Hvad er oversættelsen af " EXPENDITURE RELATING " på dansk?

• udgifter i forbindelse
• udgifterne i forbindelse
• udgifter der vedrører
• udgifter i tilknytning

Eksempler på brug af Expenditure relating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This appropriation is intended to cover expenditure relating to other meetings.
Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med andre møder.

Finally, as regards the part relating to Sapec, the defendant merely challenged, by dubious arguments, the validity of part of the expenditure relating to sub.
Endelig for så vidt angår Sapec har Kommissionen blot med diskutable argumenter bestridt rigtigheden af en del af udgifterne vedrørende underrubrik.

Ii at least 80% of the total eligible costs or expenditure relating to the penultimate commitment;
Mindst 80% af de samlede støtteberettigede omkostninger eller udgifter i tilknytning til den næstsidste tranche.

Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects.
Støtten dækker udgifter med tilknytning til programmeringsstøtte, kommunikation og oplysningsvirksomhed samt overvågning, inspektion, revision og evaluering af programmer og projekter.

This appropriation is intended to cover expenditure relating to trainees.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med praktikanter.

This item is intended to cover expenditure relating to the secondment or temporary assignment of EMCDDA officials to national or international services.
Denne konto skal dække udgifterne i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd i nationale eller internationale administrationer.

It is most important that it should be possible to check the budgets and expenditure relating to the Commission' s activities.
Det er yderst vigtigt, at budgetterne og udgifterne i forbindelse med Kommissionens aktiviteter bliver kontrolleret.

This appropriation is intended to cover all expenditure relating to public websites(mainly publishing of EUR-Lex, EU Bookshop and Who's Who websites) activities, in particular.
Bevillingen skal dække alle udgifter i tilknytning til offentlige netsteder(hovedsagelig netstederne for EUR-Lex, EU Bookshop og Whoiswho), navnlig.

Expenditure in support of the national information networks which form part of the Reitox network and expenditure relating to contracts with the specialised centres.
Udgifter til støtte til de nationale informationsnet, som deltager i Reitox, samt udgifter i forbindelse med aftaler med de specialiserede centre.

DAFSE considered a part of the expenditure relating to those subheadings to be ineligible, having regard to the reexamination criteria see paragraph 21 above.
DAFSE fandt, at en del af udgifterne vedrørende disse underrubrikker ikke berettigede til tilskud under henvisning til kriterierne for den fornyede gennem gang jf. ovenfor, præmis 21.

On 13 September the Commission approved its 14th report to the Council and Parliament on expenditure relating to the use of rail, road and inland waterway transport infrastructure.
Den 13. september godkendte Kommissionen sin 14. beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transport med jernbane, ad landevej og indre vandveje samt benyttelsen her af.

Expenditure relating to the aid granted by the Member States in accordance with Article 6 shall be deemed to be intervention to stabilise agricultural markets within the meaning of Article 1(2)(b) of Regulation(EC) No 1258/1999.
Udgifterne i forbindelse med støtte, som medlemsstaterne yder i henhold til artikel 6, betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 1, stk. 2, litra b, i forordning(EF) nr. 1258/1999.

It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this publicity as an annex to its budget.
Det udarbejder aarligt som bilag til sit eget budget et overslag over indtaegter og udgifter vedroerende denne reklamevirksomhed.

Subsequent expenditure relating to a tangible fixed asset that has already been recognised should be added to the carrying amount of the asset when it is probable that future economic benefits, in excess of the originally assessed standard of performance of the existing asset, will flow to the enterprise.
Efterfølgende omkostninger, tilknyttet et materielt anlægsaktiv, kan lægges til aktivets regnskabsmæssige værdi, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele ud over den oprindeligt skønnede ydeevne vil tilgå virksomheden.

We are also hugely concerned that the Court of Auditors has again been unable to obtain important documentation on payments amounting to 6.7% of annual expenditure relating to cooperation with international organisations.
Vi er også meget bekymrede over, at det endnu en gang ikke er lykkedes Revisionsretten at få adgang til vigtige bilag vedrørende betalinger, som udgør 6,7% af årets udgifter i forbindelse med samarbejdet med internationale organisationer.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure relating to the establishment and operation of the central unit of the Euro-dac system.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med oprettelsen og driften af den centrale enhed i»Eurodac«-systemet.

Expenditure relating to the aid granted by the Member States in accordance with Article 14 and the second subparagraph of Article 15(6) shall be deemed to be intervention to stabilise agricultural markets within the meaning of Article 1(2)(b) of Regulation(EC) No 1257/1999.
Udgifterne i forbindelse med støtte, som ydes af medlemsstaterne i henhold til artikel 14 og artikel 15, stk. 6, andet afsnit, betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne efter artikel 1, stk. 2, litra b, i forordning(EØF) nr. 1257/1999.

