Eksempler på brug af Explosion occurred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The explosion occurred.
If Kes is right,the Captain was here when the explosion occurred.
The explosion occurred on the top floor.
Eksplosionen fandt sted på øverste etage.Something was between the wall and the fire then was gone when the explosion occurred.
If an explosion occurred and the authorities notice this message.
Hvis en eksplosion fandt sted, og myndighederne bemærke dette budskab.It should be indicated that there were no police around the crime scene when the explosion occurred.
Vi anfà ̧rer, at der intet politi var omkring gerningsstedet, da eksplosionen indtraf.The explosion occurred as FBI agents searched for serial killer Howard Epps.
Eksplosionen skete, mens FBl-agenter ledte efter seriemorder Howard Epps.Diane, officials are seeking to question these men seen entering the mall minutes before the explosion occurred.
Der blev set gå ind i centret minutter før eksplosionen. Diane, myndighederne stiller spørgsmålstegn ved disse mænd.The first explosion occurred last Thursday(August 4), the second the next day.
In the spring of 1923, the cruiser GEJSER was anchored in the Småland waters with the Training Squadron when an explosion occurred.
Krydseren GEJSER var i foråret 1923 opankret i Smålandsfarvandet sam-men med Øvelseseskadren, da der skete en voldsom eksplosion om bord.According to our current knowledge, the explosion occurred… directly in front of his house in the Rublowka district of Moscow.
Indtil videre ved vi, at eksplosionen skete foran hans hjem, lige uden for Moskva.Part of the D. This theory took on greater potential for being accurate… near the site of Yongjiri Missile Base, and which is also suspected to contain… a secret facility thought to have an underground missile-firing system, when it was discovered today that the explosion occurred.
Da det blev opdaget i dag at eksplosionen indtraf… tæt ved Yongjiri Missil Basen… Denne teori har et større potentiale for at være sand… et hemmeligt anlæg, som menes at have en undergrunds missil-affyringssystem… En del af D. og som mistænkes for at indeholde.The explosion occurred on the cruiser's quarterdeck during a demonstration of a new phosphorous fog device.
Eksplosionen skete på krydserens agterdæk i forbindelse med demonstra-tionen af et nyt fosfor tågeudviklingsapparatur.According to Richter's account, the first explosion occurred at ten minutes past eight on the morning of June 14, 1945.
Ifølge Richters beretning skete første eksplosion kl. ti minutter over otte om morgenen den 14. juni 1945.The explosion occurred during the busy lunch hour and killed five people, wounded dozens… and shut down the city Metro line.
Eksplosionen skete i den travle frokostpause… og fem mennesker blev dræbt, dusinvis sårede… og afbrød metrolinjen til centrum.Seen entering the mall minutes before the explosion occurred. Alana: Diane, officials are seeking to question these men.
Der blev set gå ind i centret minutter før eksplosionen. Diane, myndighederne stiller spørgsmålstegn ved disse mænd.The explosion occurred as officers and men from the Training Squadron were assembled to attend a demonstration of a smokescreen generator on the quarterdeck of the Danish Light Cruiser GEJSER.
Eksplosionen indtraf da officerer og mandskab fra eskadren var samlet for at overvære en demonstration af et fosfor tågeudviklingsapparat om bord på krydseren.The year-old employee was at his work station when the explosion occurred and has serious burns to his lower body, hands, chest and face.
Det årige medarbejder var på hans arbejdsplads, da eksplosionen fandt sted, og har alvorlige forbrændinger på hans underkrop, hænder, bryst og ansigt.If an explosion occurred and the authorities notice this message: We arent the terrorist organization and dont take any responsibility for explosions in other places. Judging by the contents, the scammers are smart as they leave the vicitm no choice, by threatening to blow the bomb if they see any suspicious activity and to further increase the trustworthiness of the lie, they claim that there is a recruited person within the building.
