procedures for an exchangerate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union(2)(hereinafter the‘Central Bank Agreement') lays down the operating procedures for ERM II.
Aftalen af 1. september 1998 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union(2)(i det følgende benævnt»centralbankaftalen«) fastlægger de operationelle procedurer for ERM II.

This stage, which has so far been given no completion date, will concentrate primarily on improving cooperation on economic and monetary policy, but the three remaining countries whose currencies are still outside the EMS exchangerate mechanism(the United Kingdom, Greece and Portugal) will be expected to become full members of the EMS during stage one.
Denne etape, som der endnu ikke er blevet fastsat en slutdato for, tager primært sigte på at forbedre samarbejdet om den økonomiske og monetære politik, og de tre lande, hvis valutaer stadig står uden for EMS'ens valutakursmekanisme(Storbritannien, Grækenland og Portugal), forventes at vil le indtræde som fuldgyldige medlemmer af EMS i løbet af denne første etape.