Hvad er oversættelsen af " EXPERIMENTAL BASIS " på dansk?

• forsøgsbasis

Eksempler på brug af Experimental basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am glad that we are still looking at the extension of testing on an experimental basis.
Jeg er glad for, at vi stadig ser på udvidelsen af kontroller på eksperimentelt plan.

Although it continues to be used on an experimental basis, this new practice has provided for additional interaction.
Selv om denne nye praksis fortsat anvendes på forsøgsbasis, har den øget informationsudvekslingen.

ESA and Eutelsat have already off ered the Commission the use of dbs on an experimental basis.
ESA og Eutelsat har allerede tilbudt Kommissionen at benyt te dbs på forsøgsbasis.

The system will operate on an experimental basis for two years, and will have an annual ceiling of ECU 15 million.
Denne ordning skal fungere på forsøgsbasis i en toårig periode og med et årligt loft på 15 millioner ECU.

The Commission has started to take action with certain countries on an experimental basis in this area.
Kommissionen er begyndt at skride til handling på eksperimentel basis over for visse lande på dette område.

In our opinion, the open method of coordination, which was introduced on an experimental basis in Lisbon, should allow for the full exploitation of the connection between growth and employment, which, we feel.
Vi er af den overbevisning, at den åbne koordineringsmetode, som man med topmødet i Lissabon ønskede at iværksætte på forsøgsbasis, skal gøre det muligt at udnytte den efter vores mening uløselige forbindelse mellem vækst og beskæftigelse.

To take the example of oak chips, which have often been referred to, such chips are already permitted in the European Union on an experimental basis.
Hvis vi ser på eksemplet med egespåner, som ofte er blevet nævnt, er egespåner allerede tilladt i EU på forsøgsbasis.

Secondly, the Regional Networks Scheme started on an experimental basis in 1991 with 12 network pilot projects.
Det andet hovedområde er ordningen for regionale netværk, der i 1991 blev iværksat på forsøgsbasis med 12 netværk som pilotprojekter.

There was broad agreement on the approach proposed by the Commission, which is to establish pacts at regional or local level on an experimental basis.
Der var bred enighed om den strategi, Kommissionen havde foreslået, nemlig på forsøgsbasis at indgå aftaler på regionalt og lokalt plan.

The Council proposed that Community coordination could be stepped up on an experimental basis in the following countries: Bangladesh, Côte d'Ivoire, Costa Rica, Ethiopia, Mozambique, Peru.
Rådet foreslår, at koordination på forsøgsbasis intensive res i følgende lande: Bangladesh, Côte d'Ivoire, Costa Rica, Etiopien, Mozambique og Peru.

Moving on to reduced VAT rates for labour-intensive services, I should like to reiterate the point that these rates were introduced six years ago on an experimental basis.
Med hensyn til nedsatte momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser ønsker jeg at gentage, at disse satser blev indført for seks år siden på forsøgsbasis.

The Commission proposal on launching an emissions trading scheme within the Community on an experimental basis in anticipation of the Kyoto Protocol deadline of 2008 is sensible.
Kommissionens forslag om at afprøve handel med emissioner i EU, inden den internationale handel indledes i 2008 i medfør af Kyoto-aftalen, er fornuftigt.

On 20 May the Commission adopted a Decision establishing on a permanent footing the Committee on Commerce and Distribution, 9which had been operating since June 1978 on an experimental basis.
Kommissionen besluttede den 20. maj9 formelt at nedsætte det udvalg for handel og distribution, som har virket siden juni 1978 på forsøgsbasis.

The ECB has also compiled and released, on an experimental basis, monthly HICP-based estimates of administered prices in the euro area, using information on HICP sub-indices published by Eurostat and definitions agreed within the ESCB.
ECB har på forsøgsbasis også indsamlet og offentliggjort månedlige HICP-baserede skøn over administrerede priser i euroområdet på basis af informationer om HICP-underindeks offentliggjort af Eurostat og definitioner aftalt med ESCB.

Programmes of work experience are also included on a more limited and/or more experimental basis in some other countries.
Praktikprogrammer indgår også i mere begrænset omfang eller på forsøgsbasis i visse andre lande.

I consider the division of tasks to be sensible, decided in all good faith but on an experimental basis, and since I have the power, under the terms of Amsterdam, to redistribute these competencies, I believe I will be able to do so fairly easily.
Jeg anser disse inddelinger for at være samvittighedsfulde og for at være foretaget i den bedst mulige tro, men der er tale om forsøgsvise inddelinger, og da jeg som følge af Amsterdam-traktaten har beføjelse til at omfordele disse kompetencer, tror jeg, at det bliver relativt let at gøre dette.

