Eksempler på brug af Extremely remote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But your possibility for success is extremely remote.
And that this occurred at an extremely remote period before the several races had diverged from a common stock.
Og at dette indtraf paa et yderst fjernt Tidspunkt, før de forskjellige Racer havde skilt sig ud fra den oprindelige Stamform.The Mountain Jews survived numerous historical vicissitudes by settling in extremely remote and mountainous areas.
The Mountain jøder overlevede mange historiske omskiftelser ved at afvikle i ekstremt fjerntliggende og bjergområder.If we look back to an extremely remote epoch, before man had arrived at the dignity of manhood, he would have been guided more by instinct and less by reason than are savages at the present time.
Vende vi vore Tanker til en yderst fjern Tid, før Mennesket var naaet op til at blive Menneske, saa forstaa vi, at han den Gang vil have været ledet mere af Instinkt og mindre af Fornuft, end de Vilde nu.This extraordinary fact of their regrowth remains inexplicable,if the belief in reversion to some extremely remote progenitor must be rejected.
Denne deres mærkværdige Regeneration forbliver uforklarlig, dersomAntagelsen af et Tilbageslag til somme yderst fjerne Forfædre maa forkastes.IT The islands of the European Union, whether they are extremely remote or not, almost all have to deal with the same difficulties. These include a lack of infrastructure, higher prices caused by additional transport costs, higher energy costs, emigration and immigration.
Uanset om EU's øer ligger i den yderste periferi eller ej, er de næsten alle nødt til at tackle He said all three of us must buy a Volkswagen Beetle, turn it into a beach buggy, and then report with it to a wild,rugged and extremely remote place.
Han sage at alle os tre skulle købe en Volkswagen Beetle, lave den om til en strandbuggy, og rapportere med den til et vildt,robust og yderst fjerntliggende sted.Turn it into a beach buggy, he said all three of us must buy a Volkswagen Beetle,to a wild, rugged and extremely remote place-- And it's this: here on the coast of Namibia. and then report with it.
Han sagde, atvi alle tre skal købe en Volkswagen Beetle på Namibias kyst. og ekstremt afsidesliggende sted, her og så stille op med den på det her vilde, barske og lave den om til en beachbuggy.It is instructive to reflect on the wonderful diversity of the means for producing sound, possessed by the males alone or by both sexes in no less than six Orders, andwhich were possessed by at least one insect at an extremely remote geological epoch.
Det er lærerigt at tænke over den vidunderlige Forskellighed, der er i de lydfrembringende Redskaber, som visse Hanner eller begge Køn i ikke mindre end seks Ordener besidder, ogsom besades af i det mindste et Insekt i en yderst fjern Jordperiode.Turn it into a beach buggy, he said all three of us must buy a Volkswagen Beetle, to a wild,rugged and extremely remote place-- And it's this: here on the coast of Namibia. and then report with it.
Til et vildt,robust og yderst fjerntliggende sted… lave den om til en strandbuggy, og rapportere med den Og her er den: Her… på kysten af Namibia. han sage at alle os tre skulle købe en Volkswagen Beetle.Actions of information notably on the Community systems covering protected designation of origin(PDO), protected geographical indication(PGI), guaranteed traditional specialities(GTSs), organic production, labelling, as well as on the graphic symbols laid down in legislation,in particular for extremely remote regions;
Oplysningskampagner om EF-ordningerne for beskyttede oprindelsesbetegnelser BOB, beskyttede geografiske betegnelser(BGB), garanti for traditionel specialitet(GTS), økologisk produktion og mærkning samt om I can only hope that this hypothesis does not meanthat the remote and, to an even greater extent, the extremely remote regions might only be incidentally affected by this review.
Jeg vover dog at håbe, at dette ikke betyder, at randområderne også meget desto mere regionerne i den yderste periferi kun When the races of man diverged at an extremely remote epoch from their common progenitor, they will have differed but little from each other, and been few in number; consequently they will then, as far as their distinguishing characters are concerned, have had less claim to rank as distinct species, than the existing so.
Dengang da Menneskeracerne i en yderst langt tilbageliggende Tid adskilte sig fra deres fælles Stamform, ville de kun have afveget lidt fra hinanden indbyrdes og have været faa i Antal. Som Given the low amounts of aid involved, the underdevel oped region status of the overseas departments and their extremely remote location, the Com mission has decided not to raise any objection to this aid.
