Hvad er oversættelsen af " EXCHANGES OF SHARES " på dansk?

• ombytning af aktier

Eksempler på brug af Exchanges of shares på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Directive 90/434/EEC(OJ L 225, 20.8.1990) Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares Greece.
Direktiv 90/434/EØF(EFT L 225 af 20.8.1990) Fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktiver Grækenland.

Definition of the terms'merger','division','transfer of assets','exchanges of shares','transferring company','receiving company','acquired company', etc.
Definition af begreberne»fusion«,»spaltning«,»tilførsel af aktiver«,»ombytning af aktier«,»indskydende selskab«,»modtagende selskab«,»erhvervet selskab« osv.

By way of derogation from paragraph 1, the Portuguese Republic may delay the application of the provisions concerning transfers of assets and exchanges of shares until 1 January 1993.
Uanset stk. 1 kan Den Portugisiske Republik udsaette anvendelsen af bestemmelserne om tilfoersel af aktiver og ombytning af aktier indtil den 1. januar 1993.

System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office Codified version.
Beskatningsordning ved fusion, spaltning, partiel spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater og ved flytning af et SE's eller SCE's vedtægtsmæssige hjemsted mellem medlemsstater kodificeret udgave.

Summary 3.3 reviews the Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States.
Resumé 3.3 omhandler direktivet om en fælles beskatningsordning i forbindelse med fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier mellem selskaber, som opererer i forskellige medlemsstater.

Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States' provides that capital gains arising from any of these operations will not be taxed at the time of the operation but only when they are actually realized;
Direktiv 90/434/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, til førsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige med lemsstater'; dette direktiv medfører, at kapitalgevinsten ved en af ovennævnte transaktioner ikke beskattes på tidspunktet for den pågældende transaktion, men først når den realiseres.

Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States.
Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater.

Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and Proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States(Rapporteur: Mr R. Pelletier) CES 1167/93 and CES 1168/93.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/434/ EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater og Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/435/ EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater(ordfører: Robert Pelletier) CES 1167/93-CES 1168/93.

Proposal for a Council directive amending Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, trans fers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/434/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater.

Proposal for a Council Directive amend ing Council Directive 90/434/EEC on the com mon system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Mem ber States; proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of dif ferent Member States.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/434/EØF og 90/435/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater samt for moder- og datterselskaber fra forskellige medlems stater.

The second Directive concerns the common tax arrangements applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares between companies in different Member States summary 3.3.
Det andet direktiv vedrører den fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktiver mellem selskaber i forskellige medlemsstater resumé 3.3.

Whereas the common tax system ought to avoid the imposition of tax in connection with mergers, divisions, transfers of assets or exchanges of shares, while at the same time safeguarding the financial interests of the State of the transferring or acquired company;
Den faelles beskatningsordning boer sikre, at en fusion, en spaltning, en tilfoersel af aktiver eller en ombytning af aktier ikke beskattes, men skal samtidig tilgodese de finansielle interesser i den stat, hvor det indskydende eller det erhvervede selskab er hjemmehoerende;

COUNCIL DIRECTIVE of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States 90/434/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 23. juli 1990 om en faelles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilfoersel af aktiver og ombytning af aktier vedroerende selskaber i forskellige medlemsstater 90/434/EOEF.

It establishes a common system of taxation under which any capital gains arising from mergers, divisions, transfers of assets or exchanges of shares will not be taxed at the time of the operation in question but only when those gains are actually realized.
Det indfører en fælles beskatningsordning, der fastsætter, at den værditilvækst, der opstår ved fusion, spaltning og tilførsel af aktiver eller udveksling af aktier ikke beskattes på det pågældende transaktionstidspunkt, men først når denne værditilvækst faktisk realiseres.

A Council directive amending Directive 90/434/ EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States COM(93)0293- C3-0287/93.
Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/434/ EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater KOM(93)0293- C30287/93.

Proposals for Council Directives amending Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and Council Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Forslag til Rådets direktiver om ændring af Rådets direktiv 90/434/EØF og 90/435/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater og for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater.

Report by Mr COX, adopted on 19.04.1994(PE A3-78/94) on the proposal relating to: Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States COM(93)293 final.
Betænkning af COX, vedtaget den 19.04.1994(PE A3-78/94) om forslag til: En fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktiver vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater KOM(93)293 endelig udg.