VR provides a very realistic sense of actually sitting inside a small flat and looking out, and with the large number of test subjects, we have a unique experimental basis.
VR giver en meget realistisk oplevelse af at sidde indenfor i en lille lejlighed og kigge ud, og sammen med det store antal forsøgsdeltagere har det givet os et enestående eksperimentelt grundlag.

This has already yielded real successes with real patients- real successes that have already been achieved, at least on an experimental basis, when treating patients with bone and cartilage damage, leukaemia, heart attacks, incontinence and even Parkinson's disease.
Det har allerede ført til konkrete positive resultater hos konkrete patienter- konkrete positive resultater, i det mindste på forsøgsbasis, i behandlingen af knogle- og bruskskader, leukæmi, hjerteanfald, inkontinens og sågar Parkinsons sygdom.

Apart from campaigns in supermarkets, the aim of which is to present French products for the Chinese consumers, the initiative also covers education, partnerships and help to plant vineyards on a experimental basis.
Udover supermarkedskampagner, der skal præsentere kineserne for franske produkter, omfatter initiativet også uddannelse, partnerskaber og hjælp til at tilplante vingårde på eksperimentelt plan.

I therefore believe that, in a limited field such as this, a reduced rate of VAT could be granted on an experimental basis in support- we hope- of employment, without it conflicting with the general approach of seeking greater harmonisation in VAT rates.
Der er med andre ord tale om et begrænset område, hvor man efter min mening godt kunne tillade en sådan reduktion af momssatserne på forsøgsbasis, hvilket forhåbentlig vil gavne beskæftigelsen, og hvilket ikke vil være i modstrid med den generelle linje, der tager sigte på en større harmonisering af momssatserne.

At local and regional level, coordination is carried out by subcommittees such as the Youth and Sport Subcommittees of the VECs and by the nine local youth councils of voluntary youth organisations which have been established on an experimental basis.
På lokalt og regionalt plan varetages koordineringen af en række underudvalg såsom udvalgene for ungdomsanliggender og sport under Udvalget for Erhvervsoplysning samt de ni lokale råd for frivillige ungdomsorganisationer, som er oprettet på forsøgsbasis.

Because time is short, I would merely draw attention to the fact that the proposal to introduce on an experimental basis a reduced rate of VAT for non-commercial activities- ones unlikely to distort competition but likely to boost employment- has faded away.
Da tiden er knap, vil jeg begrænse mig til at henlede alles opmærksomhed på, at forslaget om at indføre et system med nedsat moms på forsøgsbasis for aktiviteter, der ikke har nogen handelsmæssig betydning- og som således ikke er potentielt konkurrenceforvridende, men derimod potentielt beskæftigelsesskabende- lader vente på sig.

Further to the Vienna European Council of 11 and 12 December 1998, the Commission has just forwarded to Parliament a proposal to amend Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services.
I forlængelse af Det Europæiske Råds møde i Wien den 11. og 12. december 1998, har Kommissionen fremsat forslag til ændring af direktiv 78/388/EØF om muligheden for forsøgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser.

For international road transport as a whole a dual system was introduced, on an experimental basis, in 1977 after prolonged negotiations(Regulation No. 2831/77): there is now complete freedom among several Member States in respect of rates for the carriage of goods by road and, among several others, a bilaterally negotiated system of bracket tariffs for which the Commission plays, as it were, the role of arbiter.
Efter lange forhandlinger blev der på forsøgsbasis i 1977 indført et dobbelt system for hele den internationale transport ad landevej(forordning 2831/77); mellem nogle medlemsstater er der nu fuld stændig frie tariffer i godstransporten ad landevej, og mellem andre medlemsstater er der et bilateralt for handlet gaffeltarifsystem, hvor Kommissionen indtager rollen som en slags voldgiftsret.

Π by making all these occupational categories and departments work together in creating their future world of work, to devise, on an experimental basis, other methods of functioning and to establish cohesive teams.
D Ved at få alle disse faglige kategorier og afdelinger til at samarbejde om at skabe deres fremtidige arbejdsmiljø, at udtænke, på forsøgsbasis, andre funktionsmetoder og at oprette sammenhængende hold.

For international road trans port as a whole a dual system was introduced, on an experimental basis, in 1977 after prolonged negotiations(Regulation No 2831/77): there is now complete freedom, for those States which want it, in respect of rates for the carriage of goods by road and, among certain States, a bilaterally negotiated system of bracket tariffs for which the Commission plays, as it were, the role of arbiter.
Efter lange forhandlinger blev der på forsøgsbasis i 1977 indført et dobbelt system for hele den internationale transport ad landevej(forordning(EØF) nr. 2831/77); mellem nogle medlemsstater var der nu fuld stændig frie tariffer i godstransporten ad landevej, mens der mellem andre medlemsstater var et bilateralt forhandlet gaffeltarifsystem, hvor Kommissionen indtog rollen som en slags voldgiftsret.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy can agree with the setting-up of task forces as a mechanism that might bring research closer to the market, if it is on an experimental basis that will inform the methodology for the fifth framework programme without prejudgement.
Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik kan gå ind for task forcer som et instrument, der kunne bevirke, at forskningen kom nærmere på markedet, dersom dette sker på forsøgsbasis for at styrke metodikken til det femte rammeprogram; dette må dog ikke betyde en fastlæggelse på forhånd.

