Hvad er oversættelsen af " EXTERNAL BORDERS FUND " på dansk?

• fonden for de ydre grænser

Eksempler på brug af External borders fund på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to better equip the External Borders Fund;
Vi skal udstyre Fonden for De Ydre Grænser bedre.

Moreover, a new External Borders Fund will be used from next year for ensuring financial solidarity, by boosting the capacity of all Member States to deal with the challenges posed by their different external borders..
Endvidere vil man fra næste år bruge en ny Fond for De Ydre Grænser til at sikre finansiel solidaritet ved at øge alle medlemsstaternes evne til at håndtere udfordringerne fra deres forskellige ydre grænser..

It is indeed important for these countries to participate in the External Borders Fund for the period 2007-2013, in accordance with current measures and agreements.
Det er faktisk vigtigt, at disse lande deltager i Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 i tråd med de nuværende foranstaltninger og i overensstemmelse med gældende aftaler.

I support the agreement between the European Community and Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Jeg støtter aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.

Creation of the External Borders Fund(2007-2013) vote.
Fonden for De Ydre Grænser afstemning.

The countries involved in the implementation, application and development of the Schengen acquis should participate in the External Borders Fund, in line the decision establishing this fund..
De lande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, bør også deltage i Fonden for De Ydre Grænser i tråd med den beslutning, hvori denne fond oprettes.

Furthermore, the approval of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme'Solidarity and Management of Migration Flows', is another important step for the promotion of solidarity and will establish a new means of extending financial aid to the Member States that apply the provisions of the Schengen Agreement at their external borders..
Desuden er vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme endnu et vigtigt skridt til fremme af solidaritet og vil betyde, at vi får et nyt middel til at yde økonomisk støtte til de medlemsstater, der anvender bestemmelserne i Schengenaftalen ved deres ydre grænser..

In writing.- I voted for this agreement which allows states associated with the implementation, application and development of the Schengen Agreement to participate in the External Borders Fund for the 2007 to 2013 period.
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne aftale, som gør det muligt for stater, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenaftalen, at deltage i Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007 til 2013.

We have rapidly identified EUR 25 million which could be mobilised under the External Borders Fund and European Refugee Fund if and when specific requests are made by the Member States.
Vi har hurtigt identificeret 25 mio. EUR, som kan mobiliseres under Fonden for de Ydre Grænser og Den Europæiske Flygtningefond, hvis og når medlemsstaterne fremsætter specifikke anmodninger herom.

Thus, with the aim of supporting the monitoring of external borders, particularly in the field of immigration, the EU wants to assign, under certain conditions, Union support from the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Med det mål at understøtte overvågningen af de ydre grænser, navnlig i forhold til immigration, ønsker EU således på visse betingelser at yde støtte fra Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.

Broadly speaking, this agreement concerns the participation of these countries in the External Borders Fund, arising from their participation in the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Overordnet set vedrører denne aftale disse landes deltagelse i Fonden for De Ydre Grænser, som stammer fra deres deltagelse i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne.

Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.

Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the general programme'Solidarity and Management of Migration Flows'- C6-0125/2005.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme- C6-0125/2005.

This report follows the agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Denne henstilling er udarbejdet på baggrund af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.

We recognise that some progress has been made, such as the setting-up of the Frontex agency, the European External Borders Fund, and the creation of Rapid Border Intervention Teams to police border areas.
Vi erkender, at der er gjort visse fremskridt, såsom etableringen af Frontex-agenturet, den europæiske fond for de ydre grænser, og oprettelsen af hurtige grænseindsatshold, der overvåger grænseområderne.

This recommendation relates to a draft Council decision on the establishment of an agreement between the EU and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Denne henstilling vedrører et udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem EU og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.

We are now working on identifying financial emergency envelopes under the External Borders Fund, and possibly the Return Fund and the European Refugee Fund, in addition to funding already earmarked for 2011.
Vi arbejder nu på at identificere finansielle nødbevillinger i henhold til Fonden for De Ydre Grænser og eventuelt Tilbagesendelsesfonden og Den Europæiske Flygtningefond ud over den finansiering, der allerede er øremærket for 2011.

On solidarity, security and freedom, which are important priorities mentioned in the APS, we have already included EUR 291 million for solidarity and management of migration, including the External Borders Fund and the Fund for Integration of Third Country Nationals.
Med hensyn til solidaritet, sikkerhed og frihed, som er vigtige prioriteter i APS, har vi allerede afsat 291 millioner euro til solidaritet og migrationsforvaltning, herunder Fonden for De Ydre Grænser and Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere.