In its decisions the Council has been particularly stringent in respect of certain types of expenditure, such as consultancy costs, and expenditure relating to restaurants and canteens, data-processing and transport equipment.
I sine afgørelser har Rådet anlagt en særlig streng strategi med hensyn til visse former for udgifter, f. eks. udgifter til konsulentbistand og udgifter i forbindelse med restauranter og kantiner, databehandling og transportudstyr.

This appropriation is intended to cover expenditure relating to the secondment or temporary assignment of Centre officials to national or international services.
Denne konto skal dække udgifterne i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af centrets tjenestemænd i nationale eller internationale administrationer.

Where Community assistance is committed in accordance with Article C(2)(a), payments shall be made as follows: a an advance of up to 50% of the amount of the first annual instalment committed shall be paid when the decision granting Community assist ance is adopted; b intermediate payments may be paid provided that the project is progressing satisfactorily towards completion and that at least twothirds of the expenditure relating to the previous payment have been made.
Hvis forpligtelserne for fællesskabsstøtten indgås i henhold til artikel C, stk. 2, litra a, foretages betalingerne således: a der udbetales et forskud, der kan udgøre indtil 50% af den første årlige forpligtelsestranche, når der er truffet beslutning om at yde fællesskabs støtte b der kan foretages foreløbige betalinger, hvis projektet gennemføres i tilfredsstillende tempo, og mindst to tredjedele af udgifterne i forbindelse med den foregående betaling er afholdt.

This appropriation is intended to cover all expenditure relating to the medical service, preventative actions and the travel expenses of the Agency medical adviser, notably Article 59 of the Staff Regulations.
Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter, der vedrører lægetjenesten, forebyggende foranstaltninger og rejseudgifterne for agenturets rådgivende læge, særlig artikel 59 i vedtægten.

This appropriation is intended for the replacement of vehicles, expenditure on occasional hiring of vehicles, repayment of taxi fares and all expenditure relating to the use of vehicles for the purposes of transport: insurance, fuel, spare parts and repair bills.
Denne bevilling skal anvendes til udskiftning af transportmateriel, udgifter til lejlighedsvis leje af transportmidler, godtgørelse af taxaudgifter og alle øvrige udgifter i forbindelse med anvendelsen af transportmidler: forsikringer, brændstof, reservedele og reparationsudgifter.

Remarks This appropriation covers expenditure relating to activities intended to enable DG Interpretation to employ a sufficient number of qualified conference interpreters, particularly for certain language combinations, and to specific training for conference interpreters.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med aktioner i Generaldirektoratet for Tolkning til sikring af, at der er til-strækkeligt med kvalificerede konferencetolke til rådighed, især inden for bestemte sprogkombinationer, og til uddannelse af konferencetolke.

On the implementation of the provisions of Article 7- the point that Mr Needle referred to and that Mr Cabrol is extremely interested in as well- the Commission will pay particular attention to ensuring that expenditure relating to the committee which will assist the Commission is determined in strict application of the rules of financial prudence, in particular as regards the number of experts deemed necessary for the proper implementation of this decision.
Hvad gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 7 angår- det punkt, som hr. Needle henviste til, og som hr. Cabrol også er ualmindeligt interesseret i- vil Kommissionen bestræbe sig særligt på at sørge for, at udgifterne i forbindelse med det udvalg, der skal bistå Kommissionen, er fastsat i nøje overensstemmelse med reglerne om regnskabsmæssig omhyggelighed, især hvad angår antallet af eksperter, der findes nødvendigt for en ordentlig gennemførelse af denne beslutning.

Expenditure relating to persons working with the institution; Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure; Expenditure resulting from special func tions carried out by the institution(This title does not exist in Section V: Court of Auditors); Other expenditure..
Udgifter vedrørende personer, der er knyt tet til institutionen Ejendomme, materiel og forskellige drifts udgifter Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver(dette afsnit findes ikke i sektion V- Revisionsret ten) Andre udgifter..

The participation of the Community shall cover only costs incurred by supplementary measures and temporary expenditure relating to execution strictly confined to the requirements of the project in question and shall exclude all operating expenditure of a permanent nature.
Fællesskabets deltagelse dækker kun omkostninger ved supplerende foranstaltninger og midlertidige udgifter i forbindelse med gennemførelsen af den pågældende for anstaltning alene, medens den ikke kan dække nogen form for faste driftsudgifter.

Expenditure relating to persons working with the institution(A-1 0 to A-1 7) Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure(A-2) Other expenditure Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee Committee of the Regions European Ombudsman European Data protection supervisor.
Udgifter vedrørende personale, der er knyttet til institutionen(A-1 0 til A-1 7) Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter(A-2) Andre udgifter Domstolen Revisionsretten Det Økonomiske og Sociale Udvalg Regionsudvalget Den Europæiske Ombudsmand Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

In the audit report drawn up by Oliveira Rego& Alexandre Hipólito, which is referred to in the statement of reasons for the contested decision(see paragraph 37 above), the expenditure relating to those subheadings had been considered eligible in its entirety. 117 The defendant did not state that it was appropriate to diverge from the assessment of that expenditure contained in the report nor did it state why it was appropriate to diverge from them.
Imidlertid fremgår det af Oliveira Rego& Alexandre Hipólito's revisionsrapport, hvortil der henvises i den anfægtede beslutnings begrundelse(jf. ovenfor, præmis 37), at udgifter vedrørende disse underrubrikker var blevet anset for at berettige til tilskud i deres helhed. 117 Kommissionen har ikke angivet, at der var grund til at fravige vurderingerne i den nævnte rapport vedrørende disse udgifter, ligesom den ikke har redegjort for grundene til, at de burde fraviges.

