Hvad er oversættelsen af " FAR TOO LOW " på dansk?

• alt for lavt
• alt for lav
• alt for lave

Eksempler på brug af Far too low på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is far too low.
Det er alt for lavt.

The current level of investment in innovation in the aforementioned countries is far too low.
De aktuelle investeringer i innovation i disse lande er alt for små.

It is far too low for my liking and I call for qualified women to be found for these positions.
Den er alt for lav efter min smag, og jeg anmoder om, at der findes kvalificerede kvinder til disse stillinger.

Your gown's cut far too low.
Din kjole er alt for nedringet.

We all agree too that the sum of EUR 45 840 000 expressed as the level of appropriations for 2007 is far too low.
Vi er også alle enige om, at beløbet på 45.840.000 euro, der er nævnt som niveauet for bevillinger for 2007, er alt for lavt.

The thresholds that apply today are far too low in many areas.
De tærskelværdier, der gælder i dag, er på mange områder alt for lave.

Thirdly: the setting up of many more second-chance schools has become necessary, as the current number is far too low.
For det tredje er det blevet nødvendigt at oprette mange flere second chance-skoler, i betragtning af at det nuværende antal er alt for lille.

The current US thinking on trading prices is far too low and assumes that the United States will only seek to reduce its home emissions by about 3% from the trend line.
Den aktuelle amerikanske spekulation i handelspriser er alt for lav og peger i retning af, at USA kun vil søge at mindske sine nationale emissioner med omkring 3% i forhold til den aktuelle tendens.

These limits are now far too low.
Disse grænser er nu alt for lave.

Products whose export price is far too low, in comparison with the compulsory minimum price required, can no longer be exported because it would no longer be competitive at the higher price.
Varer, hvis eksportpris er alt for lav sammenholdt med den obligatoriske mindstepris, kan ikke længere eksporteres, fordi de ikke længere vil være konkurrencedygtige til den højere pris.

Many developing countries themselves give it far too low a priority.
Mange udviklingslande prioriterer det selv alt for lavt.

The RDA(recommended daily allowance) was estimated to be far too low and for this reason, it was stressed that the food must contain more important nutrients than that recommended by RDA.
Man vurderede at RDA- den amerikanske ADT(anbefalede daglige tilførsel) var alt for lav. Derfor lagde man vægt på, at maden skulle indeholde flere vigtige næringsstoffer end anbefalet.

I personally believe that the ceiling of 4 800 ECU per hectare for irrigation is far too low.
Personligt mener jeg, at loftet på 4 800 ECU pr. ha til overrisling er alt for lavt sat.

Leave the figure 60 000 in paragraph 10 by all means to define a particular regional problem, but it is far too low to define a small farmer in Somerset and Dorset and in many other parts of the European Com munity.
Lad endelig tallet 60 000 blive stående i punkt 10 for at definere et bestemt regionalt problem, men det er alt for lavt til at definere en lille landmand i Somerset og Dorset og i mange andre dele af Det Europæiske Fæl lesskab.

Is not the lower limit of one year, on the basis of which people can be extradited, far too low?
Er den nedre grænse på et år som grundlag for udlevering ikke alt for lav?

When the results of the physical tests showed the temperatures were far too low to soften steel, and that the floors could not have collapsed, and that the fireproofing could not have been widely dislodged, the NIST ignored these results and built a black-box computer model that no one could argue with.
Resultaterne af de fysiske prøver viser at tempereaturne var alt for lave til at blødgøre stål og etagerne ikke kunne have styrtet sammen og at brandsikringsmaterialet ikke kunne have fjernet. NIST ignorerede disse resultater og byggede en computer simulation som ingen kunne argumentere imod som spyttede de rigtige resultater ud.

The boom was driven by euro interest rates which had been far too low but are now too high.
Opsvinget var drevet af euro-renten, der havde været alt for lav, men som nu er for høj.

Existing directives on the working environment are not working well, principally because employers oppose them and because trade unions are too weak, and often set minimum levels that tend to commit the social partners to agreements affording levels of protection which are far too low.
Gældende direktiver om arbejdsmiljøet fungerer ikke efter hensigten, særligt fordi arbejdsgiverne er modstandere af dem, og fordi fagforeningerne er for svage og ofte fastsætter minimumsstandarder, som er medvirkende til at binde arbejdsmarkedets parter til aftaler, som yder en beskyttelse, der er alt for lav.

However, according to many reports which I have read on this issue, RDAs are set far too low and should be revised upwards.
Ifølge mange af de rapporter, jeg har læst om emnet, er ADT imidlertid sat alt for lavt og bør opjusteres.

Discussion of farmers' incomes is long overdue; the fact is that they are far too low.
Det er derimod på høje tid at tale om landmændenes indkomster. Det er nemlig en kendsgerning, at de er alt for lave.

The Commissioner has also referred to this in his texts: a huge backlog, lack of objectives, a culture of fear in the departments dealing with payments, and at the same time, far too low a level of project proposals, a great deal of time wasted and little in the way of efficient spending.
Kommissæren har også konstateret det i sine dokumentere: stort efterslæb, manglende målsætninger, en angstkultur i tjenestegrenene med hensyn til udgifter og samtidig et alt for lavt niveau for projektforslag, meget spildtid og få effektive udgifter.

According to statistics produced by the European Trade Union Congress, the proportion of women in positions of leadership is under 25%, which is far too low.
Ifølge en statistik fra Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation ligger andelen af kvinder med ledelsesfunktioner under 25%. Det er alt for lidt!

Research and development have reached a more or less stable level, but certainly not the 3% we need for the Lisbon Strategy, only just over half of that, at an average of 1.6%, 1.7% or 1.8%- far too low to allow us to play the international role we want to play.
Forskning og udvikling har nået et nogenlunde stabilt niveau, men slet ikke de 3%, der er behov for til Lissabonstrategien, kun lidt over halvdelen, i gennemsnit 1,6%, 1,7% eller 1,8%- alt for lidt til at kunne spille den rolle internationalt, som vi ønsker at spille.

The Diet Dictocrats have set minimum daily requirements for a few key vitamins and minerals, but many investigators feel that these standards are far too low.
Kostdiktokraterne har fastsat et dagligt minimumsbehov for nogle få vigtige vitaminer og mineraler, men mange forskere mener at disse anbefalede doser er alt for lave.

The reason for this is that the Council was far from ambitious enough and set the objectives in its MAGP resolutions far too low.
Årsagen skal findes hos Rådet, som i sine beslutninger om de flerårige udviklingsprogrammer har haft alt for beskedne ambitioner og har sat målene alt for lavt.

Works with all spring reverb tanks with an input impedance of 600 Ohms of greater lower impedance will result in a signal that is far too low to be usable.
Virker med alle spring reverb tanke med en Indgangsimpedans på 600 ohm med større lavere impedans vil resultere i et signal, der er alt for lavt til at være brugbar.

It is relatively clear, after all, that this is a tame compromise, that heavy goods vehicles will continue to hold the advantage on the roads, and that the charging level overall is far too low.
Det er trods alt ret tydeligt, at dette er et tamt kompromis, at tunge godskøretøjer fortsat vil have en fordel på vejene, og at det samlede afgiftsniveau er alt for lavt.