Hvad er oversættelsen af " FATHER IS PERFECT " på dansk?

• fader er fuldkommen

Eksempler på brug af Father is perfect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's accept that no father is perfect.
Lad os acceptere, at ingen far er perfekt.

Be merciful, even as God is merciful, and in the eternal future of the kingdom you shall be perfect, even as your heavenly Father is perfect.
Vær barmhjertige, som Gud er barmhjertig, og i rigets evige fremtid, vil du være perfekt, som din himmelske Fader er fuldkommen.

Jesus said,“You shall be perfect, just as My Father is perfect,” and Sarah tells about how this is actually possible.
Jesus sagde:«Vær da fuldkomne, ligesomjeres himmelske Fader er fuldkommen», og Sarah fortæller om hvordan det faktisk er muligt.

You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

The Church takes seriously Jesus' command in Matthew 5:48 to“be perfect, as your heavenly Father is perfect,” and holds fast to The Letter to the Hebrews'12:14 that teaches,“Strive for peace with all men, and for the holiness without which no one will see the Lord.”.
Kirken tager alvorligt Jesus' kommando i Matthew 5:48 at"være perfekt, som jeres himmelske Fader er fuldkommen,"Og holder fast ved Brevet til Hebrews'12:14 der lærer,"Stræb efter fred med alle mennesker, og for den hellighed, uden hvilken ingen vil se Herren.

Be ye therefore perfect as your heavenly Father is perfect.
Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

Jesus said,”You shall be perfect, just as My Father is perfect.”Did He really mean that, and if so, what does that really mean? Is it possible to be perfect- here, in this life? Sarah gives a gripping testimony in this short film.
Jesus sagde,”Vær da fuldkomne, ligesom jeres himmelske Fader er fuldkommen.”Mente han virkelig det, og hvis han gjorde, hvad betyder det så egentlig? Er det muligt at være perfekt- her i detteliv? Sarah giver et gribende vidnesbyrd i denne kortfilm.

Jesus said,”You shall be perfect, just as My Father is perfect.”.
Jesus sagde,”Vær da fuldkomne, ligesom jeres himmelske Fader er fuldkommen.”.

Do not also the Gentiles the same? 48 Be*ye* therefore perfect as your heavenly Father is perfect.
Gjøre ikke Toldere ligesaa? 48 Værer da fuldkomne, ligesom Eders Fader i Himlene er fuldkommen.

That there was much written about personal victory over sin, that we are to be perfect just as our heavenly Father is perfect, and that we are called to walk in Jesus' footsteps.
At der er skrevet meget om personlig sejr over synd, at vi skal være fuldkommen ligesom vor himmelske Fader er fuldkommen, og at vi er kaldt til at vandre i Jesu fodspor.

Mortals have received the Paradise command:“Be you perfect, even as your Paradise Father is perfect.”.
De dødelige har fået befalingen fra Paradiset”Vær perfekt, således som Faderen i Paradiset er perfekt.”.

We are happy to see that this short film from Sarah in Canada made the top-ten list! Jesus said,“You shall be perfect, just as My Father is perfect,” and Sarah tells about how this is actually possible.
Vi er glade forat se, at denne kortfilm med Sarah i Canada er med på top-ti-listen! Jesus sagde:«Vær da fuldkomne, ligesomjeres himmelske Fader er fuldkommen», og Sarah fortæller om hvordan det faktisk er muligt.

The same example, that I am not perfect to understand who is my father, but my mother is perfect, and because I accept the perfect knowledge of my mother, therefore my knowledge of father is perfect.
Det samme eksempel, at jeg er ikke perfekt til at forstå hvem min far er, men min mor er perfekt, og fordi jeg accepterer den perfekte viden fra min mor, derfor er min viden om faderen perfekt.

There were three things he particularly noted: That there was much written about personal victory over sin, that we are to be perfect just as our heavenly Father is perfect, and that we are called to walk in Jesus' footsteps.
Der var specielt tre ting, han lagde mærke til: at der er skrevet meget om personlig sejr over synd, at vi skal være fuldkommen ligesom vor himmelske Fader er fuldkommen, og at vi er kaldt til at vandre i Jesu fodspor.

Do not even the Gentiles do the same? 48 You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Gøre ikke også Hedningerne det samme? 48. Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.
Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

And so will the children of light go on from glory to glory until they attain the divine estate wherein they are spiritually perfected even as the Father is perfect in all things.
Og således vil lysets børn fortsætte fra herlighed til herlighed, indtil de opnår den guddommelige tilstand, hvor de er åndeligt perfektioneret ligesom Faderen er perfekt i alt.

Father is not perfect, but I believed he was trying.
Far er ikke perfekt, men jeg troede, at han gjorde en indsats.

You may become creature perfect even as the Universal Father is deity perfect, but you may not know all the experiential secrets of all other orders of universe personalities.
I kan blive perfekt som skabning ligesom den Universelle Fader er guddoms perfekt, men I får ikke lov til at kende alle de erfaringsmæssige hemmeligheder, der påvirker alle andre klasser af universets personligheder.

The character of God could not possibly be intrinsically improved upon in the person of the Son, for the divine Father is infinitely perfect, but that character and personality are amplified, by divestment of the nonpersonal and nonspiritual, for revelation to creature beings.
Guds karakter kan umuligt blive væsentlig forbedret i Sønnens person, for den guddommelige Fader er uendelig perfekt, men selve karakteren og personligheden er forstærket, for åbenbaring til skabte væsener, ved aflæggelse af det ikkepersonlige og ikke åndelige.

Hvordan man bruger "father is perfect" i en Engelsk sætning

And Jesus said, Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect (Matt 5:48).

But here’s the thing…Only God our Heavenly Father is perfect in all His ways.

Pingback: Be perfect as your Heavenly Father is perfect – Wait, what? – Selah.

Only the Father is perfect and even He has a problem with rebellious children.

We are told to be perfect as God the Father is perfect (Mat 5:48).

They are commanded to be perfect as our heavenly Father is perfect (Matt. 5:48).

God the Father is perfect in holiness, infinite in wisdom, and measureless in power.

God the Father is perfect and is personally involved in our daily lives (Matthew 5:48).

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect (Matthew 5:48). “Be perfect!” Jesus says.

Our Father is perfect in love, perfect in goodness, perfect in mercy, perfect in peace.

Hvordan man bruger "fader er fuldkommen" i en Dansk sætning

Så vær da fuldkomne, som jeres himmelske fader er fuldkommen!« Matt 5,43-48 Det er meget nemt at få dagens tekst i den gale hals.

Så vær da fuldkomne, som jeres himmelsek fader er fuldkommen!

Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

Apostlen Peter kommer også med en udtalelse, der ligner det, Jesus sagde om, at vi skal være fuldkomne som vores himmelske fader er fuldkommen.

Gøre ikke også Hedningerne det samme? 48 Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen.

Så vær da fuldkomne, som jeres himmelske fader er fuldkommen!”.

Vi er på vej til en skøn dag at være fuldkomne, som vores himmelske fader er fuldkommen.

Så vær da fuldkomne, som jeres himmelske fader er fuldkommen!” Hvis man skal sige det med de ord man selv ville anvende?

Så vær da fuldkomne, som jeres himmelske fader er fuldkommen!

Så vær da fuldkomne, som jeres himmelske fader er fuldkommen!”2 2 Matt 5,46-48 Så Jesus ved godt, at det er en udfordring at elske sin næste.