Under hensyntagen til støttens beskedne omfang, de oversøiske departementers status som svagt udviklede områder og deres meget afsides beliggenhed, gør Kommissionen ikke indsigelse mod garantifonden.As the chairman of the Political Affairs Committee of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I have had many discussions with many of these small,peripheral- and extremely remote- states in the South Pacific.
Som formand for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings Udvalg om Politiske Spørgsmål har jeg haft mange drøftelser med disse små,perifere og ekstremt fjerntliggende stater i det sydlige Stillehav.They are not blessed with an abundance of natural resources andof course they are extremely remote and inaccessible, which makes it extremely important that we should facilitate access to our markets for their products and allow our own products to help and develop their own markets in their locations.
De er ikke velsignet af et væld af naturressourcer, ogde er selvfølgelig ekstremt fjerntliggende og utilgængelige, hvilket gør det særdeles vigtigt, at vi fremmer adgangen til vores markeder for deres produkter og tillader, at vores produkter bruges til at hjælpe og udvikle deres egne lokale markeder.Although man, as he now exists, has few special instincts, having lost any which his earlyprogenitors may have possessed, this is no reason why he should not have retained from an extremely remote period some degree of instinctive love and sympathy for his fellows.
Om endskønt Menneskene, Saaledes som de nu er, har faa særlige Instinkter, idet de har mistet nogle af dem, deres Stamfædre maatte have haft,saa er der jo dog dermed ikke sagt, at de ikke fra yderst fjerne Tider skulde have beholdt en vis Grad af instinkts- mæssig Kærlighed til og Sympati for deres Kammerater.Or again, if we take an organ common to all the members of a large class,for in this latter case the organ must have been originally formed at an extremely remote period, since which all the many members of the class have been developed; and in order to discover the early transitional grades through which the organ has passed, we should have to look to very ancient ancestral forms, long since become extinct.
Eller dersom vi tager As woman has a less hairy body than man, and as this character is common to all races, we may conclude that our female semi-human progenitors were probably firstpartially divested of hair; and that this occurred at an extremely remote period before the several races had diverged from a common stock.
Da Kvinderne have mindre haarede Legemer end Mændene, og da denne Karakter er fælles for alle Racer, kunne vi slutte os til, at det rimeligvis var vore kvindelige, halvmenneskelige Forfædre, der først delvis mistede deres Haarbeklædning;og at dette indtraf paa et yderst fjernt Tidspunkt, før de forskjellige Racer havde skilt sig ud fra den oprindelige Stamform.Together with these four main themes,the draft resolution emphasises the need to take into consideration the special situation of the extremely remote areas of the Union, looking at their geographical and structural constraints as well as their specific economic and productive development needs.
Ud over disse fire hovedtemaer understreges det sideløbende Judging from the analogy of the greater number of the Quadrumana, it is probable that the early ape-like progenitors of man were likewise social; but this is not of much importance for us. Although man, as he now exists, has few special instincts, having lost any which his earlyprogenitors may have possessed, this is no reason why he should not have retained from an extremely remote period some degree of instinctive love and sympathy for his fellows.
Vil man dømme efter Analogi med Flertallet af Pattedyrene, er det sandsynligt, at Menneskets abelignende Forfædre ligeledes vare selskabelige, men dette har ikke meget at sige for os. Omendskjøndt Menneskene, saaledes som de nu ere, have faa særlige Instinkter, idet de have mistet nogle af dem, deres Stamfædre maatte have havt,saa er der jo dog dermed ikke sagt, at de ikke fra yderst fjerne Tider skulde have beholdt en vis Grad af instinktmæssig Kjærlighed til og Sympathi for deres Kammerater.In the case of information on some Community schemes regarding product origin, organic production, relevant logo and labelling as well as on the graphic symbols laid down in the said legislation,in particular for extremely remote regions, financing shared between the Community and Member States may be justified by the need to provide information to the public on these relatively recent schemes.
Med hensyn til informering om EF-ordningerne for oprindelsesbetegnelse, økologisk produktion med tilhørende logo og mærkning, samt For another operator, working in remote and extremely dusty quarry conditions, it was a case of meeting him onsite to replace air filters each month to ensure 100% uptime.”.