Lastly, we cannot speak about the revision of European pharmaceutical legislation without addressing the issue of information and the Commission proposal, which seeks to provide authorisation, on an experimental basis, over five years. We must also address the communication, by industry, of information relating to specific medicinal products for the following conditions: asthma, AIDS and diabetes.
Endelig kan vi ikke tale om revidering af den europæiske lægemiddellovgivning uden at nævne oplysning og Kommissionens forslag, som sigter mod på forsøgsbasis i fem år at udstede tilladelser, samt industriens videregivelse af oplysninger om en række lægemidler til følgende sygdomme: astma, aids og diabetes.

I know that this matter is of great concern to Parliament, and I am pleased to take this opportunity of announcing that I intend to present the relevant draft amendment to the Commission in February, in order that Member States wishing to do so may, on an experimental basis, apply a reduced VAT rate to labour-intensive services.
Da jeg ved, hvor meget det emne, jeg taler om, ligger Parlamentet på sinde, er jeg glad for at kunne benytte mig af denne lejlighed her i Parlamentet til at meddele, at jeg i februar har til hensigt at fremlægge det ændringsforslag, der er tale om, for Kommissionen, og som tager sigte på at give de medlemsstater, som ønsker det, mulighed for på forsøgsbasis at anvende en nedsat momssats for tjenester med en høj grad af arbejdskraft.

Basic vocational training is alternance training which can be designed according to two different models, namely the traditional apprenticeship and a basic vocational training course(bvt), introduced in 19 72 on an experimental basis and in 19 77 as a permanent arrangement, but still as a parallel system to the apprenticeship.
Den grundlæggende erhvervsuddannelse er en vekseluddannelse, der kan være opbygget efter to forskellige mønstre: dels er der den traditionelle mesterlære, dels en erhvervsfaglig grunduddannelse(efg), indført i 1972 på forsøgsbasis og i 1977 som permanent ordning, men stadig som parallelt system til mesterlæren.

Hvordan man bruger "experimental basis" i en Engelsk sætning

The two-day element will be introduced on an experimental basis in 2018.

Slowloris does support SSL/TLS on an experimental basis with the -https switch.

Discovering the natural laws : the experimental basis of physics (2nd ed.).

We are also offering on an experimental basis the option of seminars.

This gave a firm experimental basis for the electromagnetic theory of light.

The project is more of hobby and on experimental basis near Delhi.

Airplane ambulances were used on an experimental basis during World War I.

Delivery service had been tried on an experimental basis before this time.

Laser epilation was performed on an experimental basis beginning in the 1970's.

This would provide an experimental basis for new pharmacotherapies for dermatological anomalies.

Hvordan man bruger "forsøgsbasis" i en Dansk sætning

Må ikke bukke under for højt tryk salg taktik af udviklere, især hvis du besøger en time-share enhed på forsøgsbasis.

I øjeblikket anbefales den dog på forsøgsbasis hos fertilitetsklinikken ved Regionshospitalet i Skive og på Center for gentagne graviditetstab på Rigshospitalet, som anvender den i et forskningsprojekt.

Varierer fra hingst til hingst Dårligt til orner, stadig forsøgsbasis Hvad indeholder sædfortynder, og hvad siger EU-lovgivning om antibiose?

Egenskaben bliver endnu registreret på forsøgsbasis, hvilket rejser spørgsmålet, om bevægelse fortsat skal registreres og samtidig implementeres i avlsarbejdet for fremtiden.

Lidt senere i forløbet blev der på forsøgsbasis lavet en ringerunde, hvor unge FDFere (inkl.

Denne plante er stadig på forsøgsbasis og kan kun købes ved billiggro. ”Habanero Tobsgo Seasoniong” stammer fra Trinidad og Tobago.

Kyster Sidste efterår lavede bestyrelsen i Reddernes Landsklub lidt på forsøgsbasis en todages konference, hvor man gik i dybden med en række aktuelle emner.

Fem privat finansierede banker vil få grønt lys til at åbne på forsøgsbasis.

Her er det et billede fra ringvejen rundt om Paris, hvor man på forsøgsbasis vil reducere fartbegrænsningen for at reducere forureningen.

Så kunne jeg håbe på, at de nåede frem til, at alle skulle bruge kølehætter.« 50 procent succesrate En håndfuld hospitaler i Danmark har haft kølehættemaskiner på forsøgsbasis.