Under this decision Ireland is authorized to raise the level of the interest-rate subsidy laid down in the second subparagraph of Article 8(2) of Directive 72/159/EEC to 10%(12% in the lessfavoured regions within the meaning of Directive 75/268/EEC) and to grant interest-rate subsidies of 5%, payable for a maximum of two years, for the outstanding part of farm loans contracted to finance eligible expenditure relating to development plans already approved under Directive 72/159/EEC at the time when this decision came into force.
Ved denne beslutning bemyndiges Irland til at forhøje den i artikel 8, stk. 2, første afsnit, i direktiv nr. 72/159/EØF fastsatte godt gørelse af rentesatser til 10%(12% i de ugunstigt stillede områder i henhold til direktiv nr. 75/268/EØF) samt til i en periode på højst to år at yde en godtgørelse på 5% af rentesatsen for den uafviklede del af landbrugslån, som er optaget til finansiering af refusionsberettigede udgifter i forbindelse med udviklingsplaner, der allerede er godkendt i henhold til direktiv nr. 72/159/EØF, når denne beslutning får virkning.

Since in 1982 statements of expenditure relating to non-quota specific measures were not presented by Member States in time for a schedule of checks to be drawn up, on-the-spot inspections were confined to projects financed under the quota section.
Da der i 1982 ikke fra medlemsstaternes side blev indgivet meddelelse om afholdelse af offentlige udgifter i forbindelse med EFRU's særlige kvotafrie aktioner så betids, at der kunne planlægges kontrolbesøg, har de kontrolbesøg på stedet, der blev foretaget af Kommissionen, været begrænset til projekter finansieret inden for rammerne af den kvotabestemte afdeling.

Hvordan man bruger "expenditure relating" i en Engelsk sætning

This ADD therefore seeks approval for the outstanding expenditure relating to this contract up to a maximum value of £6,600.

The expenditure relating to training of untrained teachers will be borne out of the approved allocation under Sarva Shiksha Abhiyan programme.

Unlike offline advertising and marketing techniques there is not a remarkable deal of expenditure relating to implementing your e-mail marketing work.

The City of Tshwane was third with R1.8 billion irregular expenditure relating to its smart metering, WiFi and fleet management contracts.

Mishra had filed wrong accounts of election expenditure relating to articles and advertorials in the media in the 2008-2013 Assembly Polls.

The Capital Budget outlines the allocation of expenditure relating to infrastructure assets. • Attachment 2 - Draft Infrastructure Delivery Program 2018-2022.

Due to this, you will have to monitor all income and expenditure relating to the business and keep everything under control.

Although this produces an increased expenditure relating to the cabling, it does however result in the voltage being used more efficiently.

Our investigations include conflict of interest, property transactions, patterns of expenditure relating to declarations, abuse of company resources and other malpractices.

However, in the logistic regression model the likelihood of catastrophic expenditure relating to chronic care was around twice that for hospitalization.

Hvordan man bruger "udgifterne i forbindelse, udgifter i forbindelse" i en Dansk sætning

Amtet er indstillet på at stå for udførelsen af arbejdet (herunder en vurdering af afstanden mellem de højtstammede træer) samt på at afholde udgifterne i forbindelse hermed.

Du afholder selv udgifterne i forbindelse med at sende din vare retur til os.

Formålet med afholdelsen af udgifterne i forbindelse med overtagelsen af F2-banks filialer kan ikke anses som udgifter til markedsundersøgelse.

af opsparede midler til dækning af udgifter i forbindelse med arkæologisk undersøgelse af Karlslunde Kirkegård i forbindelse med udvidelsen af samme.

Udgifterne i forbindelse med at tilpasse fabrikken til produktion af elektriske busser forventes at løbe op i tæt på 118 millioner polske zloty (omkring 200 millioner kroner).

For at finde udgifterne i forbindelse med investeringen i den nye teknologi er det nødvendigt at kende antallet af borgere på landsplan, som kommunerne har nøgle til.

Nu er der skabt usikkerhed om udgifterne i forbindelse med projektet.

Hvis man lige er kvitteringerne på mit bord, ekstra udgifter i forbindelse med sygdommen eller blot.

Sammen med en lang række sponsorer er det fagene selv, der betaler udgifterne i forbindelse med konkurrencen.

og i kr til dækning af udgifterne i forbindelse med akutpakken.