It has, among other things, adopted legal instruments such as the Schengen Borders Code, the External Borders Fund, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States- FRONTEX for short.
Det har bl.a. vedtaget retlige instrumenter, såsom Schengengrænsekodekset, Fonden for De Ydre Grænser og Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser- kaldet Frontex.

In terms of commitments, the biggest part of the amount of €89 million comes from the margins of Heading 3 with €13.2 million coming from assigned revenues recovered from the closure of old files under the External Borders Fund. The same source will also cover for €7 million in payments.
Hvad angår forpligtelser kommer størstedelen af de 89mio. EUR fra margenen under udgiftsområde 3, idet 13,2mio. EUR kommer fra formålsbestemte indtægter, der er inddrevet i forbindelse med afslutningen af gamle sager under Fonden for de Ydre Grænser. Denne fond dækker ligeledes 7mio. EUR i betalinger.

In line with Decision(EC) No 574/2007 of the Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013, third countries involved in the implementation, application and development of the Schengen acquis should participate in this fund..
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets beslutning(EF) nr. 574/2007 af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 deltager tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i denne fond..

European Fund for the Integration of Third-country Nationals*Fundamental Rights and Citizenship Criminal Justice Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism Prevention of and Fight against Crime European Refugee Fund(support for EU efforts in receiving refugees; common asylum procedures)European Return Fund(return of third country nationals illegally residing in the EU)External Borders Fund Daphne(fight against violence)*Civil Justice*Drugs Prevention& Information* a i l able 3.
Europæisk fond for integration af tredjelandsstatsborgere (*)Grundlæggende rettigheder og medborgerskab Strafferetspleje Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet Den Europæiske Flygtningefond(støtte til EU's modtagelse af flygtninge, fælles procedurer for asyl)Den Europæiske Tilbagesendelsesfond(tilbagesendelse af borgere fra tredjelande, som opholder sig illegalt i EU)Fonden for De Ydre Grænser Daphne(bekæmpelse af vold) (*)Civilret (*)Forebyggelse af narkotikamisbrug og information.

Furthermore, the proposed amendment suggests accessing the information obtained by the liaison officers' network through ICONet, which is a secure information and coordination network for the immigration management services of Member States, accessing the External Borders Fund to promote the creation of liaison officers' networks and, finally, facilitating a mechanism for the presentation of reports on the activity of the network and the designation of named regions of interest in the area of immigration.
Ændringsforslaget foreslår endvidere at anvende den information, som netværket af forbindelsesofficerer har indhentet, og udveksle den via ICONet, som er et sikkert informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder, at anvende midler fra Fonden for De Ydre Grænser til at fremme oprettelsen af netværk af forbindelsesofficerer og endelig at fremme en mekanisme til fremlæggelse af rapporter om netværkets aktivitet og udpegelse af specifikke regioner af særlig interesse i indvandringsområdet.

I agree with the objectives of the proposed amendment, in particular: actions to make the most of the knowledge and experience of liaison officers and of Frontex; making use of information obtained through networks of liaison agents via the Information and Coordination Network for Member States' migration management services; permission to use the External Borders Fund to promote the creation of networks of liaison officers and simplify their operations; and, finally, improvements to the system of submitting biannual activity reports.
Jeg er enig i målsætningerne for den foreslåede ændring, navnlig hvad angår foranstaltninger til maksimal udnyttelse af forbindelsesofficerernes og Frontex' viden og erfaringer, udnyttelse af oplysninger, der indhentes gennem netværk af forbindelsesofficerer via ICONet, tilladelse til brug af Fonden for De Ydre Grænser til oprettelse og smidig anvendelse af netværk af forbindelsesofficerer samt forbedringer af systemet med forelæggelse af halvårlige aktivitetsrapporter.

EXTERNAL BORDER FUNDThe External Border Fund establishes financial solidarity between the Schengen countries.
DEN YDRE GRÆNSEFONDDen ydre grænsefond skaber økonomisk solidaritet mellem Schengen-lande.

Under the new powers granted to Parliament by the Treaty of Lisbon, it has become necessary to adopt the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Border Fund for the period 2007-2013.
I lyset af Parlamentets nye beføjelser i henhold til Lissabontraktaten er det blevet nødvendigt at vedtage udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.