Eksempler på brug af Experiment will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But here's how the experiment will go.
This experiment will determine what food, if any, the alien eats.
Dette eksperiment vil fastslå, hvilken slags mad rumvæsnet spiser.Maybe it's time to see if the experiment will work.
Måske er det tid til at se om eksperimentet vil virke.As we know, our experiment will require massive amounts of power.
Som vi ved, vil eksperimentet kræve en kolossal strøm.Further, researchers who prefer field experiments might argue that small differences on resumes can only stand out in a very clean, sterile lab environment, andthus the lab experiment will over-estimate the effect of motherhood on real hiring decisions.
Endvidere kan forskere, der foretrækker markforsà ̧g måske hævde, at små forskelle på genoptages kun skiller sig ud i en meget ren, sterilt laboratorium miljà ̧, ogdermed laboratoriet eksperimentet vil overvurdere effekten af moderskabet på virkelige leje beslutninger.This experiment will show whether such relatively inexpensive greenhouses are suitable for use in Greenland.
Forsøget vil være vejledende om hvorvidt sådanne relativt billige drivhuse er aktuelle i Grønland.If there is any violence, any at all, the experiment will be immediately terminated.
Hvis der forekommer nogen form for vold så vil eksperimentet øjeblikkeligt blive afbrudt.The experiment will document how people experience live music, when they are present in the concert hall.
Forsøget skal dokumentere, hvordan man oplever musik live- altså når man er til stede i koncertsalen.No, you will try. And that little experiment will end in tears, my friend.
The results of the experiment will provide the input for a Community decision before January 1996 on the kind of satellite or land based system judged best suited to ensuring catch levels are respected.
Re sultaterne fra dette eksperiment vil danne grundlag for den beslutning, som EU skal træffe inden januar 1996 om, hvilket jordeller satellitbaseret system der As the mission was ended early do to a problem with the fuel-cells, the experiment will probably fly again on a mission later this year.
Da missionen blev afsluttet tidligt på grund af et problem med brændstofcellerne, vil eksperimentet formentlig flyve igen på en mission senere på året.Permanent monitoring of the experiment will mean that the workers' needs can be taken into account and adjustments can be made as necessary.
Varig kontrol over eksperimentet vil betyde, at arbejdernes behov tages i betragtning og at justeringer kan udføres som nødvendigt.Further, researchers who prefer field experiments might argue that small differences in resumes can only stand out in a very clean, sterile lab environment, andthus the lab experiment will overestimate the effect of motherhood on real hiring decisions.
Forskere, der foretrækker felteksperimenter, kan endvidere hævde, at små forskelle i genoptagelser kun kan skille sig ud i et meget rent, sterilt laboratoriemiljà ̧,og laboratorim eksperimentet vil derfor overvurdere moderskabets virkning på virkelige ansættelsesbeslutninger.There is uncertainty about whether the experiment will cause harm to at least some participants and(2) participation was not voluntary.
Der er usikkerhed om, hvorvidt eksperimentet vil skade mindst nogle deltagere og(2) deltagelse var ikke frivillig.Virchow failed to find a soul in the autopsies he performed, but, says the religious believer, that was not only not to be expected, it was indeed an impossibility. No space probe will ever be able to show that God does not exist,and no chemical experiment will be able to show that there is no such thing as Dao.
Virchow fandt ikke nogen sjæl ved sine obduktioner, men det var ikke blot ikke at vente, siger den religiøse, det var helt umuligt, og ingen rumsonde Analysis of the more precise content of these types of experiment will permit even clearer identification of their specific characteristics.
Analyse af det mere nøjagtige indhold af disse typer af eksperiment vil tillade endnu mere utvetydig identificering af deres særegne karakteristik ker.We therefore hope that this experiment will yield a positive outcome and that it will open the way for similar initiatives on diseases that are neglected at present.
Vi håber derfor, at dette forsøg vil være afgørende, og at det- som svar på mange af spørgsmålene- kan bane vejen for lignende initiativer vedrørende sygdomme, som i dag bliver overset.As the mission was ended early do to a problem with the fuel-cells, the experiment will probably fly again on a mission later this year. The full text of the press release can be seen here.
Da missionen blev afsluttet tidligt på grund af et problem med brændstofcellerne, vil eksperimentet formentlig flyve igen på en mission senere på året. Pressemeddelelsens fuldstændige tekst kan ses her.More does not deny this fact which any simple experiment will verify, but he claimed that the motion of the second ball is from an internal property of its own, awakened by the impact of the first ball.
Mere ikke benægte denne kendsgerning som enhver simpelt eksperiment vil bekræfte, men han hævdede, at forslaget i den anden bolden fra en intern ejendom af sine egne, vækket med virkningen af den første kugle.The experiments will involve bilateral control with robotics on ground.
Blandt andet vil eksperimenterne vise bilateral kontrol med robotter på jorden.Lovers of courageous experiments will surely appreciateLoggias in high-tech style.
Elskere af dristige eksperimenter vil helt sikkert sætte pris påloggia tech.My experiments will benefit all mankind.
Mine eksperimenter vil alle drage gavn af.Ut in spite of this reservation, the experiments will be extremely instructive.
Men til trods for dette forbehold vil erfaringerne være særdeles gode at få forstand af.She hopes that her experiments will pave the way for a new method that can help companies to test flavours and develop new sweeteners using evidence-based principles.
Hun håber, at hendes forsøg vil bane vej for en ny metode, der kan hjælpe virksomheder med at teste smag og udvikle nye sødemidler på et evidensbaseret grundlag.Experiments will be carried out in groups of 2-4, while keeping individual log books of the experiments. .
Eksperimenterne vil blive udført i grupper af 2-4, mens der føres individuelle logbøger.Experiments will investigate the relationship between fluency experiences and their effects on consumers responses to innovative consumer products.
Eksperimenter vil undersøge forholdet mellem fluency-erfaringer og deres påvirkning på forbrugernes reaktion på innovative forbrugerprodukter.Undoubtedly, the manifestation of imagination andthe ability togo for bold experiments will help to create an original design to any room.
Utvivlsomt manifestationen af fantasi ogevnen til atgå til dristige eksperimenter vil bidrage til at skabe et originalt design til ethvert rum.Such experiments will not only create an exclusive look of the kitchen, but also zoned space, which is also important.
Sådanne eksperimenter vil ikke blot skabe et eksklusivt udseende af køkkenet, men også udlagt rum, hvilket også er vigtigt.Future mother by this time without any experiments will already understand what is wearing a little man under the heart.
Fremtidige mor på dette tidspunkt uden nogen eksperimenter vil allerede forstå, hvad der bærer en lille mand under hjertet.Exactly the same changes of nodes will also appear, even if experiments will be made by changing the direction of plant growth in the laboratory, just only by enforced changing the position of stalks.
Præcis det samme ændringer af knudepunkter 
