Hvad er oversættelsen af " FAR WE CAN GO " på dansk?

• langt vi kan gå
• langt vi kan komme

Eksempler på brug af Far we can go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's see how far we can go.
Lad os se, hvor langt vi kan komme ind.

Why is the Commission not prepared to simply say, on the basis of its own criteria: this is how far we have come, these are the figures, and this is how far we can go?
Hvorfor er Kommissionen ikke parat til på baggrund af de kriterier, den selv har opstillet, ganske enkelt at sige, så langt er vi, og det er tallene, og så langt kan vi gå?

This is how far we can go.
Den første sminketest gik ud på at se, hvor langt vi kunne gå.

I was experimenting processing and build this little stupid game to see how far we can go with it.
Jeg eksperimenterede med processing og lavede dette lille dumme spil, for at se hvor langt jeg kan komme med det.

With this in mind, one may well ask how far we can go before destroying both the rule of law and freedom of movement within the EU?
På denne baggrund kan man spørge sig selv: Hvor langt kan man gå, inden man har ødelagt både retssikkerheden og den frie bevægelighed i EU?

We will have to see how far we can go.
Vi må se, hvor langt vi kan gå.

Many people are wondering how far we can go in this process of establishing a standard set of values and principles in this way, which would guarantee every citizen within the Union a set of rights that would strengthen their sense of belonging to an area with a shared civilisation.
Mange spørger sig selv, hvor langt vi kan gå med hensyn til at fastlægge dette sæt af værdier og principper, som kan sikre alle borgere inden for Unionens område en række rettigheder, der styrker deres tilhørsforhold til en fælles civilisation.

There is, however, a limit to how far we can go.
Der er imidlertid grænser for, hvor langt vi kan gå.

We are studying how far we can go within the Euratom Treaty, in order to incorporate and seek equivalent levels of security within the nuclear installations in the current Member States, but, I would insist, within the margins laid down in the Treaties.
Vi er netop i gang med at undersøge, hvor langt vi kan gå inden for Euratom-traktaten for at indarbejde og finde ækvivalente sikkerhedsniveauer i atomanlæggene i de lande, der er med i Unionen, men jeg understreger, at det skal ske inden for de rammer, der er fastsat af traktaterne.

And we will prove Enric just how far we can go.
Vi viser Enric, hvor langt vi kan gå.

The first is the issue of advertising and how far we can go to promote energy-efficient product selling practices without hampering the role of civil liberties or freedom of the press, and the second is the issue of the layout of the label- whether it should be a closed label or an open-ended scale label.
Det første er spørgsmålet om reklamer og hvor langt, vi kan gå for at fremme salget af energieffektive produkter uden at begrænse de borgerlige rettigheder eller pressefriheden, og det andet er spørgsmålet om mærkets layout- om det skal være et lukket mærke eller mærke med en åben skala.

Lloyd and I. There's no telling how far we can go.
Lloyd og jeg. Det er ikke til at sige, hvor langt vi kan nå.

In many science fiction movies there are almost no limits to how far we can go in a split second by traveling in“hyperspace” or by using a“warp drive”. Even though it is mostly imaginary, there is no doubt that ordinary rockets are unfit to travel to even the nearest stars.
I mange science fiction film er der nærmest ingen grænser for hvor langt vi kan komme på et splitsekund ved at rejse i“hyperrummet” eller bruge“warp-drive”. Selvom der langt hen ad vejen er tale om fri fantasi, så er der ingen tvivl om at almindelige raketter er uegnede til en rejse til selv de nærmeste stjerner.

Without heroes, we are all plain people and don't know how far we can go. Thank you.
Uden helte er vi jævne mennesker og ved ikke, hvor langt vi kan nå.- Tak.

In many science fiction movies there are almost no limits to how far we can go in a split second by traveling in"hyperspace" or by using a"warp drive.
I mange science fiction film er der nærmest ingen grænser for hvor langt vi kan komme på et splitsekund ved at rejse i"hyperrummet" eller bruge"warp-drive.

Imperative before we begin work on specific plans for specific sectors, to clarify once again what exactly we want, where we want to go and just how far we can go.
Før vi tager fat på de konkrete planer for de konkrete områder, er vi nødt til endnu en gang at gøre os klart, hvad det er, vi ønsker, hvor vi vil hen, og hvor langt vi kan gå.

Secondly, it must lay down limits, down to the last detail, on how far we can go in controlling Saddam Hussein's arsenal.
For det andet skal EU opstille meget detaljerede grænser for, hvor langt vi kan gå med kontrollen af Saddam Husseins arsenal.

Since we are aware that there are limits to what we can do, let us look at how far we can go and what the new financing needs are.
Vel vidende at der er grænser for, hvad vi kan gøre, vil vi undersøge, hvor langt vi kan komme, og hvor store de nye finansieringsbehov er.

We protested at the closure of universities- specifically the University of Minsk- and we will continue to do so, but we must be aware of how far we can go, and that limit is largely set by the authorities of Belarus, which is clearly not a democracy but rather a dictatorship.
Vi protesterede imod lukningen af universiteter- specielt universitetet i Minsk- og vi vil fortsætte hermed, men vi skal være opmærksomme på, hvor langt vi kan gå, og at grænsen i stor udstrækning sættes af myndighederne i Belarus, der tydeligvis ikke er et demokrati, men snarere et diktatur.

We, for our part, need to show political determination, we need to provide economic, political and humanitarian assistance, but we also need to be realistic about what we can do, how far we can go, what the prevailing circumstances are, what difficulties the people there face, what balances need to be respected, what values hold sway and how we can provide help in the right direction.
Vi for vores del skal udvise politisk beslutsomhed, vi skal yde økonomisk, politisk og humanitær støtte, men vi skal også være realistiske omkring, hvad vi kan gøre, hvor langt vi kan gå, hvordan de fremherskende omstændigheder ser ud, hvilke problemer befolkningen står over for, hvilke balancer vi skal overholde, hvilke værdier der har stor magt, og hvordan vi kan yde hjælp i den rigtige retning.

Think how far we could go together.
Tænk på, hvor langt vi kunne nå sammen.

As far as we can go.
Så langt vi kan komme.

That is as far as we can go.
Det er så langt, vi kan gå.

This is as far as we can go.
Vi kan ikke gå længere.

But for now, as far as we can go. Not sure.
Men foreløbig skal vi så langt, vi kan komme. Jeg er ikke sikker.

Just when it seems we have gone as far as we can go we go further.
Så snart det ser ud til, at vi har nået så langt, som vi kan nå… Går vi videre.

Just when it seems we have gone as far as we can go… we go further.
Når vi er gået så langt, som vi kan… går vi længere.