Hvad er oversættelsen af " EXTREMELY SERIOUS CONSEQUENCES " på dansk?

• meget alvorlige konsekvenser
• ekstremt alvorlige følger

Eksempler på brug af Extremely serious consequences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Leaving Qimonda to its fate will have extremely serious consequences.
Det vil have meget alvorlige konsekvenser at overlade Qimonda til sin egen skæbne.

Concerned at the extremely serious consequences that this price cut would have for the economies of the ACP Sutes if it were also applied to ACP sugar.
Der er foruroliget over de yderst alvorlige følger, denne prisnedskæring vil have for AVS-landenes økonomier, hvis den også skal gælde for AVS-sukker.

An IMF loan was accepted there, a move that has extremely serious consequences for the population.
I Ungarn valgte man at optage et lån i Valutafonden, og dette har fået særdeles alvorlige konsekvenser for befolkningen.

When the Council does not react with sufficient alacrity, as happened in the case of Guinea, to let me give you just a single example, this has extremely serious consequences.
Når Rådet ikke reagerer hurtigt nok, således som det skete med Guinea for nu bare at give Dem et enkelt eksempel, har det kolossalt alvorlige konsekvenser.

One merger took place which provoked a counter merger with, I believe, extremely serious consequences for the internal market and monopolization.
Der var én koncentration, som har fremkaldt en modkoncentration, med efter min mening meget alvorlige følger for det indre marked og monopoldannelse.

The tragic example of a Romanian nurse killed recently in an Italian underground station, under the indifferent eye of passers-by, must ring the alarm bell about the dangers of collective discrimination and stigmatisation, which can have, as in this case, unforeseeable and extremely serious consequences.
Det tragiske eksempel med en rumænsk sygeplejerske, der for nylig blev dræbt i en italiensk undergrundsstation for øjnene af ligeglade forbipasserende, må få alarmklokkerne til at ringe om farerne ved kollektiv diskrimination og stigmatisering, der lige som i dette tilfælde kan få uforudsigelige og ekstremt alvorlige følger.

We must not forget that Belarus itself is still struggling with the extremely serious consequences of the Chernobyl disaster.
Vi må ikke glemme, at Belarus selv stadig kæmper med de ekstremt alvorlige følger af Tjernobylkatastrofen.

Delayed payments are a problem with extremely serious consequences for the health of the global economy and a particularly devastating impact on small and medium-sized enterprises SMEs.
Forsinkede betalinger er et problem med meget alvorlige konsekvenser for den globale økonomis sundhed og særlig alvorlig indvirkning på små og mellemstore virksomheder.

But regrettably this is an affair which has dragged on for many years, one which has already had extremely serious consequences in my country.
Men desværre er det en sag, der har kørt i mange år, og den har allerede haft overordentlig al vorlige konsekvenser i mit land.

It is of particular concern to us that a subject such as this, with extremely serious consequences and ethical dimensions, is mainly approached from the standpoint of economics and commerce.
Det bekymrer os især, at et spørgsmål som dette, med de alvorligste konsekvenser og moralske dimensioner, imødegås i en overvejende økonomisk.

Given the extremely fragile state of the Community producers any significant rise in imports would have extremely serious consequences.
I betragtning af EF-producenternes meget udsatte situation vil enhver væsentlig forøgelse af importen have meget alvorlige konsekvenser.

Eura- Top Secret: where unauthorised disclosure of the information would have extremely serious consequences for the defence interests of one or more Member States;
EURA-STRENGT HEMMELIGT: Naar en ubefoejet udbredelse vil kunne medfoere overordentlig alvorlige foelger for en eller flere medlemsstaters forsvarsinteresser;

Only quality, both in civil life, in work and, on the other hand, in the production of goods and services, can put Europe back on a competitive footing following the extremely serious consequences of this crisis.
Det er kun kvalitet, både i forbindelse med civilt liv, arbejde og, på den anden side, produktion af varer og tjenesteydelser, der kan gøre Europa konkurrencedygtigt igen efter de ekstremt alvorlige konsekvenser af denne krise.

Whereas, more generally, the'greenhouse effen' msy have extremely serious consequences in all the ACP States- fat the Caribbean for the reasons already mentioned and in Africa because of increasing desertification.
Der henviser til, at drivhuseffekten mere generelt kan have yderst alvorlige følger for alle AVS landene- i Vestindien af ovennævnte grunde og i Afrika på grund af den tiltagende ørkendannelse.

However, if this is not solved, it will result in unemployment and the failure of a sector, with extremely serious consequences for the Autonomous Region of the Azores.
Hvis det imidlertid ikke løses, vil det medføre arbejdsløshed og betyde, at sektoren bukker under, hvilket vil få yderst alvorlige konsekvenser for den selvstyrende region Azorerne.

It is my belief that this decision will have extremely serious consequences, not merely as a result of Turkey's entry, but also in terms of the European Union's image amongst the peoples of Europe.
Beslutningen vil efter min mening reelt få mange alvorlige konsekvenser ikke blot med hensyn til konsekvenserne af Tyrkiets tiltrædelse, men ligeledes med hensyn til det billede, som europæerne har af EU.

It is glaringly obvious that if we do not provide suitable resources, we may face extremely serious consequences for the environment and human health.
Det er åbenlyst, at hvis vi ikke yder passende ressourcer, kan vi stå over for yderst alvorlige konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed.

