Hvad er oversættelsen af " EXTERNAL TRANSIT " på dansk?

• for ekstern forsendelse
• ekstern forsendelse

Eksempler på brug af External transit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They shall replace the movement procedures of the external transit arrangements.
De erstatter forsendelsesreglerne efter proceduren for ekstern forsendelse.

The termination of an external transit operation started before 1 January 1993;
Afslutningen af en ekstern forsendelse, der er indledt inden den 1. januar 1993.

Amending Council Regulation(EEC) No 2913/92 with regard to the external transit procedure.
Om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 for så vidt angår ordningerne for ekstern forsendelse.

The external transit procedure shall allow the movement from one point to another within the customs territory of the Community of.
Ved proceduren for ekstern forsendelse gives der mulighed for forsendelse fra et sted til et andet inden for Faellesskabets toldomraade.

Regulation(EC) No 955/1999 of the Eu ropean Parliament and of the Council amending Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code external transit pro cedure.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 955/1999 om ændring af forordning(EØF) nr. 2913/92, for så vidt angår ordningerne for ekstern forsendelse.

To the external transit or the export of goods from the Community or to the import of goods eligible under Articles 14(1)(c) or 16(1) A.
Ekstern forsendelse, udfoersel af goder til steder uden for Faellesskabet eller indfoersel af goder, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, litra c, og i artikel 16, stk. 1.

Of goods referred to in Article 7(1)(a) still subject to arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or to external transit arrangements.
Af de i artikel 7, stk. 1, litra a, omhandlede goder, der fortsat er undergivet ordningerne vedrørende fuldstændig fritagelse for importafgifter ved midlertidig indførsel eller vedrørende ekstern forsendelse.

The external transit document or the document treated as the external transit document shall bear the indications referred to in Article 610.
Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der gaelder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel 610 omhandlede paategninger.

Whereas in order to prevent the transmission of certain contagious diseases, import controls should be carried out when a consignment of embryos arrives on the territory of the Community, except in the case of external transit;
For at hindre overfoersel af visse smitsomme sygdomme boer der foretages kontrol, saa snart en embryonsending indfoeres i Faellesskabets omraade, medmindre der er tale om ekstern transitforsendelse;

The Community external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the endorsements referred to in Article 610.
Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der gaelder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde de i artikel 610 omhandlede paategninger.

Whereas in order to prevent the transmission of certain contagious diseases, import controls should be carried out when a consignment of semen arrives on the territory of the Community, except in the case of external transit;
For at hindre overfoersel af visse smitsomme sygdomme boer der foretages kontrol straks ved indfoerslen af en saedsending paa Faellesskabets omraade, medmindre der er tale om ekstern faellesskabsforsendelse;

The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable to the movement of goods placed under a customs procedure with economic impact.
Proceduren for ekstern forsendelse anvendes med forbehold af de saerlige bestemmelser, der gaelder for forsendelse af varer, der er omfattet af en toldprocedure af oekonomisk betydning.

The supply of goods referred to in the first paragraph of Article 30 while they remain covered by arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or by external transit arrangements; b.
Den i artikel 30, stk. 1, omhandlede levering af varer, der fortsat er undergivet ordningerne vedrà ̧rende fuldstændig fritagelse for importafgifter ved midlertidig indfà ̧rsel eller vedrà ̧rende ekstern forsendelse b.

The external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the final date of re-exportation and one of the endorsements referred to in Article 711.
Dokumentet for ekstern forsendelse eller det udstedte dokument, der gaelder som dokument for ekstern forsendelse, skal indeholde den sidste frist for genudfoersel og en af de i artikel 711 omhandlede paategninger.

Case C 61/98: De Haan Beheer BV ν Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen te Rotterdam(Customs duties- External transit- Fraud- Incurrence and recovery of a customs debt)(Reference for a preliminary ruling from the Tariefcommissie) commissie.
Sag C-61/98: De Haan Beheer BV mod Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Rotterdam(»Told- ekstern forsendelse- svig- toldskyldens opståen og inddrivelse«) anmodning om præjudiciel afgørelse ind givet af Tariefcommissie.

The external transit procedure shall end and the obligations of the holder shall be met when the goods placed under the procedure and the required documents are produced at the customs office of destination in accordance with the provisions of the procedure in question.
Proceduren for ekstern forsendelse ophører, og brugerens pligter er opfyldt, når de varer, der er omfattet af proceduren, og de nødvendige dokumenter frembydes på bestemmelsestoldstedet i henhold til procedurens bestemmelser.