Hvis en eksplosion fandt sted, og myndighederne bemærke dette budskab: Vi arent terrororganisation og ikke tage noget ansvar for Subject: Fireworks factories On 2 June 2000 an explosion occurred at the Liborio Fernandes fireworks factory in the Portuguese village of Lanhelas.
Fyrværkerifabrikker Den 2. juni 2000 fandt en eksplosion sted i fyrværkerifabrikken"Liborio Fernandes", der er beliggende i landsbyen Lanhelas i Portugal.Near the site of Yongjiri Missile Base, a secret facility thought to have an underground missile-firing system, when it was discovered today that the explosion occurred… This theory took on greater potential for being accurate… part of the D. and which is also suspected to contain.
Da det blev opdaget i dag at eksplosionen indtraf… tæt ved Yongjiri Missil Basen… Denne teori har et større potentiale for at være sand… et hemmeligt anlæg, som menes at have en undergrunds missil-affyringssystem… En del af D. og som mistænkes for at indeholde.The national work safety agency said the explosion occurred as miners were drilling a hole to release pressure from a gas build-up as part of efforts to decrease the risk of blasts.
Det nationale arbejde Safety Agency sagde eksplosionen fandt sted som minearbejdere var at bore et hul for at lette trykket fra en gas opbygning som led i bestræbelserne på at mindske risikoen for The ESO observations revealed that the GRB 151027B explosion occurred when the Universe was just 1.5 billion years old(10% of its present age) and its light had travelled for 12.3 billion years before reaching the Earth.
Eksplosionen, som forårsagede GRB 151027B, skete da Universet blot var 1,5 milliard år gammelt(det er cirka 10% af den nuværende alder), og lyset fra hændelsen har rejst i 12,3 milliarder år, før det nåede frem til Jorden.This theory took on greater potential for being accurate… when it was discovered today that the explosion occurred… near the site of Yongjiri Missile Base… a secret facility thought to have an underground missile-firing system… and which is also suspected to contain… part of the D.P.R.K. 's uranium-enrichment program.
Denne teori har et større potentiale for at være sand… da det blev opdaget i dag at eksplosionen indtraf… tæt ved Yongjiri Missil Basen… et hemmeligt anlæg, som menes at have en undergrunds missil-affyringssystem… og som mistænkes for at indeholde… En del af D.P.R.K.'s uraniumberigelses program.No hazard study had been carried out in the building in which the explosion occurred. Nor had any reassessment been made- since 1995- of the ammonium nitrates produced and stored, which is why, without calling into question the excellent provisions regarding risk assessment already laid down in Seveso II, I am in favour of making the obligations to be met by the operator more stringent.
Der var nemlig ikke foretaget nogen risikovurdering for den bygning, hvor eksplosionen fandt sted, og heller ikke nogen fornyet vurdering- helt tilbage fra 1995- af den producerede og oplagrede ammoniumnitrat, hvilket er årsagen til, at jeg, uden at betvivle de fremragende bestemmelser om risikovurdering, som allerede er fastlagt i Seveso II-direktivet, stemmer for at styrke virksomheders forpligtelser.And we must, of course, always seek to take mitigating action if the explosion occurs.
Og så må vi naturligvis altid søge at begrænse virkningen, hvis der skulle ske en eksplosion.However, if the explosion occurs after the tree falls down(that is, the first requirement is not met), or rather than an explosion, the person hears the ring of a telephone(that is, the second requirement is not met), then that person is not likely to infer that either noise caused the tree to fall down.
Hvis derimod eksplosionen finder sted, efter træet er væltet(så den første betingelse ikke er opfyldt), eller hvis personen i If I can convince them that we intend to destroy Atlantis… rather than allow it to be taken,just before the explosion occurs.
Hvis jeg kan overbevise dem om, at vi vil ødelægge Atlantis, snarere end at lade den blive indtaget,lige før eksplosionen.An explosion has occurred at the Indian point power plant north of New York City.
