Hvad er oversættelsen af " FALL DUE " på dansk?

• forfalder

Eksempler på brug af Fall due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall apply in relation to fees that fall due from 1 April 2003.
Den gælder for gebyrer, der forfalder til betaling fra den 1. april 2003.

Deposits made before the date of exclusion shall continue to be covered by the voluntary scheme until the dates on which they fall due.
Indskud, der foretages inden datoen for eksklusionen, er fortsat daekket af den frivillige ordning, indtil de forfalder.

The client agrees to pay all applicable fees as they fall due for the duration of the subscription.
Kunden accepterer at betale alle gebyrer som de forfalder til en varighed af abonnement.

The decision to adopt the budget, duly notified by the Secretary-General to the States referred to in Article 21, shall mark the point at which those States' contributions fall due.
Når budgettet er vedtaget, og generalsekretæren behørigt har underrettet de stater, der er nævnt i artikel 21, om denne afgørelse, forfalder disse staters bidrag til betaling.

The removable filter should be changed at least once every 12 months, or when the effect fall due to the quantity of water beeing made and the water quality.
Det aftagelige filter bør skiftes mindst en gang hver 12. måned, eller når virkningen falder på grund af den forarbejdede mængde vand og vandets kvalitet.

Please note that where you have not made a payment at the time of making your booking you are solely responsible for making all outstanding payments due to the Transportation Supplier as and when they fall due.
Bemærk, at hvis du ikke betaler på tidspunktet for din reservation, er du alene ansvarlig for at betale alle udestående betalinger til transportleverandøren, efterhånden som de forfalder.

What should the woman's pilgrimage along the good men and the women, and he was with the women while the men were watching her, or Hajj obligations fall due to the absence from her mahram, while the side of the property he is capable of?
Hvad skal kvinden pilgrimsrejse langs de gode mænd og kvinder, og han var sammen med kvinderne, mens mændene var at se hende, eller Hajjs forpligtelser forfalder til fravær fra hendes mahram, mens den side af ejendommen, han er i stand til?

Why this is important: Unlike capital solvency which demonstrates a broker's financial strength and ability to absorb unexpected losses, LCR demonstrates the ability to satisfy payment obligations as they fall due.
Hvorfor dette er vigtigt: I modsætning til solvensen, som viser en mæglers finansielle styrke og evne til at modstå uventede tab, viser likviditetsdækningsgraden en mæglers evne til at opfylde sine betalingsforpligtelser, efterhånden som de forfalder.

The payments in respect of this produc tion fall due on the 25th of each month and are made directly to an account maintained by the High Authority/Commission for that purpose in the Member State in whose territory the undertaking in question is operating.
Afgifterne af denne produktion forfalder den 25. i hver måned og indbe tales direkte på en konto, som Den høje Myndighed/Kommissionen har ladet oprette til dette formål i den medlemsstat, på hvis område virksomheden er beliggende.

The new measures shall apply in relation to fees that fall due from 1 April 2003.
De nye foranstaltninger vil gælde for gebyrer, der forfalder til betaling fra den 1. april 2003.

When you acquire anavar prices can likewise rise and fall due to which kind of source is made use of(in-person vs. internet sources, and so on) and also the exchange rates of currencies at the time of purchase, as black market rates are greatly influenced by these.
Når du får Anavar omkostninger kan desuden stige og falde på grund af hvilken type ressource er gjort brug af(in-person vs. internetkilder, og så videre) samt valutakursen valutaer på anskaffelsestidspunktet, som sort markedspriserne er stærkt påvirket af disse.

As regards nonagricultural expenditure, the rapid rate of increase in commitment appropriations means that payments in order to discharge those commitments which fall due in 1985 will be considerable.
Med hensyn til ikke-landbrugsmæssige udgifter betyder den hastige vækst i forpligtelsesbevillinger, at betalingerne til honorering af de forpligtelser, som forfalder i 1985, bliver betragtelige.

Following the expiry of such Period, fees related to the Model's Websites Package maintenance will fall due(at cost price) yearly from the beginning of every new 12 month period and will be deducted accordingly from Performer's and/or Studio(s) earnings.
Efter udløbet af denne periode, vil gebyrer i forbindelse med modellens Websites Pakke vedligeholdelse forfalder(til kostpris) årligt fra begyndelsen af hver ny periode på 12 måneder, og vil blive fratrukket i overensstemmelse hermed fra Performer og/ eller Studio(e) indtjening.

The need for emergency liquidity assistance from a central bank should not, per se, be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is or will be, in the near future, unable to pay its liabilities as they fall due.
Behovet for likviditetsstøtte fra en centralbank i en nødsituation bør ikke i sig selv betragtes som tilstrækkeligt bevis for, at instituttet er eller i nær fremtid vil være ude af stand til at betale sine forpligtelser, når de forfalder.