Article 1 Each Member State shall apply this Directive to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares in which companies from two or more Member States are involved.
Almindelige Bestemmelser Artikel 1 Den enkelte medlemsstat anvender dette direktiv paa fusion, spaltning, tilfoersel af aktiver og ombytning af aktier, som vedroerer selskaber i to eller flere medlemsstater.

Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States COM(93) 293 final.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater KOM(93) 293 endelig udg.

I voted in favour of the report on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States as these legal transactions result in fundamental changes to commercial companies' legal status.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for betænkningen om den fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, partiel spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater, da disse juridiske transaktioner udmønter sig i grundlæggende ændringer af handelsselskabernes juridiske status.

On 26 July 1993 the Commission put forward a proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States COM(93) 293 final, Official Journal C 225, 20.8.1993.
Kommissionen forelagde den 26. juli 1993 et forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 90/434/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater KOM(93) 293 endelig udg., EFT C 225 af 20.8.1993.

A Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States(the'Mergers Directive');1.
Et direktiv om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemssta ter(det såkaldte fusionsdirektiv)1.

Directive 90/434/EEC(known as the‘Merger Directive') already provides for a solution regarding a common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares in cases where these involve different Member States, but the Directive needs improvement, and its scope needs to be enlarged.
Direktiv 90/434/EØF(det såkaldte fusionsdirektiv) udgør allerede i visse tilfælde en løsning med hensyn til en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater, men det er nødvendigt at forbedre direktivet og udvide dets anvendelsesområde.

The merger between the two companies will take the form of an exchange of shares.
Fusionen mellem de to virksomheder vil ske i form af udveksling af aktier.

And IV where it appears that the merger, division, transfer of assets or exchange of shares.
Til at anvende dem, saafremt en fusion, en spaltning, en tilfoersel af aktiver eller en ombytning af aktier.

If the controlling group undertaking wishes to acquire the shares of the outside shareholders it must offer them a cash payment or an exchange of shares.
Kræver den herskende koncernvirksomhed udløsning af de koncernfremmede aktionærer, skal den tilbyde dem kontant udløsning eller ombytning af aktier.

The exchange of shares associated with these types of constitution(Articles 21 and 29) is practicable only where the founder companies have this legal form.
Den med disse stiftelsesformer forbundne aktieombytning(artiklerne 21 og 29) er kun praktisk gennemførlig for stiftende selskaber, der drives i aktieselskabsform.

Whereas it is necessary to allow Member States the possibility of refusing to apply this Directive where the merger, division, transfer of assets or exchange of shares operation has as its objective tax evasion or avoidance or results in a company, whether or not it participates in the operation, no longer fulfilling the conditions required for the representation of employees in company organs.
Medlemsstaterne boer have mulighed for at kunne afslaa at anvende direktivet, naar en fusion, en spaltning, en tilfoersel af aktiver eller en ombytning af aktier har til formaal at begaa skattesvig eller skatteunddragelse eller bevirker, at et selskab, hvad enten det er impliceret i transaktionen eller ej, ikke laengere opfylder betingelserne for, at medarbejderne kan lade sig repraesentere i selskabets organer.

They are:( 1) a Directive( European' law') applying national tax laws to capital gains arising from a cross border merger, a di vision or contribution of assets or an exchange of shares;( 2) a Directive eliminating any withholding tax on dividends dis tributed by a subsidiary to its parent company established in another Member State; and( 3) a Convention providing for the introduction of procedures designed to eliminate double taxation in the case of profit adjust ments by national tax administrations.
Det drejer sig om: 1 et direktiv der bestemmer, at den nationale skattelovgivning skal anvendes på merværdi, der opstår i forbindelse med en grænse overskridende fusion, deling, kapitaltilførsel eller aktieombytning 2 et direktiv der afskaffer al kildebeskatning af dividender, der ud betales af et datterselskab til dets moderselskab i et andet med lemsland 3 en aftale om en procedure til fjernelse af dobbeltbeskatning i til fælde afregulering ved endelig skatteansættelse.

The provisions on'exchange of shares' in the Directive are aimed at the case where a company in one Member State acquires from the existing shareholders of a company in another Member State a majority of the voting rights in that company.
Med hensyn til ombytning af aktier tager direktivet udgangspunkt i den type tilfælde, hvor et selskab i en medlemsstat fra de hidtidige selskabsdeltagere i et selskab i en anden medlemsstat erhverver flertalsinteresser- udtrykt i stemmerettigheder- i sidstnævnte selskab.