Eksempler på brug af Exxon valdez på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y'all know that Exxon Valdez thing?
Har I alle hørt om Exxon Valdez?In four days, it will have spilled as much oil as the Exxon Valdez.
Om fire dage vil spildet svare til Exxon Valdez.Exxon Valdez's PR guy, Mosser, and just last week, Gil Murray in Sacramento.
We would be transported back to the time of the Exxon Valdez.
Vi ville igen befinde os på tidspunktet for Exxon Valdez.Chernobyl, Exxon Valdez, Three Mile Island, they were all linked to sleep deprivation.
Tjernobyl, Exxon Valdez og Tremileøen var alle sammen på grund af søvnmangel.And just last week, gil murray in sacramento. exxon valdez's pr guy, mosser.
Og i sidste uge Gil Murray i Sacramento. Exxon Valdez' PR-mand Mosser.When the Exxon Valdez hits the reef you kinda drop whatever you're doing and fly to Alaska. and spills ten million gallons of your oil into the water.
Så smider man alt og flyver til Alaska. og mange millioner liter af ens olie løber ud i havet, Når Exxon Valdez sejler på grund.We have come a long way since Sea Empress, Exxon Valdez and other shipping disasters.
Vi er nået langt siden Sea Empress, Exxon Valdez og andre skibskatastrofer.Today we saw reports that BP's spill in theGulf has grown to nearly 20 million gallons, which is roughly twice the size of Exxon Valdez.
I dag har vi set rapporter om atBPs olieudslip i Golfen er vokset til næsten 7.500.000 liter hvilket næsten er dobbelt så meget som Exxon Valdez.They're estimated to be more than 18 times what the Exxon Valdez dumped into the Coast of Alaska.
Two events- the Exxon Valdez oil spill in Alaska in 1989 and the Iraqi invasion of Kuwait in 1991- highlighted the vulnerability of the oil supply.
To begivenheder- Exxon Valdez olieudslippet i Alaska i 1989 og den irakiske invasion af Kuwait i 1991- fremhævet sårbarhed olieforsyningen.You kinda drop whatever you're doing and fly to Alaska. When the Exxon Valdez hits the reef and spills ten million gallons of your oil into the water.
Så smider man alt og flyver til Alaska. og mange millioner liter af ens olie løber ud i havet, Når Exxon Valdez sejler på grund.First we had the Exxon Valdez and the Erika and then the Prestige, but the report also has political prestige written all over it, and has had since 1976.
Vi havde først Exxon Valdes og Erika og derefter skibet Prestige, men betænkningen er også fyldt med politisk prestige, endda siden 1976.Mr. McGraw used his new eco-friendly reputation to land one of the biggest contracts in Alaskan history cleaning up all that crude oil spilled by the Exxon Valdez.
Hr. McGraw udnyttede sit nye omdømme som ven af miljøet til at score en af de største kontrakter i alaskansk historie på at fjerne alt råolien fra Exxon Valdez.After the tanker, Exxon Valdez, in 1994 spilled large amounts of oil off Alaska's coast,Exxon was threatened with a 5 bn dollars fine.
Efter at tankskibet, Exxon Valdez, i 1994 spildte store mængder olie ud for Alaskas kyst, blev There are various approaches to solving this problem:one is that adopted by the United States in the wake of the Exxon Valdez accident in 1989, by creating the Oil Pollution Act, in 1990.
Der er forskellige måder at løse det problem på. En måde er den,som USA har valgt som følge af ulykken med Exxon Valdez i 1989 gennem Oil Pollution Act i 1990.Following the Exxon Valdez the United States took quick decisions, while in the European Union we have been dragging our feet and not because there had not been other disasters before the Prestige or the Erika.
Efter Exxon Valdez træf USA en hurtig beslutning, mens vi i EU har været alt for langsomme, og ikke fordi der ikke var andre uheld før Prestige-uheldet eller Erika-uheldet.It should start by ratifying MARPOL andby drawing up Community legislation along the lines of the legislation introduced in the United States follow ing the Exxon Valdez disaster.
Ved at begynde We can only hope that, as happened after the Exxon Valdez accident in 1989 and the Erika accident in 1999, the EU and US regulatory framework for offshore oil exploration and exploitation activities will be strengthened this time too.
Vi kan kun efter Exxon Valdez-ulykken i 1989 og Erika-ulykken i 1999 håbe, at EU's og USA's lovgivning for offshoreolieudforskning og -udvinding også denne gang bliver skærpet.I must stipulate that, following the Erika disaster,it has been extremely frustrating for me to see that we in Europe have been unable to do what the United States did after the Exxon Valdez incident.
For mig har det siden Erika, det vil jeg gerne sige meget tydeligt,været meget frustrerende at se, hvordan vi i Europa ikke har været i stand til at gøre det, de gjorde i USA efter Exxon Valdés-ulykken.The Exxon Valdez incident in Alaska's Prince William Sound in 1989 illustrated the dangers of transporting oil by sea, and recent leaks from Russian oil pipelines have raised questions about their reliability and safety.
Exxon Valdez hændelsen i Alaskas Prince William Sound i 1989 illustrerer farerne ved at transportere olie til søs, og nylige udslip fra russiske olierørsledninger har ligeså rejst spørgsmål om deres driftsikkerhed.The Council has granted Galicia and the neighbouring territories a miserable EUR five million more, whereas the United States,which has strict and specific legislation, clearly lacking in Europe, is claiming USD four billion for the Exxon Valdez accident.
Sølle 5 millioner ekstra euro har Rådet bevilget Galicien og naboområderne, når USA,der har en streng specifik lovgivning på dette felt- som Europa virkelig mangler- kræver 4 milliarder dollars for ulykken med Exxon Valdés.This was demonstrated by the Americans who, after the Exxon Valdez disaster, within one year, adopted enormously rigorous and tough legislation, which threatens, as I said earlier, to divert ships unacceptable to American ports towards Europe.
Og beviset er, at amerikanerne efter Exxon Valdez på et år fremsatte en lovgivning, som var fantastisk streng og fantastisk hård, der, som jeg allerede har været inde på, truer med at omdirigere skibe, som ikke bliver tilladt i de amerikanske havne.In June 2008, Exxon was ordered to pay 507.5 million dollars, as"punitive damages"(punitive damages) to over 33,000 people(fishermen and natives of Alaska,contractors etc…)Who had claimed compensation for the disaster Exxon Valdez approximately$ 15,000 per person.
I juni 2008 blev Mr President, Mr President-in-Office of the Council, as you know,following the 1989 accident involving the oil-tanker Exxon Valdez, the United States proclaimed a law called the'Oil Pollution Act', which sought to provide an effective remedy to this type of problem.
Hr. formand, hr. formand for Rådet,som bekendt vedtog USA efter ulykken med tankskibet Exxon Valdez, i 1989, en lov Kaklamanis the Exxon Valdez in Alaska in 1989 are such events, while the hanging of Ken Saro-Wiwa and others last November focused attention on Shell's cosy but soured relationship with the Nigerian authorities.
Olieudslip 
