Hvad er oversættelsen af " FATHER'S FACE " på dansk?

• fars ansigt

Eksempler på brug af Father's face på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I saw my father's face.
Jeg så min fars ansigt.

Every time I look at you I see your father's face.
Hver gang jeg ser dig, ser jeg din fars ansigt.

It was my father's face that haunted me.
Det var min fars ansigt der plagede mig.

Did you see Gerrie's father's face?
Så du Gerries fars ansigt?

Seeing your father's face when I give him this rent check.
Din fars ansigt, når jeg betaler husleje.

I wish I could see my father's face.
Gid jeg kunne se min fars ansigt.

One, the look on my father's face when I graduated from Harvard Law School.
Et: Min fars ansigtsudtryk, da jeg fik min juraeksamen fra Harvard.

You would see it on his father's face.
Du kunne se det på hans fars ansigt.

I would love to see Father's face if you broke that. Molasses!
Jeg ville gerne se fars fjæs, hvis du havde ødelagt den. Melasse!

I wish I could have seen your father's face.
Gid jeg kunne have set din fars ansigt.

All I can see is my father's face when he hears all this.
Jeg kan se min fars ansigt, når han hører om dette.

Mike. it wasn't just the look on your father's face.
Mike.- Det var ikke bare din fars ansigtsudtryk.

Imagine the look on my father's face if he knew we were here together.
Forestil dig min fars ansigt, hvis han vidste, vi var her sammen.

No more than the runes you scribed on my father's face.
Ikke mere end runerne, du skrev på min fars ansigt.

When the little picture of a happy father's face looks up in yours… Oh, Miss Manette.
Når det lille billede af en lykkelig faders ansigt skuer… Miss Manette.

I know that watching Mathias sleeping I could see his father's face.
Når jeg ser Mathias sove, ser jeg hans fars ansigt.

I wish I could see my father's face right now.
Gid jeg kunne se min fars ansigt.

I remember my father's face when we found out that my uncle and cousin were in a concentration camp.
Jeg husker min fars ansigt, da vi fandt ud af, at min onkel og fætter var i en koncentrationslejr.

Stared square into his father's face and lied.
Han løj sin far direkte op i ansigtet.

According to my feeling it is not so simple or strong a representation of him as that given by Mr. Ouless. There is a certain expression in Mr. Collier's portrait which I am inclined to consider an exaggeration of the almost painful expression which Professor Cohn has described in my father's face, and which he had previously noticed in Humboldt.
Ved mr. Colliers portræt er der_ noget vist, som forekommer mig at være en over-[page] 253 UDMÆRKELSER.[1876-82]< irivelse af det næsten pinlige udtryk, som professor Cohn har beskrevet i min fars ansigt, og som han havde bemærket hos Humboldt.

I remember the look on your father's face when he saw it.
Jeg kan huske din fars ansigtsudtryk, da han så det.

The King in his sleep heard what passed, and had pleasure in letting the handkerchief fall once more. But the child grew impatient, and said,"Dear mother, how can I cover my father's face when I have no father in this world?
Men kongen, der halvt i søvne havde hørt, hvad hun sagde, lod tørklædet falde igen. Nu blev drengen utålmodig og sagde:"Jeg kan da ikke lægge tørklædet over min fars ansigt, for jeg har jo ingen far?.

I remember the look on my father's face when he told us.
Jeg mindes udtrykket i min faders ansigt, da han sagde.

I remember a dollhouse I used to have, my father's face, things like that.
Jeg kan huske et dukkehus, jeg engang havde, mit fars ansigt og den slags.

Now he won't be able to forget his father's face, as it may have easily happened after five years of distance.
Nu vil han ikke længere glemme sin fars ansigt, som han ellers har gjort efter fem års adskillelse.

I used to spend most of my time on stage searching for my Father's face in the audience.
Jeg brugte meget tid på scenen, hvor jeg ledte efter min fars ansigt blandt publikum.

But the child grew impatient, and said,"Dear mother, how can I cover my father's face when I have no father in this world?
Nu blev drengen utålmodig og sagde:"Jeg kan da ikke lægge tørklædet over min fars ansigt, for jeg har jo ingen far?.

Your father's facing serious jail time.
Din far står til en seriøs fængselstid.

Your father's facing serious jail time.
Din far står til fængsel.

Yes. It's where I talk about how my father's facing prison.
Ja, det er der jeg taler om- hvordan min far, står til fængsel.