We are opposed to the liberalisation of new oenological practices and the use of imported must to enrich our wines or blend them with third country wines, because we believe that this could be detrimental to the wine's image and could compromise the consumer's trust in the product, with extremely serious consequences for consumption.
Vi er imod liberalisering af nye ønologiske fremgangsmåder og anvendelse af importeret most til tilsætning til vores vine eller til at blande i vine fra tredjelande, for vi mener, at dette ville kunne skade vinens omdømme og gå ud over forbrugernes tillid til produktet, hvilket ville have meget alvorlige konsekvenser for forbruget.

If there were an oil spill, it would cause an environmental disaster that we would struggle to overcome, with extremely serious consequences for the economy and the environment of many European countries.
Hvis der skete et olieudslip, ville det skabe en miljøkatastrofe, som vi ville kæmpe for at overvinde, med overordentlig alvorlige konsekvenser for økonomien og miljøet i mange europæiske lande.

At this moment nobody in my country knows what is actually legally permitted and what is not legally or socially permitted, with all the extremely serious consequences this entails.
Der er i øjeblikket ingen i Belgien, der ved, hvad der egentlig er tilladt ifølge loven, og hvad der ikke er hverken legalt eller samfundsmæssigt tilladt, hvilket har alvorlige følger.

I want to draw Europe's attention to the water situation in the Po Valley because of the extremely serious consequences that that might have for Europe's granary, as this macroregion is called, which is so important for the future of production in our country.
Jeg vil gerne henlede Europas opmærksomhed på vandsituatioen i Podalen, eftersom den kunne få meget alvorlige konsekvenser for"Europas kornkammer", som man kalder denne makroregion, der er så vigtig for produktionens fremtid i Italien.

Indeed, beginning with the collapse of Lehman Brothers, the role played by the ECB- independently and separately from national governments- ensured that the extremely serious consequences of the crisis were not devastating.
Helt fra Lehman Brothers-krakket sikrede ECB's rolle- uafhængigt og adskilt fra de nationale regeringer- at krisens meget alvorlige konsekvenser ikke blev ødelæggende.

We have recently witnessed the results of deregulation in the United States, which allowed the financial sector to self-regulate, with extremely serious consequences for the whole world economy.
Vi har på det seneste set konsekvenserne af deregulering i USA, hvor finanssektoren fik lov til at regulere sig selv med de deraf følgende meget alvorlige konsekvenser for hele verdensøkonomien.

Those in Portugal, like the Portuguese Communist Party, who, in rejecting this Treaty, have demanded that a referendum and wide national debate should be held on its extremely serious consequences for Portugal, Europe and the world, and for peace, are right.
De portugisere som f. eks. Portugals kommunistparti, som ved at have afvist traktaten har forlangt, at der burde holdes en folkestemning og en bred national debat om dens yderst alvorlige konsekvenser for Portugal, Europa og verden og for freden, har ret.

The deepening of trade liberalisation- circumventing the current contradictions or weakening the positions that some of the so-called developing countries have hitherto advocated- would have extremely serious consequences for the workers and for people in general.
Yderligere liberalisering af handelen- hvis de nuværende modsigelser overvindes, eller hvis de holdninger svækkes, som visse af de såkaldte udviklingslande hidtil har forsvaret- vil få særdeles alvorlige følger for arbejdstagerne og befolkningerne i almindelighed.

I would also like to address the People's Party and our rapporteur, Mr Maat, to ask them not to start fires and then end up having to put them out, and I am talking specifically about the proposal for a ban on elvers, which would have extremely serious consequences for certain regions in my country.
Nu henvender jeg mig også til Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og til vores ordfører, hr. Maat, for at bede dem om ikke at tænde bål, som de ender med at skulle slukke, og jeg tænker konkret på forslaget om forbuddet mod glasål, der vil få meget alvorlige økonomiske konsekvenser for nogle regioner i mit land.

Hvordan man bruger "extremely serious consequences" i en Engelsk sætning

Many software bugs are merely annoying inconvenient but some can have extremely serious consequences – either financially as a threat to human.

If you take money to build affordable units, and deliberately withhold those units, there needs to be extremely serious consequences for that.

Crimes involving drug use or trafficking incur extremely serious consequences that include years of jail time and a permanent blotch to your record.

America is on an unfavorable and unsustainable course, which must be changed or we face extremely serious consequences for our economy and our freedoms.

Running out of one type of bag and substituting a different one is not a mistake to make, given the extremely serious consequences that can follow.

A criminal conviction will exert extremely serious consequences on your life so it is not by any means advisable to go to court without a criminal defense attorney.

Hvordan man bruger "meget alvorlige konsekvenser" i en Dansk sætning

Problematikken omkring Tegninge-krisen kom bag på os som en kæmpe uforudsigelighed og det skabte meget alvorlige konsekvenser både økonomisk- og politisk set.

En konkurs blandt en af de største kunder vil have meget alvorlige konsekvenser Læs mere Viceadm.

I meget alvorlige konsekvenser og muligheder i Trump som USA's næste præsident usikkerhed.

Dermed antages det, at vi kan undgå meget alvorlige konsekvenser.

En ransomware infektion kan føre til meget alvorlige konsekvenser, så skal du være opmærksom på, hvordan du kan forhindre det fra at glide i.

Børnene er i konstant i fare for at få infektioner, og selv en mindre forkølelse kan have meget alvorlige konsekvenser.

Det vil få meget alvorlige konsekvenser for euroområdet og verdensøkonomien.

I fattige, tæt befolkede områder, og i lande med svage sundhedssystemer kan det have meget alvorlige konsekvenser.

Det kan få meget alvorlige konsekvenser for skolen, hvis lovkravene ikke overholdes.

For det kan have meget alvorlige konsekvenser, hvis du får stød.