TERMINATION 10.1 We may suspend further supply or delivery, stop any goods in transit or terminate our contract by notice in writing to you if you are in breach of an obligation hereunder or you become unable to pay your debts when they fall due or proceedings are or are reasonably likely to be commenced by or against you alleging bankruptcy or insolvency.
Vi kan suspendere yderligere forsyning eller levering, stoppe varer i transit, eller opsige vores kontrakt ved skriftlig meddelelse til dig, hvis du overtræder en forpligtelse herunder, eller du bliver ude af stand til at betale dit gæld, når den forfalder, eller hvis procedurer bliver med stor sandsynlighed påbegyndt af eller imod dig, der hævder konkurs eller insolvens.

Arrangements and measures to ensure that the institution has adequate access to contingency funding sources, including potential liquidity sources, an assessment of available collateral and an assessment of the possibility to transfer liquidity across group entities and business lines, to ensure that it can continue to carry out its operations and meet its obligations as they fall due;
Ordninger og foranstaltninger til at sikre, at instituttet har passende adgang til nødfinansieringskilder, herunder potentielle likviditetskilder, en vurdering af tilgængelige sikkerhedsstillelse og en vurdering af muligheden for at overføre likviditet mellem koncernenheder og forretningsområder, for at sikre, at det fortsat kan udføre sine aktiviteter og opfylde sine forpligtelser, efterhånden som de forfalder.

The third-country institution is, in the opinion of the resolution authority, unable or unwilling, or is likely to be unable, to pay its obligations to Union creditors, or obligations that have been created or booked through the branch, as they fall due and the resolution authority is satisfied that no third-country resolution proceedings or insolvency proceedings have been or will be initiated in relation to that third-country institution in a reasonable timeframe;
Tredjelandsinstituttet er ifølge afviklingsmyndighedens mening ude af stand til eller uvilligt til eller forventes ikke at være i stand til at indfri sine forpligtelser over for kreditorer i Unionen eller forpligtelser, der er oprettet eller bogført gennem filialen, når de forfalder, og afviklingsmyndigheden har forvisset sig om, at der ikke er eller vil blive indledt afviklingsprocedurer eller insolvensbehandlinger i et tredjeland over for det pågældende tredjelandsinstitut inden for en rimelig tid.

Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
Udgifter, som forfalder i frem tiden, men som vedrører rapporteringsperioden.

Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
Udgifter, som forfalder i fremtiden, men som vedrører rapporterings perioden.

If the screen is not tapped, the bird falls due to gravity.
Hvis skærmen ikke tappes, fuglen falder på grund af tyngdekraften.

This revenue is falling due to the many exemptions granted to manufacturers.
Denne indtægt er faldende på grund af de mange dispensationer, der indrømmes fabrikanterne.

The deposit falls due 30 days after booking and if the deposit is not paid on time, the booking will be cancelled.
Depositum forfalder 30 dage efter bestilling, og indbetales depositum ikke rettidigt, annulleres reservationen.

When a financing operation falls due or in the event of advance repayment, settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency.
Når en finansieringstransaktion forfalder til betaling eller indfries før forfald, skal afregning i princippet foretages ved hjælp af beholdninger i kreditorens valuta.

Additionally, the first application of nitroglycerin should be at bedtime while the patient is lying down in order to prevent falls due to light-headedness.
Derudover, den første anvendelse af nitroglycerin bør ved sengetid, mens patienten ligger ned for at forhindre forfalder til uklarhed.

Requirements: After year five, the shares must be sold through"the standard investment" so that the tax falls due.
Forudsætninger: Efter år 5 afstås aktierne på den"normale aktieinvestering", således at skatten forfalder.

Mortgage debt was incurred in regard to the Embassy in Berlin, which falls due in 2014.
Der er optaget prioritetsgæld vedrørende ambassaden i Berlin, som forfalder i år 2014.

Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures, financial swaps, forward rate agreements Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
Andre forpligtelser Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, rentefutures, finansielle swaps, FRAs Udgifter, som forfalder i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden.

When the suspended working platforms rapidly falls due to a fault, the safety rope will tighten to prevent the construction workers from falling..
Når de hængende arbejdsplatforme hurtigt falder som følge af en fejl, strammes sikkerhedstovet for at forhindre byggearbejderne i at falde..

It prevents plates and cutlery from falling due to rolling or pitching. The material has a natural cotton look and brings a homely feeling to the table. Prijs: 6.90€.
Forhindre plader eller bestik fra at falde på grund af rulning eller pitching; materialet har naturlige bomuld udseende og bringer en hjemlig følelse til bordet. Pris: 6.90 €.

After the development program was completed the price of oil fell due to completely unrelated factors.
Efter den udvikling var afsluttet olieprisen faldt på grund af helt uafhængige faktorer.