At the request of the person concerned, the customs authorities shall permit the goods to be destroyed or to be placed, for the purposes of their re-exportation, under the external transit procedure or the customs warehousing procedure or in a free zone or free warehouse, instead of being exported.
Efter anmodning tillader toldmyndighederne, at varerne i stedet for at blive udfoert tilintetgoeres eller med henblik paa genudfoersel henfoeres under proceduren for ekstern forsendelse eller under toldoplagsproceduren eller anbringes i frizone eller paa frilager.

Any irregularity or offence committed during an external transit operation started under the conditions set out in(c) or any Community external transit operation referred to in(d);
Enhver uregelmaessighed eller overtraedelse, der begaas i forbindelse med eller i loebet af en ekstern forsendelse, der er indledt paa de under litra c naevnte betingelser, eller en ekstern forsendelse som omhandlet under litra d.

Without prejudice to Articles 617 to 623 when products or goods are to be moved within the customs territory of the Community, either under a transfer of authorization or under a single authorization, the products or goods concerned shall be transported in accordance with the provisions concerning external transit.
Saafremt produkter eller varer skal forsendes inden for Faellesskabets toldomraade, enten som led i overdragelse af bevillingen eller i henhold til en og samme bevilling, forsendes paagaeldende produkter eller varer i overensstemmelse med bestemmelserne om ekstern forsendelse, jf. dog artikel 617 og 623.

Where Article 712 is applied when the goods are placed under the external transit procedure, the competent authorities shall endorse the Information Sheet provided for in paragraph 3, at the request of the holder of the authorization.
Saafremt artikel 712 anvendes ved varens henfoersel under proceduren for ekstern forsendelse, paategner toldmyndighederne efter anmodning fra bevillingshaveren det i stk. 3 omhandlede oplysningsskema.

When products or goods entered for the inward processing procedure(suspension system) are to be moved within the customs territory of the Community, the transportation of the products or goods concerned shall be effected either in accordance with the provisions concerning external transit or in accordance with the transfer procedures provided for in paragraph 3 and in Articles 617 to 623.
Naar produkter eller varer, der er henfoert under proceduren for aktiv foraedling, suspensionsordningen, skal forsendes inden for Faellesskabets toldomraade, forsendes de paagaeldende produkter eller varer enten efter bestemmelserne om ekstern forsendelse, eller efter de overfoerselsregler, som er fastsat i stk. 3 og i artikel 617 til 623.

The next item is the recommendation for second reading(A4-0442/98), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the common position adopted by the Council(C4-0536/98-97/0242(COD)) with a view to adopting a European Parliament and Council Regulation amending Regulation(EEC) No 2913/92 with regard to the external transit procedure Rapporteur.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4-0442/98) fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Rådets fælles holdning (C4-0536/98-97/0242(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 2913/92 for så vidt angår ekstern forsendelse.

This Regulation does not apply to dual-use items which only pass through the territory of the Community, that is those which are not assigned a customs-approved treatment or use other than the external transit procedure or which are merely placed in a free zone or free warehouse and where no record of them has to be kept in an approved stock record.
Denne forordning finder ikke anvendelse på produkter med dobbelt anvendelse, der kun passerer gennem Fællesskabet, dvs. produkter, der ikke tildeles nogen anden toldgodkendt behandling eller anvendelse end proceduren for ekstern forsendelse, eller som blot tilføres til en frizone eller et frilager, og for hvilke der ikke skal opbevares optegnelser i et godkendt lagerregnskab.

Article 71 1.   Where, on entry into the Community, goods are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 156, 276 and 277, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
Artikel 71 1.   Henfà ̧res varer straks ved ankomsten til Fællesskabet under en af de i artikel 156, 276 og 277 omhandlede ordninger eller procedurer eller under en ordning vedrà ̧rende fuldstændig fritagelse for importafgifter ved midlertidig indfà ̧rsel eller vedrà ̧rende ekstern forsendelse, vil afgiftspligten fà ̧rst indtræde og afgiften fà ̧rst forfalde på det tidspunkt, hvor varerne ophà ̧rer med at være dækket af disse ordninger eller procedurer.